ਰਚਾ ਬੈਰ ਬਾਦੰ ਬਿਧਾਤੇ ਅਪਾਰੰ ॥

Rachaa Bari Baadaan Bidhaate Apaaraan ॥

ਜਿਸੈ ਸਾਧਿ ਸਾਕਿਓ ਨ ਕੋਊ ਸੁਧਾਰੰ ॥

Jisai Saadhi Saakiao Na Koaoo Sudhaaraan ॥

The Providence created the great vices of enmity and strife, which could not be controlled by any reformer.

ਬਲੀ ਕਾਮ ਰਾਯੰ ਮਹਾ ਲੋਭ ਮੋਹੰ ॥

Balee Kaam Raayaan Mahaa Lobha Mohaan ॥

ਗਯੋ ਕਉਨ ਬੀਰੰ ਸੁ ਯਾ ਤੇ ਅਲੋਹੰ ॥੧॥

Gayo Kauna Beeraan Su Yaa Te Alohaan ॥1॥

Which warrior could save himself from the blwos of mighty king lust and the great courtiers creed and attachment? 1.

ਤਹਾ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ਬਕੈ ਆਪ ਮਧੰ ॥

Tahaa Beera Baanke Bakai Aapa Madhaan ॥

ਉਠੇ ਸਸਤ੍ਰ ਲੈ ਲੈ ਮਚਾ ਜੁਧ ਸੁਧੰ ॥

Autthe Sasatar Lai Lai Machaa Judha Sudhaan ॥

There the youthful warriors are busy challenging shuts amongst themselves, they stand up with their weapons and are engaged in tough fight.

ਕਹੂੰ ਖਪਰੀ ਖੋਲ ਖੰਡੇ ਅਪਾਰੰ ॥

Kahooaan Khparee Khola Khaande Apaaraan ॥

ਨਚੈ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲ ਡਉਰੂ ਡਕਾਰੰ ॥੨॥

Nachai Beera Baitaala Dauroo Dakaaraan ॥2॥

In this fight, somewhere there are innumerable shafts, helmets and double-edged swords in use. The evil spirits and ghosts are dancing and the tabors are resounding.2.

ਕਹੂੰ ਈਸ ਸੀਸੰ ਪੁਐ ਰੁੰਡ ਮਾਲੰ ॥

Kahooaan Eeesa Seesaan Puaai Ruaanda Maalaan ॥

ਕਹੂੰ ਡਾਕ ਡਉਰੂ ਕਹੂੰਕੰ ਬਿਤਾਲੰ ॥

Kahooaan Daaka Dauroo Kahooaankaan Bitaalaan ॥

Somewhere the god Shiva is stringing the skulls in his rosary of skulls, somewhere the vampires and ghosts are shrieking joyfully.

ਚਵੀ ਚਾਵਡੀਅੰ ਕਿਲੰਕਾਰ ਕੰਕੰ ॥

Chavee Chaavadeeaan Kilaankaara Kaankaan ॥

ਗੁਥੀ ਲੁਥ ਜੁਥੇ ਬਹੈ ਬੀਰ ਬੰਕੰ ॥੩॥

Guthee Lutha Juthe Bahai Beera Baankaan ॥3॥

Somewhere the terrible goddess Chamunda is shouting and somewhere the vultures are shrieking. Somewhere the corpses of youthful warriors are lying inter-lovked.3.

ਪਰੀ ਕੁਟ ਕੁਟੰ ਰੁਲੇ ਤਛ ਮੁਛੰ ॥

Paree Kutta Kuttaan Rule Tachha Muchhaan ॥

ਰਹੇ ਹਾਥ ਡਾਰੇ ਉਭੈ ਉਰਧ ਮੁਛੰ ॥

Rahe Haatha Daare Aubhai Aurdha Muchhaan ॥

There had been tough battle, because of which the chopped corpses are rolling in dush. Somewhere the dead warriors are lying uncared with their hands on their whiskers.

ਕਹੂੰ ਖੋਪਰੀ ਖੋਲ ਖਿੰਗੰ ਖਤੰਗੰ ॥

Kahooaan Khoparee Khola Khiaangaan Khtaangaan ॥

ਕਹੂੰ ਖਤ੍ਰੀਅੰ ਖਗ ਖੇਤੰ ਨਿਖੰਗੰ ॥੪॥

Kahooaan Khtareeaan Khga Khetaan Nikhaangaan ॥4॥

Somewhere the skulls, helmets, bows and arrows are lying scattered. Somewhere the swords and quivers of the warriors are there in the battlefield.4.

ਚਵੀ ਚਾਂਵਡੀ ਡਾਕਨੀ ਡਾਕ ਮਾਰੈ ॥

Chavee Chaanvadee Daakanee Daaka Maarai ॥

ਕਹੂੰ ਭੈਰਵੀ ਭੂਤ ਭੈਰੋ ਬਕਾਰੈ ॥

Kahooaan Bharivee Bhoota Bhairo Bakaarai ॥

Somewhere the vultures shriek and somewhere the vampire is belching.

ਕਹੂੰ ਬੀਰ ਬੈਤਾਲ ਬੰਕੇ ਬਿਹਾਰੰ ॥

Kahooaan Beera Baitaala Baanke Bihaaraan ॥

ਕਹੂੰ ਭੂਤ ਪ੍ਰੇਤੰ ਹਸੈ ਮਾਸਹਾਰੰ ॥੫॥

Kahooaan Bhoota Paretaan Hasai Maasahaaraan ॥5॥

Somewhere the evil spirits and ghosts are walking slantingly, somewhere the ghosts, fiends and meateaters are laughing.5.

ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥

Rasaavala Chhaand ॥

RASAAVAL STANZA

ਮਹਾ ਬੀਰ ਗਜੇ ॥

Mahaa Beera Gaje ॥

ਸੁਣ ਮੇਘ ਲਜੇ ॥

Suna Megha Laje ॥

Hearing the thunder of minghty warriors, the clouds felt shy.

ਝੰਡਾ ਗਡ ਗਾਢੇ ॥

Jhaandaa Gada Gaadhe ॥