ਵੇਦ ਅਥਰਬਣਿ ਥਾਪਿਆ ਉਤਰਿ ਮੁਖਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਨਗਾਈ।

Vayd Adaravani Daapiaa Utari Mukhi Guramukhi Gun Gaaee |

Atharvaveda got established and people now would go on eulogising, facing the north direction.

ਕਪਲ ਰਿਖੀਸੁਰਿ ਸਾਂਖ ਮਥਿ ਅਥਰਬਣਿ ਵੇਦ ਕੀ ਰਿਚਾ ਸੁਣਾਈ।

Kapal Rikheesuri Saankhi Mathi Adaravani Vayd Kee Richaa Sunaaee |

As a substance of the hymns of Athrvaveda, the Sankhya-sutras were recited by sage Kapil.

ਗਿਆਨ ਮਹਾ ਰਸ ਪੀਅ ਕੈ ਸਿਮਰੇ ਨਿਤ ਅਨਿਤ ਨਿਆਈ।

Giaan Mahaa Ras Peea Kai Simaray Nit Anit Niaaee |

Get imbued with the great knowledge and go on pondering over the stable and the transitory.

ਗਿਆਨ ਬਿਨਾ ਨਹਿ ਪਾਈਐ ਜੇ ਕੋਈ ਕੋਟਿ ਜਤਨ ਕਰਿ ਧਾਈ।

Giaan Binaa Nahi Paaeeai Jo Koee Koti Jatani Kari Dhaaee |

Despite millions of efforts, without knowledge nothing can be attained.

ਕਰਮ ਜੋਗ ਦੇਹੀ ਕਰੇ ਸੋ ਅਨਿਤ ਖਿਨ ਟਿਕੇ ਨ ਰਾਈ।

Karami Jog Dayhee Karay So Anit Khin Tikay N Raaee |

Karma and yoga are activities of the body and both these are momentry and perishable.

ਗਿਆਨ ਮਤੇ ਸੁਖੁ ਊਪਜੈ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਈ।

Giaanu Matay Sukhu Oopajai Janam Maran Kaa Bharamu Chukaaee |

Analytical wisdom creates the supreme delight and the illusions of birth and death come to an end.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗਿਆਨੀ ਸਹਜਿ ਸਮਾਈ ॥੧੨॥

Guramukhi Giaanee Sahaji Samaaee ||12 ||

The Guru-oriented (gurmukh) get merged in the real self.