Har Har Akhur Dhue Eih Maalaa
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਦੁਇ ਇਹ ਮਾਲਾ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Asa on Page 362
in Section 'Amrit Nam Sada Nirmalee-aa' of Amrit Keertan Gutka.

ਆਸਾ ਮਹਲਾ

Asa Mehala 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੧੨
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਖਰ ਦੁਇ ਇਹ ਮਾਲਾ

Har Har Akhar Dhue Eih Mala ||

These two words, Har, Har, make up my maalaa.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੧੩
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਜਪਤ ਜਪਤ ਭਏ ਦੀਨ ਦਇਆਲਾ ॥੧॥

Japath Japath Bheae Dheen Dhaeiala ||1||

Continually chanting and reciting this rosary, God has become merciful to me, His humble servant. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੧੪
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਕਰਉ ਬੇਨਤੀ ਸਤਿਗੁਰ ਅਪੁਨੀ

Karo Baenathee Sathigur Apunee ||

I offer my prayer to the True Guru.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੧੫
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਰਾਖਹੁ ਸਰਣਾਈ ਮੋ ਕਉ ਦੇਹੁ ਹਰੇ ਹਰਿ ਜਪਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Kar Kirapa Rakhahu Saranaee Mo Ko Dhaehu Harae Har Japanee ||1|| Rehao ||

Shower Your Mercy upon me, and keep me safe in Your Sanctuary; please, give me the maalaa, the rosary of Har, Har. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੧੬
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਉਰ ਅੰਤਰਿ ਧਾਰੈ

Har Mala Our Anthar Dhharai ||

One who enshrines this rosary of the Lord's Name within his heart,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੧੭
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਜਨਮ ਮਰਣ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥੨॥

Janam Maran Ka Dhookh Nivarai ||2||

Is freed of the pains of birth and death. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੧੮
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਹਿਰਦੈ ਸਮਾਲੈ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬੋਲੈ

Hiradhai Samalai Mukh Har Har Bolai ||

The humble being who contemplates the Lord within his heart, and chants the Lord's Name, Har, Har, with his mouth,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੧੯
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਸੋ ਜਨੁ ਇਤ ਉਤ ਕਤਹਿ ਡੋਲੈ ॥੩॥

So Jan Eith Outh Kathehi N Ddolai ||3||

Never wavers, here or hereafter. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੨੦
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜੋ ਰਾਚੈ ਨਾਇ

Kahu Naanak Jo Rachai Nae ||

Says Nanak, one who is imbued with the Name,

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੨੧
Raag Asa Guru Arjan Dev


ਹਰਿ ਮਾਲਾ ਤਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਜਾਇ ॥੪॥੧੯॥੭੦॥

Har Mala Tha Kai Sang Jae ||4||19||70||

Goes to the next world with the maalaa of the Lord's Name. ||4||19||70||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੬੨ ਪੰ. ੨੨
Raag Asa Guru Arjan Dev