ਧਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਕੌਸ ਦੀ ਮਕੇ ਅੰਦਰ ਪੂਜ ਕਰਾਈ॥

Dhharee Nishanee Kas Dhee Makae Andhar Pooj Karaee||

Wooden sandal (of Baba Nanak ) was kept as a memory and he was woshipped in Mecca.

ਜਿਥੇ ਜਾਈ ਜਗਤ ਵਿਚ ਬਾਬੇ ਬਾਝ ਨ ਖਾਲੀ ਜਾਈ॥

Jithhae Jaee Jagath Vich Babae Bajh N Khalee Jaee||

Go anywhere in the world, you would not find a place bereft of the name of Baba Nanak.

ਘਰ ਘਰ ਬਾਬਾ ਪੂਜੀਏ ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਗੁਆਈ॥

Ghar Ghar Baba Poojeeeae Hindhoo Musalaman Guaee||

Without discrimination of Hindu or Muslim, in every house, the Baba is revered.

ਛਪੇ ਨਾਂਹਿ ਛਪਾਇਆ ਚੜਿਆ ਸੂਰਜ ਜਗ ਰੁਸ਼ਨਾਈ॥

Shhapae Nanhi Shhapaeia Charria Sooraj Jag Rushanaee||

When the sun rises it cannot be covered and it lightens the whole world.

ਬੁਕਿਆ ਸਿੰਘ ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਸਬ ਮਿਰਗਾਵਲ ਭੰਨੀ ਜਾਈ॥

Bukia Singh Oujarr Vich Sab Miragaval Bhannee Jaee||

When the lion roared in the jungle the flocks of deer ran away.

ਚੜ੍ਹਿਆ ਚੰਦ ਨ ਲੁਕਈ ਕਢ ਕੁਨਾਲੀ ਜੋਤ ਛਪਾਈ॥

Charrihaa Chandh N Lukee Kadt Kunalee Joth Shhapaee||

If someone wants to conceal moon by putting before it a platter, it cannot be hide.

ਉਗਵਣਹੁ ਤੇ ਆਥਵਣਹੁ ਨਉ ਖੰਡ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਸਭ ਝੁਕਾਈ॥

Ougavanahu Thae Athhavanahu No Khandd Prithhavee Sabh Jhukaee||

From rising to setting directions i.e from east to west, all the nine divisions of earth bowed before Baba Nanak.

ਜਗ ਅੰਦਰ ਕੁਦਰਤ ਵਰਤਾਈ ॥੩੪॥

Jag Andhar Kudharath Varathaee ||a||

He diffused his power in whole of the world.