ਜੋਤਿ ਬਿਗਾਸ

jōti bigās

Jote Bigas

(ਮੂਲ ਪੰਜਾਬੀ)

(mūl pañjābī)

(Punjabi)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰ ਪਤਿਤ ਉੁਧਾਰਨੰ

vāhu vāhu gur patit udhārnan

Hail, hail the Guru, the saviour of the sinners.

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰ ਸੰਤ ਉੁਬਾਰਨੰ ॥ (੧)

vāhu vāhu gur sant ubārnan ॥ (1)

Hail, hail the Guru, the promoter of the saints.(1)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰ ਪਾਰ ਉੁਤਾਰਨੰ

vāhu vāhu gur pār utārnan

Hail, hail the Guru, the liberator,

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰਨੰ ॥ (੨)

vāhu vāhu gura agam apārnan ॥ (2)

Hail, hail the Guru, the stable and infinite.(2)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਹਰਿ ਆਰਾਧਨੰ

vāhu vāhu gura hari ārādhnan

Hail, hail the Guru, who meditates on God.

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰ ਅਪਰ ਅਪਾਰਨੰ ॥ (੩)

vāhu vāhu gur apar apārnan ॥ (3)

Hail, hail the Guru, who is beyond limits.(3)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਨੰ

vāhu vāhu gura asur saṅghārnan

Hail, hail the Guru, who ousts the ignoble,

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਦੈਤ ਪਿਛਾਰਨੰ ॥ (੪)

vāhu vāhu gura dait pichārnan ॥ (4)

Hail, hail the Guru, who annihilates the demons.(4)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਦੁਸ਼ ਟ ਬਦਿਾਰਨੰ

vāhu vāhu gura dusaa ṭa badārnan

Hail, hail the Guru, who tears apart the vicious.

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਕਰੁਣਾ ਧਾਰਨੰ ॥ (੫)

vāhu vāhu gura karuṇā dhārnan ॥ (5)

Hail, hail the Guru, who espouses the kindness.(5)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਨੰ

vāhu vāhu ādi jugādnan

Hail, hail the Guru, who is from the beginning and forever.

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਅਗੰਮ ਅਗਾਧਨੰ ॥ (੬)

vāhu vāhu gura agamm agādhnan ॥ (6)

Hail, hail the Guru, who is stable and fathomless.(6)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਸੱਚ ਆਰਾਧਨੰ

vāhu vāhu gura sacc ārādhnan

Hail, hail the Guru, who worships the truthfulness.

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਪੂਰਨ ਸਾਧਨੰ ॥ (੭)

vāhu vāhu gura pūran sādhnan ॥ (7)

Hail, hail the Guru, who is absolute in resources.(7)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰ ਤਖ਼ਤ ਨਿਵਾਸਨੰ

vāhu vāhu gur takhaat nivāsnan

Hail, hail the Guru, who dons the thrones.

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਨਹਿਚਲ ਆਸਨੰ ॥ (੮)

vāhu vāhu gura nahichal āsnan ॥ (8)

Hail, hail the Guru, who is firmly established.(8)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਭੈ ਬਿਨਾਸਨੰ

vāhu vāhu gura bhai bināsnan

Hail, hail the Guru, who ravages the anxieties.

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਸੱਚੀ ਰਾਸਨੰ ॥ (੯)

vāhu vāhu gura saccī rāsnan ॥ (9)

Hail, hail the Guru, who revels in sincerity.(9)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਮੁਕਤਿ ਸਾਧਾਰਨੰ

vāhu vāhu gura mukti sādhārnan

Hail, hail the Guru, who sustains the emancipation.

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁ ਰ ਸੰਗਤ ਤਾਰਨੰ ॥ (੧੦)

vāhu vāhu gura saṅgat tārnan ॥ (10)

Hail, hail the Guru, who liberates the congregation.(10)

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਇੱਛ ਪੁਜਾਵਨੰ

vāhu vāhu icch pujāvnan

Hail, hail the Guru, who fulfils the desires.

ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਜਪਾਵਨੰ ॥ (੧੧)

vāhu vāhu gur nām japāvnan ॥ (11)

Hail, hail the Guru, who inspires the godly name.(11)