ਕਲ ਆਈ ਕੁੱਤੇ ਮੁਹੀ ਖਾਜ ਹੋਆ ਮੁਰਦਾਰ ਗੁਸਾਈ॥

Kal Aee Kuthae Muhee Khaj Hoa Muradhar Gusaee||

O God! in kaliyug , the mentality of the jiv has become like the mouth of dog which always seeks the dead to eat.

ਰਾਜੇ ਪਾਪ ਕਮਾਂਵਦੇ ਉਲਟੀ ਵਾੜ ਖੇਤ ਕਉ ਖਾਈ॥

Rajae Pap Kamanvadhae Oulattee Varr Khaeth Ko Khaee||

The kings are sinning as if the protective fence were itself devouring the (crop in the) field.

ਚੇਲੇ ਸਾਜ ਵਜਾਇੰਦੇ ਨੱਚਣ ਗੁਰੂ ਬਹੁਤ ਬਿਧ ਭਾਈ॥

Chaelae Saj Vajaeindhae Nachan Guroo Bahuth Bidhh Bhaee||

Now the gurus are dancing variously to the tunes played by the disciples.

ਸੇਵਕ ਬੈਠਨ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਗੁਰ ਉਠ ਘਰੀਂ ਤਿਨਾੜੇ ਜਾਈ॥

Saevak Baithan Gharan Vich Gur Outh Ghareen Thinarrae Jaee||

The taughts now sit at home and the teachers go their abodes.

ਕਾਜ਼ੀ ਹੋਏ ਰਿਸ਼ਵਤੀ ਵੱਢੀ ਲੈਕੇ ਹੱਕ ਗਵਾਈ॥

Kazee Hoeae Rishavathee Vadtee Laikae Hak Gavaee||

Qazis enjoy bribes and getting the same they have lost their high regards and position.

ਇਸਤ੍ਰੀ ਪੁਰਖਾ ਦਾਮ ਹਿਤ ਭਾਵੇਂ ਆਇ ਕਿਥਾਊਂ ਜਾਈ॥

Eisathree Purakha Dham Hith Bhavaen Ae Kithhaoon Jaee||

Man and woman love each other for riches, may they come from anywhere.

ਵਰਤਿਆ ਪਾਪ ਸਭਸ ਜਗ ਮਾਂਹੀ ॥੩੦॥

Varathia Pap Sabhas Jag Manhee ||a||

The sin has become ubiquitous in the whole world.