ਭਯੋ ਸਾਮੁਹੇ ਸਸਤ੍ਰ ਅਸਤ੍ਰੰ ਸੰਭਾਰੀ ॥

Bhayo Saamuhe Sasatar Asataraan Saanbhaaree ॥

Manifesting himself as Nar and Narayan, Vishnu, managing his weapons and arms, came in front of the demon-forces.

ਭਟੰ ਐਠਿ ਫੈਂਟੇ ਭੁਜੰ ਠੋਕਿ ਭੂਪੰ ॥

Bhattaan Aaitthi Phainatte Bhujaan Tthoki Bhoopaan ॥

The warriors tied their garments tightly and the kings beat their arms

ਬਜੇ ਸੂਲ ਸੇਲੰ ਭਏ ਆਪ ਰੂਪੰ ॥੧੫॥

Baje Soola Selaan Bhaee Aapa Roopaan ॥15॥

It, that war, the tridents and the spears began to collide with each other.15.

ਪਰਿਯੋ ਆਪ ਮੋ ਲੋਹ ਕ੍ਰੋਹੰ ਅਪਾਰੰ ॥

Pariyo Aapa Mo Loha Karohaan Apaaraan ॥

ਧਰਿਯੋ ਐਸ ਕੈ ਬਿਸਨੁ ਤ੍ਰਿਤੀਆਵਤਾਰੰ ॥

Dhariyo Aaisa Kai Bisanu Triteeaavataaraan ॥

In great anger. The blows of the steel-arms began to rain and at this juncture Vishnu manifested his third incarnation.

ਨਰੰ ਏਕੁ ਨਾਰਾਇਣੰ ਦੁਐ ਸਰੂਪੰ ॥

Naraan Eeku Naaraaeinaan Duaai Saroopaan ॥

ਦਿਪੈ ਜੋਤਿ ਸਉਦਰ ਜੁ ਧਾਰੇ ਅਨੂਪੰ ॥੧੬॥

Dipai Joti Saudar Ju Dhaare Anoopaan ॥16॥

Nar and Narayan both had similar forms and their effulgence assumed unparalleled Lustre.16.

ਉਠੈ ਟੂਕ ਕੋਪੰ ਗੁਰਜੰ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥

Autthai Ttooka Kopaan Gurjaan Parhaare ॥

ਜੁਟੇ ਜੰਗ ਕੋ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੇ ॥

Jutte Jaanga Ko Jaanga Jodhaa Jujhaare ॥

Wearing their helmets the warriors are striking their blows with maces and the mighty heroes are engrossed in the war.

ਉਡੀ ਧੂਰਿ ਪੂਰੰ ਛੁਹੀ ਐਨ ਗੈਨੰ ॥

Audee Dhoori Pooraan Chhuhee Aain Gainaan ॥

ਡਿਗੇ ਦੇਵਤਾ ਦੈਤ ਕੰਪਿਯੋ ਤ੍ਰਿਨੈਨੰ ॥੧੭॥

Dige Devataa Daita Kaanpiyo Trininaan ॥17॥

The dust hath both the gods and demons, having gone astray, were falling and even the three-eyed god Shiva trembled.17.

ਗਿਰੇ ਬੀਰ ਏਕੰ ਅਨੇਕੰ ਪ੍ਰਕਾਰੰ ॥

Gire Beera Eekaan Anekaan Parkaaraan ॥

ਸੁਭੈ ਜੰਗ ਮੋ ਜੰਗ ਜੋਧਾ ਜੁਝਾਰੰ ॥

Subhai Jaanga Mo Jaanga Jodhaa Jujhaaraan ॥

Many types of warriors fell in the field and the great fighters looked impressive in the war.

ਪਰੀ ਤਛ ਮੁਛੰ ਸਭੈ ਅੰਗ ਭੰਗੰ ॥

Paree Tachha Muchhaan Sabhai Aanga Bhaangaan ॥

ਮਨੋ ਪਾਨ ਕੈ ਭੰਗ ਪੌਢੇ ਮਲੰਗੰ ॥੧੮॥

Mano Paan Kai Bhaanga Poudhe Malaangaan ॥18॥

The brave fighters, being chopped into bits, began to fall and it appeared that the wrestlers are lying intoxicated after drinking hemp.18.

ਦਿਸਾ ਮਉ ਨ ਆਈ ਅਨੀ ਦੈਤ ਰਾਜੰ ॥

Disaa Mau Na Aaeee Anee Daita Raajaan ॥

ਭਜੈ ਸਰਬ ਦੇਵੰ ਤਜੇ ਸਰਬ ਸਾਜੰ ॥

Bhajai Sarab Devaan Taje Sarab Saajaan ॥

More forces of demons came from another direction, seeing which the gods, leaving all their paraphernalia, ran away.

ਗਿਰੇ ਸੰਜ ਪੁੰਜ ਸਿਰੰ ਬਾਹੁ ਬੀਰੰ ॥

Gire Saanja Puaanja Srin Baahu Beeraan ॥

ਸੁਭੈ ਬਾਨ ਜਿਉ ਚੇਤਿ ਪੁਹਪੰ ਕਰੀਰੰ ॥੧੯॥

Subhai Baan Jiau Cheti Puhapaan Kareeraan ॥19॥

The limbs began to fall in great numbers and the arrows looked auspicious in the manner of the flowers of capparis in the month of the Chaitra.19.