Oulutee Re Mun Oulutee Re
ਉਲਟੀ ਰੇ ਮਨ ਉਲਟੀ ਰੇ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Dev Gandhaaree on Page 707
in Section 'Saakath Sang Na Keejee-ai' of Amrit Keertan Gutka.

ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਮਹਲਾ

Dhaevagandhharee Mehala 5 ||

Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦੭ ਪੰ. ੯
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev


ਉਲਟੀ ਰੇ ਮਨ ਉਲਟੀ ਰੇ

Oulattee Rae Man Oulattee Rae ||

Turn away, O my mind, turn away.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦੭ ਪੰ. ੧੦
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev


ਸਾਕਤ ਸਿਉ ਕਰਿ ਉਲਟੀ ਰੇ

Sakath Sio Kar Oulattee Rae ||

Turn away from the faithless cynic.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦੭ ਪੰ. ੧੧
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev


ਝੂਠੈ ਕੀ ਰੇ ਝੂਠੁ ਪਰੀਤਿ ਛੁਟਕੀ ਰੇ ਮਨ ਛੁਟਕੀ ਰੇ ਸਾਕਤ ਸੰਗਿ ਛੁਟਕੀ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Jhoothai Kee Rae Jhooth Pareeth Shhuttakee Rae Man Shhuttakee Rae Sakath Sang N Shhuttakee Rae ||1|| Rehao ||

False is the love of the false one; break the ties, O my mind, and your ties shall be broken. Break your ties with the faithless cynic. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦੭ ਪੰ. ੧੨
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev


ਜਿਉ ਕਾਜਰ ਭਰਿ ਮੰਦਰੁ ਰਾਖਿਓ ਜੋ ਪੈਸੈ ਕਾਲੂਖੀ ਰੇ

Jio Kajar Bhar Mandhar Rakhiou Jo Paisai Kalookhee Rae ||

One who enters a house filled with soot is blackened.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦੭ ਪੰ. ੧੩
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev


ਦੂਰਹੁ ਹੀ ਤੇ ਭਾਗਿ ਗਇਓ ਹੈ ਜਿਸੁ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਛੁਟਕੀ ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਰੇ ॥੧॥

Dhoorahu Hee Thae Bhag Gaeiou Hai Jis Gur Mil Shhuttakee Thrikuttee Rae ||1||

Run far away from such people! One who meets the Guru escapes from the bondage of the three dispositions. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦੭ ਪੰ. ੧੪
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev


ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਮੇਰਾ ਮੁਖੁ ਸਾਕਤ ਸੰਗਿ ਜੁਟਸੀ ਰੇ

Mago Dhan Kirapal Kirapa Nidhh Maera Mukh Sakath Sang N Juttasee Rae ||

I beg this blessing of You, O Merciful Lord, ocean of mercy - please, don't bring me face to face with the faithless cyincs.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦੭ ਪੰ. ੧੫
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev


ਜਨ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਦਾਸ ਕੋ ਕਰੀਅਹੁ ਮੇਰਾ ਮੂੰਡੁ ਸਾਧ ਪਗਾ ਹੇਠਿ ਰੁਲਸੀ ਰੇ ॥੨॥੪॥੩੭॥

Jan Naanak Dhas Dhas Ko Kareeahu Maera Moondd Sadhh Paga Haeth Rulasee Rae ||2||4||37||

Make servant Nanak the slave of Your slave; let his head roll in the dust under the feet of the Holy. ||2||4||37||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੦੭ ਪੰ. ੧੬
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev