स्री गुरू गरंथ साहिब दरपण

टीकाकार: प्रोफैसर साहिब सिंघ

धंनवाद
संन १९२० दा फ़रवरी दा महीना मेरे वासते बहुत ही भागां वाला आइआ सी, जदों
सरदार जोध सिंघ जी गुजरां वाले गुरू नानक खालसा कालज दे प्रिंसीपल बण के आए। गुरू
पातिशाह ने बेअंत मिहर कीती कि सरदार जोध सिंघ जी दी राहीं पातिशाह मै आपणी बाणी दी
विचार दी अमोलक दाति बख़शी। उह वेला मै कदे भुॱल नहीं सकदा, जदों सरदार जोध सिंघ जी
ने बड़ी उदारता नाल आपणी कीती होई सारी ही मिहनत मेरे हवाले कर दिती ते बाणी दी
विचार विच मेरी अगवाई करन दा मैनू भरोसा दिॱता।
उसे ही साल दा महीना दसंबर भी मेरे लई वड-मुॱली बरकति लै के चड़्हिआ, जदों मै गुरू
तेग बहादर साहिब दे शहीदी दिहाड़े ते गुरबाणी विआकरन दी पहिली झलक नसीब होई। इह
रौशनी वधदी गई, विआकरन बणना शुरू हो गिआ, ते सरदार जोध सिंघ जी दी राहीं गुरू
पातिशाह दा लाइआ बूटा वधण फुॱलण लॱग पिआ।
संन १९२५ विच उस विआकरन दे आधार ते मै इतना कु हौसला मिल गिआ कि मैं गुरू
रामदास साहिब दीआं अॱठ वारांदा टीका लिख लिआ। पर, बॱस : उह प्रेरना ओुॱथे ही मुॱक
जिही गई। चार साल लंघ गए। उं विआकरन वधी गिआ। १९२९ विच गुरू पातिसाह ने फिर
अवसर बणा दिता; जिस दे अधीन मैं भॱटां दे सवईआं दा टीका लिखिआ। तदों सरदार जोध
सिंघ जी दी राहीं मै खालसा कालज अंम्रितसर विच थां मिल गई। संन १९३०-३१ विच उह
टीका छप गिआ। पड़्ही-लिखी सिॱख-जनता विच उस पसंद कीता गिआ, जिस दे हौंसले मैं जप
साहिब अते आसा दी वार दे टीके भी लिख के छाप दिते। गुरबाणी विआकरन इतने चिर तक
मुकंमल हो गिआ।
सरदार जोध सिंघ जी ने मै सारे स्री गुरू ग्रंथ साहिब जी दा टीका लिखण लई उतशाह
दिॱता, पर इतना भारी महान कंम वेख के मै हौंसला ना पिआ। इह पछुतावा मेरे अंदर हुण
तक टिकिआ आ रिहा है कि मैं सरदार जी दे पिआर तों लाभ ना उठा सकिआ। गुरू पातिशाह दी
रज़ा इउं ही सी।
संन १९३८-३९ विच गुरबाणी विआकरन छप गिआ। उस तों पिॱछों इॱकड़-दुॱकड़ कर के
मै लंमीआं अते कठिन बाणीआं दे टीके लिखण दा हौंसला पैंदा गिआ। कुझ टीके छपदे गए, कुझ
अणछपे ही मेरे पास पए रहे। बाई वारां, सॱद, सुखमनी, सिध गोसटि, ओअंकार, सलोक फरीद