ਗੰਗ ਬਨਾਰਸ ਹਿੰਦੂਆਂ ਮੁਸਲਮਾਣਾਂ ਮਕਾ ਕਾਬਾ॥

Gang Banaras Hindhooaan Musalamanan Maka Kaba||

Hindus adore Ganges and Banaras and Muslims consider Mecca-Kaba as a holy place.

ਘਰਿ ਘਰਿ ਬਾਬਾ ਗਾਵੀਐ ਵਜਨਿ ਤਾਲ ਮ੍ਰਿਦੰਗੁ ਰਬਾਬਾ॥

Ghar Ghar Baba Gaveeai Vajan Thal Mridhang Rababa||

But to the accompaniment of mradang (drum) and rabab (stringed instrument) the praises (of Baba Nanak) are sung in every home.

ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹੋਇ ਆਇਆ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੁ ਅਜਬੁ ਅਜਾਬਾ॥

Bhagath Vashhal Hoe Aeia Pathith Oudhharan Ajab Ajaba||

Lover of the devotees, he has come to uplift the downtrodden ones. He himself is wonderful (because in spite of his powers he is egoless).

ਚਾਰਿ ਵਰਨ ਇਕ ਵਰਨ ਹੋਇ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹੋਇ ਤਰਾਬਾ॥

Char Varan Eik Varan Hoe Sadhhasangath Mil Hoe Tharaba||

By His efforts all the four varnas (social castes) have become one and now the individual gets liberated in the holy congregation.

ਚੰਦਨੁ ਵਾਸੁ ਵਣਾਸਪਤਿ ਅਵਲਿ ਦੋਮ ਨ ਸੇਮ ਖਰਾਬਾ॥

Chandhan Vas Vanasapath Aval Dhom N Saem Kharaba||

Like the fragrance of sandal, He without any discrimination makes every one fragrant.

ਹੁਕਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸਭ ਕੋ ਕੁਦਰਤਿ ਕਿਸ ਦੀ ਕਰੈ ਜਵਾਬਾ॥

Hukamai Andhar Sabh Ko Kudharath Kis Dhee Karai Javaba||

All act as ordained by Him and no one has the power to say no to Him.

ਜਾਹਰ ਪੀਰੁ ਜਗਤੁ ਗੁਰ ਬਾਬਾ ॥੪॥

Jahar Peer Jagath Gur Baba ||a||

Such grand Guru (Nanak) is the manifest spiritual teacher of the whole world.