Poojaa Vuruth Thiluk Eisunaanaa Punn Dhaan Buhu Dhain
ਪੂਜਾ ਵਰਤ ਤਿਲਕ ਇਸਨਾਨਾ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਬਹੁ ਦੈਨ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Dhanaasree on Page 455
in Section 'Har Namee Tul Na Pujee' of Amrit Keertan Gutka.

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ

Dhhanasaree Mehala 5 ||

Dhanaasaree, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੫੫ ਪੰ. ੧
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਪੂਜਾ ਵਰਤ ਤਿਲਕ ਇਸਨਾਨਾ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਬਹੁ ਦੈਨ

Pooja Varath Thilak Eisanana Punn Dhan Bahu Dhain ||

Worship, fasting, ceremonial marks on one's forehead, cleansing baths, generous donations to charities and self-mortification

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੫੫ ਪੰ. ੨
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਕਹੂੰ ਭੀਜੈ ਸੰਜਮ ਸੁਆਮੀ ਬੋਲਹਿ ਮੀਠੇ ਬੈਨ ॥੧॥

Kehoon N Bheejai Sanjam Suamee Bolehi Meethae Bain ||1||

- the Lord Master is not pleased with any of these rituals, no matter how sweetly one may speak. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੫੫ ਪੰ. ੩
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਨ ਚੈਨ

Prabh Jee Ko Nam Japath Man Chain ||

Chanting the Name of God, the mind is soothed and pacified.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੫੫ ਪੰ. ੪
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਬਹੁ ਪ੍ਰਕਾਰ ਖੋਜਹਿ ਸਭਿ ਤਾ ਕਉ ਬਿਖਮੁ ਜਾਈ ਲੈਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Bahu Prakar Khojehi Sabh Tha Ko Bikham N Jaee Lain ||1|| Rehao ||

Everyone searches for Him in different ways, but the search is so difficult, and He cannot be found. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੫੫ ਪੰ. ੫
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਜਾਪ ਤਾਪ ਭ੍ਰਮਨ ਬਸੁਧਾ ਕਰਿ ਉਰਧ ਤਾਪ ਲੈ ਗੈਨ

Jap Thap Bhraman Basudhha Kar Ouradhh Thap Lai Gain ||

Chanting, deep meditation and penance, wandering over the face of the earth, the performance of austerities with the arms stretched up to the sky

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੫੫ ਪੰ. ੬
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਇਹ ਬਿਧਿ ਨਹ ਪਤੀਆਨੋ ਠਾਕੁਰ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਕਰਿ ਜੈਨ ॥੨॥

Eih Bidhh Neh Patheeano Thakur Jog Jugath Kar Jain ||2||

- the Lord is not pleased by any of these means, though one may follow the path of Yogis and Jains. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੫੫ ਪੰ. ੭
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਰਮੋਲਕੁ ਹਰਿ ਜਸੁ ਤਿਨਿ ਪਾਇਓ ਜਿਸੁ ਕਿਰਪੈਨ

Anmrith Nam Niramolak Har Jas Thin Paeiou Jis Kirapain ||

The Ambrosial Naam, the Name of the Lord, and the Praises of the Lord are priceless; he alone obtains them, whom the Lord blesses with His Mercy.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੫੫ ਪੰ. ੮
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev


ਸਾਧਸੰਗਿ ਰੰਗਿ ਪ੍ਰਭ ਭੇਟੇ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਜਨ ਰੈਨ ॥੩॥੧੩॥

Sadhhasang Rang Prabh Bhaettae Naanak Sukh Jan Rain ||3||13||

Joining the Saadh Sangat, the Company of the Holy, Nanak lives in the Love of God; his life-night passes in peace. ||3||13||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੫੫ ਪੰ. ੯
Raag Dhanaasree Guru Arjan Dev