Baymukh Hovani Baymukhaan Mai Jayhay Baymukhi Mukhi Ditday ।
ਬੇਮੁਖ ਹੋਵਨਿ ਬੇਮੁਖਾਂ ਮੈ ਜੇਹੇ ਬੇਮੁਖਿ ਮੁਖਿ ਡਿਠੇ ।
in Section 'Eh Neech Karam Har Meray' of Amrit Keertan Gutka.
ਬੇਮੁਖ ਹੋਵਨਿ ਬੇਮੁਖਾਂ ਮੈ ਜੇਹੇ ਬੇਮੁਖਿ ਮੁਖਿ ਡਿਠੇ ।
Baymukh Hovani Baymukhaan Mai Jayhay Baymukhi Mukhi Ditday ।
Seeing the face of an apostate like me, the apostates beome more deep -rooted apostates.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੧੦
Vaaran Bhai Gurdas
ਬਜਰ ਪਾਪਾਂ ਬਜਰ ਪਾਪ ਮੈ ਜੇਹੇ ਕਰਿ ਵੈਰੀ ਇਠੇ ।
Bajar Paapaan Bajar Paap Mai Jayhay Kari Vairee Itday ।
The worst sins have become my beloved ideals.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੧੧
Vaaran Bhai Gurdas
ਕਰਿ ਕਰਿ ਸਿਠਾਂ ਬੇਮੁਖਾਂ ਆਪਹੁੰ ਬੁਰੇ ਜਾਨਿ ਕੈ ਸਿਠੇ ।
Kari Kari Sitdaan Baymukhaan Aapahun Buray Jaani Kai Sitday ।
Considering them apostates I taunted them (though I am worse than them).
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੧੨
Vaaran Bhai Gurdas
ਲਿਖ ਨ ਸਕਨਿ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤਿ ਸਤ ਸਮੁੰਦ ਸਮਾਵਨਿ ਚਿਠੇ ।
Likh N Sakani Chitr Gupati Sat Samund Samaavani Chitday ।
The story of my sins cannot be written even by Yama's scribes because the record of my sins would fill the seven seas.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੧੩
Vaaran Bhai Gurdas
ਚਿਠੀ ਹੂੰ ਤੁਮਾਰ ਲਿਖਿ ਲਖ ਲਖ ਇਕਦੂੰ ਇਕ ਦੁਧਿਠੇ ।
Chitdee Hoon Tumaar Likhi Lakh Lakh Ikadoon Ik Dudhitday ।
My stories would get multiplied further into lacs each one doubly shameful than the other.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੧੪
Vaaran Bhai Gurdas
ਕਰਿ ਕਰਿ ਸਾਂਗ ਹੁਰੇਹਿਆਂ ਹੁਇ ਮਸਕਰਾ ਸਭ ਸਭਿ ਰਿਠੇ ।
Kari Kari Saang Hurayhiaan Hui Masakaraa Sabh Sabhi Ritday ।
So much I have mimed others so often that all buffoons feel ashamed before me.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੧੫
Vaaran Bhai Gurdas
ਮੈਥਹੁ ਬੁਰਾ ਨ ਕੋਈ ਸਰਿਠੇ ॥੩੦॥
Maidahu Buraa N Koee Saritday ॥੩੦॥
None is worse than me in the whole creation.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩ ਪੰ. ੧੬
Vaaran Bhai Gurdas