ਸੁਖੀ ਦੋਊ ਹਮਹੂੰ ਬਸੈ ਚਿਰ ਜੀਵੋ ਤੁਮ ਮਾਤ ॥੨੩॥

Sukhee Doaoo Hamahooaan Basai Chri Jeevo Tuma Maata ॥23॥

‘And bless us, too, to live happily here onward.’(23)(1)

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਚਰਿਤ੍ਰ ਪਖ੍ਯਾਨੇ ਤ੍ਰਿਯਾ ਚਰਿਤ੍ਰੇ ਮੰਤ੍ਰੀ ਭੂਪ ਸੰਬਾਦੇ ਇਕ ਸੌ ਉਨੀਸਵੋ ਚਰਿਤ੍ਰ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ਸੁਭਮ ਸਤੁ ॥੧੧੯॥੨੩੩੨॥ਅਫਜੂੰ॥

Eiti Sree Charitar Pakhiaane Triyaa Charitare Maantaree Bhoop Saanbaade Eika Sou Auneesavo Charitar Samaapatama Satu Subhama Satu ॥119॥2332॥aphajooaan॥

119th Parable of Auspicious Chritars Conversation of the Raja and the Minister, Completed With Benediction. (119)(2330)

ਦੋਹਰਾ ॥

Doharaa ॥

Dohira

ਏਕ ਦਿਵਸ ਸ੍ਰੀ ਇੰਦ੍ਰ ਜੂ ਹਰ ਘਰ ਕਿਯੋ ਪਿਯਾਨ ॥

Eeka Divasa Sree Eiaandar Joo Har Ghar Kiyo Piyaan ॥

One day Lord lndra decided to go to the house of Shiva.

ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਕਉ ਰੁਦ੍ਰ ਲਖਿ ਚਿੰਤ ਬਢੀ ਅਪ੍ਰਮਾਨ ॥੧॥

Mahaa Rudar Kau Rudar Lakhi Chiaanta Badhee Aparmaan ॥1॥

Seeing god Ruder in disturbing situation, he got worried.(1)

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

Chaupaee

ਦੇਵਤੇਸ ਜਬ ਰੁਦ੍ਰ ਨਿਹਾਰਿਯੋ ॥

Devatesa Jaba Rudar Nihaariyo ॥

ਮਹਾ ਕੋਪ ਕਰਿ ਬਜ੍ਰ ਪ੍ਰਹਾਰਿਯੋ ॥

Mahaa Kopa Kari Bajar Parhaariyo ॥

When Ruder saw him, he flew into a rage and hit him with a stone.

ਤਾ ਤੇ ਅਮਿਤ ਕੋਪ ਤਬ ਤਯੋ ॥

Taa Te Amita Kopa Taba Tayo ॥

ਛਾਡਤ ਜ੍ਵਾਲ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਭਯੋ ॥੨॥

Chhaadata Javaala Bakatar Te Bhayo ॥2॥

Being infuriated, leaving apart every thing, he threw fire from his mouth.(2)

ਪਸਰਿ ਜ੍ਵਾਲ ਸਭ ਜਗ ਮਹਿ ਗਈ ॥

Pasari Javaala Sabha Jaga Mahi Gaeee ॥

ਦਾਹਤ ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਕਹ ਭਈ ॥

Daahata Teeni Bhavan Kaha Bhaeee ॥

The fire then flared all over and started to burn all the three domains.

ਦੇਵ ਦੈਤ ਸਭ ਹੀ ਡਰ ਪਾਏ ॥

Dev Daita Sabha Hee Dar Paaee ॥

ਮਿਲਿ ਕਰਿ ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਪਹਿ ਆਏ ॥੩॥

Mili Kari Mahaa Rudar Pahi Aaee ॥3॥

The god and devils, all were dreaded and got together to go to see Ruder.(3)

ਮਹਾ ਰੁਦ੍ਰ ਤਬ ਕੋਪ ਨਿਵਾਰਿਯੋ ॥

Mahaa Rudar Taba Kopa Nivaariyo ॥

ਬਾਰਿਧ ਮੈ ਪਾਵਕ ਕੋ ਡਾਰਿਯੋ ॥

Baaridha Mai Paavaka Ko Daariyo ॥

The great Ruder then calmed down and threw fire into the sea.

ਸਕਲ ਤੇਜ ਇਕਠੋ ਹ੍ਵੈ ਗਯੋ ॥

Sakala Teja Eikattho Havai Gayo ॥

ਤਾ ਤੇ ਦੈਤ ਜਲੰਧਰ ਭਯੋ ॥੪॥

Taa Te Daita Jalaandhar Bhayo ॥4॥

All the radiance was condensed and through that, great devils Jalandhar was produced.(4)

ਬ੍ਰਿੰਦਾ ਨਾਮ ਤ੍ਰਿਯਾ ਤਿਨ ਕੀਨੀ ॥

Brindaa Naam Triyaa Tin Keenee ॥

ਅਤਿ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਜਗਤ ਮੈ ਚੀਨੀ ॥

Ati Patibartaa Jagata Mai Cheenee ॥

He adopted the woman called Brinda, who was exalted as virtuous wife.

ਤਿਹ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਪਤਿ ਰਾਜ ਕਮਾਵੈ ॥

Tih Parsaadi Pati Raaja Kamaavai ॥

ਤਾ ਕੌ ਦੁਸਟ ਨ ਦੇਖਨ ਪਾਵੈ ॥੫॥

Taa Kou Dustta Na Dekhn Paavai ॥5॥

Through her benevolence he started his reign bUt the enemies could not bear.(5)

ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਜੀਤਿ ਤਿਨ ਲਏ ॥

Dev Adev Jeeti Tin Laee ॥

ਲੋਕ ਚਤੁਰਦਸ ਬਸਿ ਮਹਿ ਭਏ ॥

Loka Chaturdasa Basi Mahi Bhaee ॥

He won over all the devils and the gods, and