ਪੁਛਨ ਗਲ ਈਮਾਨ ਦੀ ਕਾਜ਼ੀ ਮੁਲਾਂ ਇਕਠੇ ਹੋਈ॥

Pushhan Gal Eeman Dhee Kazee Mulan Eikathae Hoee||

Qazi and maulvis got together and began discussing religion.

ਵਡਾ ਸਾਂਗ ਵਰਤਾਇਆ ਲਖ ਨ ਸਕੇ ਕੁਦਰਤਿ ਕੋਈ॥

Vadda Sang Varathaeia Lakh N Sakae Kudharath Koee||

A great fantasy has been created and no one could understood its mystery.

ਪੁਛਣ ਖੋਲ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਵਡਾ ਹਿੰਦੂ ਕੀ ਮੁਸਲਮਾਨੋਈ॥

Pushhan Khol Kithab Noon Vadda Hindhoo Kee Musalamanoee||

They asked Baba Nanak to open and search in his book whether Hindu is great or the Muslim.

ਬਾਬਾ ਆਖੇ ਹਾਜ਼ੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਅਮਲਾਂ ਬਾਝੋ ਦੋਵੇਂ ਰੋਈ॥

Baba Akhae Hazeeaan Shubh Amalan Bajho Dhovaen Roee||

Baba replied to the pilgrim hajis, that, without good deeds both will have to weep and wail.

ਹਿੰਦੂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਦੋਇ ਦਰਗਹਿ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਨ ਢੋਈ॥

Hindhoo Musalaman Dhoe Dharagehi Andhar Lain N Dtoee||

Only by being a Hindu or a Muslim one can not get accepted in the court of the Lord.

ਕਚਾ ਰੰਗ ਕੁਸੁੰਭ ਕਾ ਪਾਣੀ ਧੋਤੈ ਥਿਰ ਨ ਰਹੋਈ॥

Kacha Rang Kusunbh Ka Panee Dhhothai Thhir N Rehoee||

As the colour of safflower is impermanent and is washed away in water, likewise the colours of religiosity are also temporary.

ਕਰਨ ਬਖੀਲੀ ਆਪ ਵਿਚ ਰਾਮ ਰਹੀਮ ਕੁਥਾਇ ਖਲੋਈ॥

Karan Bakheelee Ap Vich Ram Reheem Kuthhae Khaloee||

(Followers of both the religions) In their expositions, denounce Ram and Rahim.

ਰਾਹ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਦੁਨੀਆ ਗੋਈ ॥੩੩॥

Rah Shaithanee Dhuneea Goee ||a||

The whole of the world is following the ways of Satan.