ਕੂੜਿਆਰ ਗੁਰੁ ਗੋਪ ਲਖ ਗੁਨਹਗਾਰ ਲਖ ਲਖ ਬਦਨਾਮੀ॥

Koorriar Gur Gop Lakh Gunehagar Lakh Lakh Badhanamee||

Millions of liars, prevaricators of the Guru, guilty and ill-reputed ones are there.

ਅਪਰਾਧੀ ਬਹੁ ਪਤਿਤ ਲਖ ਅਵਗੁਣਿਆਰ ਖੁਆਰ ਖੁਨਾਮੀ॥

Aparadhhee Bahu Pathith Lakh Avaguniar Khuar Khunamee||

Many a criminal, fallen, full of demerits and phoney people are there.

ਲਖ ਲਿਬਾਸੀ ਦਗਾ ਬਾਜ਼ ਲਖ ਸ਼ੈਤਾਨ ਸਲਾਮ ਸਲਾਮੀ॥

Lakh Libasee Dhaga Baz Lakh Shaithan Salam Salamee||

Millions are there of variegated guises, cheats and friendly to Satan, exchanging greetings with them.

ਤੂੰ ਵੇਖਹਿ ਹਉ ਮੁਕਰਾਂ ਹਉਂ ਕਪਟੀ ਤੂੰ ਅੰਤਰਜਾਮੀ॥

Thoon Vaekhehi Ho Mukaran Houn Kapattee Thoon Antharajamee||

O God, you all know how I am denying (after having your gifts). I am a cheat and O Lord, you are omniscient.

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣ ਬਿਰਦ ਸੁਆਮੀ ॥੨੧॥੧੭॥

Pathith Oudhharan Biradh Suamee ||a||a||

O Master, you are uplifter of the fallen ones and your always keep your reputation.

ਨਿਰਾਧਾਰ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ਆਸਰੋ ਨਿਰਾਸਨ ਕੋ॥

Niradhhar Ko Adhhar Asaro Nirasan Ko||

ਨਾਥੁ ਹੈ ਅਨਾਥਨ ਕੋ ਦੀਨ ਕੋ ਦਇਆਲੁ ਹੈ ॥

Nathh Hai Anathhan Ko Dheen Ko Dhaeial Hai ||

ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਅਉ ਨਿਰਧਨ ਕੋ ਹੈ ਧਨ॥

Asaran Saran Ao Niradhhan Ko Hai Dhhana||

ਟੇਕ ਅੰਧਰਨ ਕੀ ਅਉ ਕ੍ਰਿਪਨ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੈ ॥

Ttaek Andhharan Kee Ao Kripan Kripal Hai ||

ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਕੇ ਦਾਤਾਰ ਪਤਤਿ ਪਾਵਨ ਪ੍ਰਭ

Akrithaghan Kae Dhathar Pathath Pavan Prabha

ਨਰਕ ਨਿਵਾਰਨ ਪ੍ਰਤਗਿਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੁ ਹੈ ॥

Narak Nivaran Prathagia Prathipal Hai ||

ਅਵਗੁਨ ਹਰਨ ਕਰਨ ਕਰਤਗਿਆ ਸ੍ਵਾਮੀ

Avagun Haran Karan Karathagia Svamee

ਸੰਗੀ ਸਰਬੰਗਿ ਰਸ ਰਸਕਿ ਰਸਾਲੁ ਹੈ ॥੩੮੭॥

Sangee Sarabang Ras Rasak Rasal Hai ||aa||

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Basanth Mehala 5 ||

Basant, Fifth Mehl:

ਤੁਮ ਬਡ ਦਾਤੇ ਦੇ ਰਹੇ ॥

Thum Badd Dhathae Dhae Rehae ||

You are the Great Giver; You continue to give.

ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਣ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ॥

Jeea Pran Mehi Rav Rehae ||

You permeate and pervade my soul, and my breath of life.

ਦੀਨੇ ਸਗਲੇ ਭੋਜਨ ਖਾਨ ॥

Dheenae Sagalae Bhojan Khan ||

You have given me all sorts of foods and dishes.

ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਇਕੁ ਗੁਨੁ ਨ ਜਾਨ ॥੧॥

Mohi Niragun Eik Gun N Jan ||1||

I am unworthy; I know none of Your Virtues at all. ||1||

ਹਉ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨਉ ਤੇਰੀ ਸਾਰ ॥

Ho Kashhoo N Jano Thaeree Sar ||

I do not understand anything of Your Worth.

ਤੂ ਕਰਿ ਗਤਿ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਭ ਦਇਆਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Thoo Kar Gath Maeree Prabh Dhaeiar ||1|| Rehao ||

Save me, O my Merciful Lord God. ||1||Pause||

ਜਾਪ ਨ ਤਾਪ ਨ ਕਰਮ ਕੀਤਿ ॥

Jap N Thap N Karam Keeth ||

I have not practiced meditation, austerities or good actions.

ਆਵੈ ਨਾਹੀ ਕਛੂ ਰੀਤਿ ॥

Avai Nahee Kashhoo Reeth ||

I do not know the way to meet You.

ਮਨ ਮਹਿ ਰਾਖਉ ਆਸ ਏਕ ॥

Man Mehi Rakho As Eaek ||

Within my mind, I have placed my hopes in the One Lord alone.

ਨਾਮ ਤੇਰੇ ਕੀ ਤਰਉ ਟੇਕ ॥੨॥

Nam Thaerae Kee Tharo Ttaek ||2||

The Support of Your Name shall carry me across. ||2||

ਸਰਬ ਕਲਾ ਪ੍ਰਭ ਤੁਮ੍‍ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

Sarab Kala Prabh Thumh Prabeen ||

You are the Expert, O God, in all powers.

ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਵਹਿ ਜਲਹਿ ਮੀਨ ॥

Anth N Pavehi Jalehi Meen ||

The fish cannot find the limits of the water.

ਅਗਮ ਅਗਮ ਊਚਹ ਤੇ ਊਚ ॥

Agam Agam Oocheh Thae Ooch ||

You are Inaccessible and Unfathomable, the Highest of the High.

ਹਮ ਥੋਰੇ ਤੁਮ ਬਹੁਤ ਮੂਚ ॥੩॥

Ham Thhorae Thum Bahuth Mooch ||3||

I am small, and You are so very Great. ||3||

ਜਿਨ ਤੂ ਧਿਆਇਆ ਸੇ ਗਨੀ ॥

Jin Thoo Dhhiaeia Sae Ganee ||

Those who meditate on You are wealthy.

ਜਿਨ ਤੂ ਪਾਇਆ ਸੇ ਧਨੀ ॥

Jin Thoo Paeia Sae Dhhanee ||

Those who attain You are rich.

ਜਿਨਿ ਤੂ ਸੇਵਿਆ ਸੁਖੀ ਸੇ ॥

Jin Thoo Saevia Sukhee Sae ||

Those who serve You are peaceful.

ਸੰਤ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਪਰੇ ॥੪॥੭॥

Santh Saran Naanak Parae ||4||7||

Nanak seeks the Sanctuary of the Saints. ||4||7||