Ruth Surudh Adunburo Asoo Kuthuke Har Pi-aas Jeeo
ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਅਡੰਬਰੋ ਅਸੂ ਕਤਕੇ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ਜੀਉ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Raag Raamkali on Page 795
in Section 'Sabhey Ruthee Chunghee-aa' of Amrit Keertan Gutka.

ਛੰਤੁ

Shhanth ||

Chhant:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੫
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਅਡੰਬਰੋ ਅਸੂ ਕਤਕੇ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ਜੀਉ

Ruth Saradh Addanbaro Asoo Kathakae Har Pias Jeeo ||

In the cool, autumn season, in the months of Assu and Katik, I am thirsty for the Lord.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੬
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਖੋਜੰਤੀ ਦਰਸਨੁ ਫਿਰਤ ਕਬ ਮਿਲੀਐ ਗੁਣਤਾਸ ਜੀਉ

Khojanthee Dharasan Firath Kab Mileeai Gunathas Jeeo ||

Searching for the Blessed Vision of His Darshan, I wander around wondering, when will I meet my Lord, the treasure of virtue?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੭
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਬਿਨੁ ਕੰਤ ਪਿਆਰੇ ਨਹ ਸੂਖ ਸਾਰੇ ਹਾਰ ਕੰਙਣ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਨਾ

Bin Kanth Piarae Neh Sookh Sarae Har Kann(g)an Dhhrig Bana ||

Without my Beloved Husband Lord, I find no peace, and all my necklaces and bracelets become cursed.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੮
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਸੁੰਦਰਿ ਸੁਜਾਣਿ ਚਤੁਰਿ ਬੇਤੀ ਸਾਸ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਤਨਾ

Sundhar Sujan Chathur Baethee Sas Bin Jaisae Thana ||

So beautiful, so wise, so clever and knowing; still, without the breath, it is just a body.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੯
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਈਤ ਉਤ ਦਹ ਦਿਸ ਅਲੋਕਨ ਮਨਿ ਮਿਲਨ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਸ ਜੀਉ

Eeth Outh Dheh Dhis Alokan Man Milan Kee Prabh Pias Jeeo ||

I look here and there, in the ten directions; my mind is so thirsty to meet God!

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੨੦
Raag Raamkali Guru Arjan Dev


ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸ ਜੀਉ ॥੫॥

Binavanth Naanak Dhhar Kirapa Maelahu Prabh Gunathas Jeeo ||5||

Prays Nanak, shower Your Mercy upon me; unite me with Yourself, O God, O treasure of virtue. ||5||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੨੧
Raag Raamkali Guru Arjan Dev