Bundhun The Shutukaavai Prubhoo Milaavai Har Har Naam Sunaavai
ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੁਟਕਾਵੈ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Dhanaasree on Page 567
in Section 'Hai Ko-oo Aiso Humuraa Meeth' of Amrit Keertan Gutka.

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ

Dhhanasaree Mehala 5 ||

Dhanaasaree, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੬੭ ਪੰ. ੧੦
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਬੰਧਨ ਤੇ ਛੁਟਕਾਵੈ ਪ੍ਰਭੂ ਮਿਲਾਵੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ

Bandhhan Thae Shhuttakavai Prabhoo Milavai Har Har Nam Sunavai ||

Is there anyone who can release me from my bondage, unite me with God, recite the Name of the Lord, Har, Har,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੬੭ ਪੰ. ੧੧
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਅਸਥਿਰੁ ਕਰੇ ਨਿਹਚਲੁ ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਬਹੁਰਿ ਕਤਹੂ ਧਾਵੈ ॥੧॥

Asathhir Karae Nihachal Eihu Manooa Bahur N Kathehoo Dhhavai ||1||

And make this mind steady and stable, so that it no longer wanders around? ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੬੭ ਪੰ. ੧੨
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਹੈ ਕੋਊ ਐਸੋ ਹਮਰਾ ਮੀਤੁ

Hai Kooo Aiso Hamara Meeth ||

Do I have any such friend?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੬੭ ਪੰ. ੧੩
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਸਗਲ ਸਮਗ੍ਰੀ ਜੀਉ ਹੀਉ ਦੇਉ ਅਰਪਉ ਅਪਨੋ ਚੀਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Sagal Samagree Jeeo Heeo Dhaeo Arapo Apano Cheeth ||1|| Rehao ||

I would give him all my property, my soul and my heart; I would devote my consciousness to him. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੬੭ ਪੰ. ੧੪
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਇਨ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੈ

Par Dhhan Par Than Par Kee Nindha Ein Sio Preeth N Lagai ||

Others' wealth, others' bodies, and the slander of others - do not attach your love to them.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੬੭ ਪੰ. ੧੫
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਸੰਤਹ ਸੰਗੁ ਸੰਤ ਸੰਭਾਖਨੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨਿ ਮਨੁ ਜਾਗੈ ॥੨॥

Santheh Sang Santh Sanbhakhan Har Keerathan Man Jagai ||2||

Associate with the Saints, speak with the Saints, and keep your mind awake to the Kirtan of the Lord's Praises. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੬੭ ਪੰ. ੧੬
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਗੁਣ ਨਿਧਾਨ ਦਇਆਲ ਪੁਰਖ ਪ੍ਰਭ ਸਰਬ ਸੂਖ ਦਇਆਲਾ

Gun Nidhhan Dhaeial Purakh Prabh Sarab Sookh Dhaeiala ||

God is the treasure of virtue, kind and compassionate, the source of all comfort.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੬੭ ਪੰ. ੧੭
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਮਾਗੈ ਦਾਨੁ ਨਾਮੁ ਤੇਰੋ ਨਾਨਕੁ ਜਿਉ ਮਾਤਾ ਬਾਲ ਗੁਪਾਲਾ ॥੩॥੧੪॥

Magai Dhan Nam Thaero Naanak Jio Matha Bal Gupala ||3||14||

Nanak begs for the gift of Your Name; O Lord of the world, love him, like the mother loves her child. ||3||14||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੬੭ ਪੰ. ੧੮
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev