ਮਦ੍ਰ ਦੇਸ ਹਮ ਕੋ ਲੇ ਆਏ ॥

Madar Desa Hama Ko Le Aaee ॥

ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਦਾਈਅਨ ਦੁਲਰਾਏ ॥੨॥

Bhaanti Bhaanti Daaeeean Dularaaee ॥2॥

Whence I was brought to Madra Desh (Punjab), where I was caressed by various nurses.2

ਕੀਨੀ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਤਨ ਰਛਾ ॥

Keenee Anika Bhaanti Tan Rachhaa ॥

ਦੀਨੀ ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਕੀ ਸਿਛਾ ॥

Deenee Bhaanti Bhaanti Kee Sichhaa ॥

I was given physical protection in various ways and given various types of education.

ਜਬ ਹਮ ਧਰਮ ਕਰਮ ਮੋ ਆਇ ॥

Jaba Hama Dharma Karma Mo Aaei ॥

ਦੇਵ ਲੋਕਿ ਤਬ ਪਿਤਾ ਸਿਧਾਏ ॥੩॥

Dev Loki Taba Pitaa Sidhaaee ॥3॥

When I began to perform the act of Dharma (righteousness), my father departed for his heavenly abode.3.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਕਬਿ ਜਨਮ ਬਰਨਨੰ ਨਾਮ ਸਪਤਮੋ ਧਿਆਇ ਸਮਾਤਪਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੭॥੨੮੨॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Graanthe Kabi Janaam Barnnaan Naam Sapatamo Dhiaaei Samaatapama Satu Subhama Satu ॥7॥282॥

End of the Seventh Chapter of BACHITTTAR NATAK entitled Description of the Poet.7.282

ਅਥ ਰਾਜ ਸਾਜ ਕਥਨੰ ॥

Atha Raaja Saaja Kathanaan ॥

Here begins the Description of the Magnificence of Authority:

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

CHAUPAI

ਰਾਜ ਸਾਜ ਹਮ ਪਰ ਜਬ ਆਯੋ ॥

Raaja Saaja Hama Par Jaba Aayo ॥

ਜਥਾ ਸਕਤਿ ਤਬ ਧਰਮੁ ਚਲਾਯੋ ॥

Jathaa Sakati Taba Dharmu Chalaayo ॥

When I obtained the position of responsibility, I performed the religious acts to the best of my ability.

ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਬਨਿ ਖੇਲਿ ਸਿਕਾਰਾ ॥

Bhaanti Bhaanti Bani Kheli Sikaaraa ॥

ਮਾਰੇ ਰੀਛ ਰੋਝ ਝੰਖਾਰਾ ॥੧॥

Maare Reechha Rojha Jhaankhaaraa ॥1॥

I went hunting various kinds of animals in the forest and killed bears, nilgais (blue bulls) and elks.1.

ਦੇਸ ਚਾਲ ਹਮ ਤੇ ਪੁਨਿ ਭਈ ॥

Desa Chaala Hama Te Puni Bhaeee ॥

ਸਹਰ ਪਾਵਟਾ ਕੀ ਸੁਧਿ ਲਈ ॥

Sahar Paavattaa Kee Sudhi Laeee ॥

Then I left my home and went to place named Paonta.

ਕਾਲਿੰਦ੍ਰੀ ਤਟਿ ਕਰੇ ਬਿਲਾਸਾ ॥

Kaaliaandaree Tatti Kare Bilaasaa ॥

ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਕੇ ਪੇਖਿ ਤਮਾਸਾ ॥੨॥

Anika Bhaanti Ke Pekhi Tamaasaa ॥2॥

I enjoyed my stay on the banks of Kalindri (Yamuna) and saw amusement of various kind2.

ਤਹ ਕੇ ਸਿੰਘ ਘਨੇ ਚੁਨਿ ਮਾਰੇ ॥

Taha Ke Siaangha Ghane Chuni Maare ॥

ਰੋਝ ਰੀਛ ਬਹੁ ਭਾਂਤਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥

Rojha Reechha Bahu Bhaanti Bidaare ॥

There I killed may lions, nilgais and bears.

ਫਤੇ ਸਾਹ ਕੋਪਾ ਤਬਿ ਰਾਜਾ ॥

Phate Saaha Kopaa Tabi Raajaa ॥

ਲੋਹ ਪਰਾ ਹਮ ਸੋ ਬਿਨੁ ਕਾਜਾ ॥੩॥

Loha Paraa Hama So Binu Kaajaa ॥3॥

On this the king Fateh Shah become angry and fought with me without any reason.3.

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Bhujang Prayaat Chhaand ॥

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਤਹਾ ਸਾਹ ਸ੍ਰੀਸਾਹ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਕੋਪੇ ॥

Tahaa Saaha Sreesaaha Saangaraam Kope ॥

ਪੰਚੋ ਬੀਰ ਬੰਕੇ ਪ੍ਰਿਥੀ ਪਾਇ ਰੋਪੇ ॥

Paancho Beera Baanke Prithee Paaei Rope ॥

There Sri Shah (Sango Shah) become enraged and all the five warriors stood firmly in the battlefield.