ਦੁਹੂੰ ਓਰਿ ਜਬੈ ਰਣ ਬੀਰ ਜੁਟੇ ॥੧੧੬॥

Duhooaan Aori Jabai Ran Beera Jutte ॥116॥

Both the warriors showered trees and stones etc. from both the sides.116.

ਕੁਪ ਕੈ ਲਵ ਪਾਨਿ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਲਯੋ ॥

Kupa Kai Lava Paani Trisoola Layo ॥

ਸਿਰਿ ਧਾਤਯਮਾਨ ਦੁਖੰਡ ਕਿਯੋ ॥

Siri Dhaatayamaan Dukhaanda Kiyo ॥

Lavanasura held his trident in his hand in anger and chopped the head of Mandhata into two parts

ਬਹੁ ਜੂਥਪ ਜੂਥਨ ਸੈਨ ਭਜੀ ॥

Bahu Joothapa Joothan Sain Bhajee ॥

ਨ ਉਚਾਇ ਸਕੈ ਸਿਰੁ ਐਸ ਲਜੀ ॥੧੧੭॥

Na Auchaaei Sakai Siru Aaisa Lajee ॥117॥

The army of Mandhata ran away, being grouped together and got so much ashmed that it could not carry the head of the king.117.

ਘਨ ਜੈਸੇ ਭਜੇ ਘਨ ਘਾਇਲ ਹੁਐ ॥

Ghan Jaise Bhaje Ghan Ghaaeila Huaai ॥

ਬਰਖਾ ਜਿਮਿ ਸ੍ਰੋਣਤ ਧਾਰ ਚੁਐ ॥

Barkhaa Jimi Saronata Dhaara Chuaai ॥

The army, getting wounded, flew away like clouds and the blood flowed as if it was raining

ਸਭ ਮਾਨ ਮਹੀਪਤਿ ਛੇਤ੍ਰਹਿ ਦੈ ॥

Sabha Maan Maheepati Chhetarhi Dai ॥

ਸਬ ਹੀ ਦਲ ਭਾਜਿ ਚਲਾ ਜੀਅ ਲੈ ॥੧੧੮॥

Saba Hee Dala Bhaaji Chalaa Jeea Lai ॥118॥

Abandoning the dead king in the battlefield, the whole army of the king saved itself by fleeing away.118.

ਇਕ ਘੂਮਤ ਘਾਇਲ ਸੀਸ ਫੁਟੇ ॥

Eika Ghoomata Ghaaeila Seesa Phutte ॥

ਇਕ ਸ੍ਰੋਣ ਚੁਚਾਵਤ ਕੇਸ ਛੁਟੇ ॥

Eika Sarona Chuchaavata Kesa Chhutte ॥

Those who returned, their heads cracked, their hair were loosened and being wounded, the blood flowed form their heads

ਰਣਿ ਮਾਰ ਕੈ ਮਾਨਿ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਲੀਏ ॥

Rani Maara Kai Maani Trisoola Leeee ॥

ਭਟ ਭਾਤਹਿ ਭਾਂਤਿ ਭਜਾਇ ਦੀਏ ॥੧੧੯॥

Bhatta Bhaatahi Bhaanti Bhajaaei Deeee ॥119॥

In this way, Lavanasura won the battle on the strength of his trident and caused the warriors of many kinds to run away.119.

ਇਤਿ ਮਾਨਧਾਤਾ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੭॥੫॥

Eiti Maandhaataa Raaja Samaapataan ॥7॥5॥

End of the killing of Mandhata.

ਅਥ ਦਲੀਪ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥

Atha Daleepa Ko Raaja Kathanaan ॥

Now begins the description of the rule of Dileep

ਤੋਟਕ ਛੰਦ ॥

Tottaka Chhaand ॥

TOTAK STANZA

ਰਣ ਮੋ ਮਾਨ ਮਹੀਪ ਹਏ ॥

Ran Mo Maan Maheepa Haee ॥

ਤਬ ਆਨਿ ਦਿਲੀਪ ਦਿਲੀਸ ਭਏ ॥

Taba Aani Dileepa Dileesa Bhaee ॥

When Mandhata was killed in the war, then Dileep became the king of Delhi

ਬਹੁ ਭਾਂਤਿਨ ਦਾਨਵ ਦੀਹ ਦਲੇ ॥

Bahu Bhaantin Daanva Deeha Dale ॥

CHAUPI

ਸਬ ਠੌਰ ਸਬੈ ਉਠਿ ਧਰਮ ਪਲੇ ॥੧੨੦॥

Saba Tthour Sabai Autthi Dharma Pale ॥120॥

He destroyed the demons in various ways and propagated religion at all places.120.

ਚੌਪਈ ॥

Choupaee ॥

ਜਬ ਨ੍ਰਿਪ ਹਨਾ ਮਾਨਧਾਤਾ ਬਰ ॥

Jaba Nripa Hanaa Maandhaataa Bar ॥

ਸਿਵ ਤ੍ਰਿਸੂਲ ਕਰਿ ਧਰਿ ਲਵਨਾਸੁਰ ॥

Siva Trisoola Kari Dhari Lavanaasur ॥

When taking the trident of Shiva, Lavanasura killed the superb king mandhata, then the king Dileep came to the throne

ਭਯੋ ਦਲੀਪ ਜਗਤ ਕੋ ਰਾਜਾ ॥

Bhayo Daleepa Jagata Ko Raajaa ॥