ਅਵਿਲੋਕਿਸ ਮਾਸ ਅਕਾਸ ਉਡੀ ॥

Avilokisa Maasa Akaas Audee ॥

ਅਤਿ ਜੁਧੁ ਤਹੀ ਤਿਹੰ ਸੰਗ ਮੰਡੀ ॥

Ati Judhu Tahee Tihaan Saanga Maandee ॥

They flew in the sky and there they began to fight with that vulture

ਤਜਿ ਮਾਸੁ ਚੜਾ ਉਡਿ ਆਪ ਚਲੀ ॥

Taji Maasu Charhaa Audi Aapa Chalee ॥

ਲਹਿ ਕੈ ਚਿਤ ਚਾਵੰਡਿ ਚਾਰ ਬਲੀ ॥੩੬੨॥

Lahi Kai Chita Chaavaandi Chaara Balee ॥362॥

Whe dropped the pieced of flesh on seeing these powerful vultures and flew away.362.

ਅਵਿਲੋਕਿ ਸੁ ਚਾਵੰਡਿ ਚਾਰ ਪਲੰ ॥

Aviloki Su Chaavaandi Chaara Palaan ॥

ਤਜਿ ਤ੍ਰਾਸ ਭਾਈ ਥਿਰ ਭੂਮਿ ਥਲੰ ॥

Taji Taraasa Bhaaeee Thri Bhoomi Thalaan ॥

Seeing those four vulture, even the earth below became stable out of fear seeing them,

ਲਖਿ ਤਾਸੁ ਮਨੰ ਮੁਨਿ ਚਉਕ ਰਹ੍ਯੋ ॥

Lakhi Taasu Manaan Muni Chauka Rahaio ॥

ਚਿਤ ਸੋਰ੍ਹਸਵੇ ਗੁਰੁ ਤਾਸੁ ਕਹ੍ਯੋ ॥੩੬੩॥

Chita Sorahasave Guru Taasu Kahaio ॥363॥

The sage was startled and adopted them (it) as the Sixteeth Guru.363.

ਕੋਊ ਐਸ ਤਜੈ ਜਬ ਸਰਬ ਧਨੰ ॥

Koaoo Aaisa Tajai Jaba Sarab Dhanaan ॥

ਕਰਿ ਕੈ ਬਿਨੁ ਆਸ ਉਦਾਸ ਮਨੰ ॥

Kari Kai Binu Aasa Audaasa Manaan ॥

If anyone getting unattached with all the desires, forsakes all the assets

ਤਬ ਪਾਚਉ ਇੰਦ੍ਰੀ ਤਿਆਗ ਰਹੈ ॥

Taba Paachau Eiaandaree Tiaaga Rahai ॥

ਇਨ ਚੀਲਨ ਜਿਉ ਸ੍ਰੁਤ ਐਸ ਕਹੈ ॥੩੬੪॥

Ein Cheelan Jiau Saruta Aaisa Kahai ॥364॥

Then only he can be considered an ascetic make his understanding like these vultures.364.

ਇਤਿ ਸੋਰ੍ਹਵੋ ਗੁਰੂ ਚਾਵੰਡਿ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੬॥

Eiti Sorahavo Guroo Chaavaandi Samaapataan ॥16॥

End of the description of the adoption of a Vulture as Sidxteenth Guru.

ਅਥ ਦੁਧੀਰਾ ਸਤਾਰਵੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥

Atha Dudheeraa Sataaravo Guroo Kathanaan ॥

Now begins the description of the adoption of a Fishing Bird as the Seventeenth Guru

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥

Tottaka Chhaand ॥

TOTAK STANZA

ਕਰਿ ਸੋਰਸਵੋ ਰਿਖਿ ਤਾਸੁ ਗੁਰੰ ॥

Kari Sorasavo Rikhi Taasu Guraan ॥

ਉਠਿ ਚਲੀਆ ਬਾਟ ਉਦਾਸ ਚਿਤੰ ॥

Autthi Chaleeaa Baatta Audaasa Chitaan ॥

After adopting the vulture as the seventeenth Guru with unattached mind, Dutt proceeded again on his path

ਮੁਖਿ ਪੂਰਤ ਨਾਦਿ ਨਿਨਾਦ ਧੁਨੰ ॥

Mukhi Poorata Naadi Ninaada Dhunaan ॥

ਸੁਨਿ ਰੀਝਤ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਨਰੰ ॥੩੬੫॥

Suni Reejhata Gaandharba Dev Naraan ॥365॥

He was producing various types of sounds form his mouth and hearing the same, the gods, Gandharvas, men and women, all were getting pleased.365.

ਚਲਿ ਜਾਤ ਭਏ ਸਰਿਤਾ ਨਿਕਟੰ ॥

Chali Jaata Bhaee Saritaa Nikattaan ॥

ਹਠਵੰਤ ਰਿਖੰ ਤਪਸਾ ਬਿਕਟ ॥

Hatthavaanta Rikhaan Tapasaa Bikatta ॥

ਅਵਿਲੋਕ ਦੁਧੀਰਯਾ ਏਕ ਤਹਾ ॥

Aviloka Dudheerayaa Eeka Tahaa ॥

ਉਛਰੰਤ ਹੁਤੇ ਨਦਿ ਮਛ ਜਹਾ ॥੩੬੬॥

Auchharaanta Hute Nadi Machha Jahaa ॥366॥

The persistent and ascetic sage reached near a stream, where he saw a flying bird named ‘Mahiggir’ near the jumping fish.366.

ਥਰਕੰਤ ਹੁਤੋ ਇਕ ਚਿਤ ਨਭੰ ॥

Tharkaanta Huto Eika Chita Nabhaan ॥