ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ॥

Aadi Purakh Aadaysa , Aonam Sree Satigur Charan ॥

My Supplication to Ad(i) Purakh (Primordial Lord), salutation the holy feet of the True Guru (who is the embodiment of the Lord) 

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ॥੧॥੧॥

Ghat Ghat Kaa Paravaysa , Ayk Anayk Bibayk Sasi ॥1॥1॥

Like the moon, who though one, resides everywhere and in everyone and yet remains one.

ਓਨਮ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨ ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸੁ ।

Aonam Sree Satigur Charana , Aadi Purakh Aadaysu ।

 Salutation in the holy feet of Satguru, the embodiment of glorious Waheguru who is the Primeval Lord. 

ਏਕ ਅਨੇਕ ਬਿਬੇਕ ਸਸਿ ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ॥੨॥੧॥

Ayk Anayk Bibayk Sasi , Ghat Ghat Kaa Paravays ॥2॥1॥

He is like the moon, Who though one is present everywhere and yet remains one.

ਘਟ ਘਟ ਕਾ ਪਰਵੇਸ ਸੇਸ ਪਹਿ ਕਹਤ ਨ ਆਵੈ ।

Ghat Ghat Kaa Paravaysa , Says Pahi Kahat N Aavai ।

Waheguru (Lord) who is all-pervading and whose extent cannot be defined even by Sheshnag (a mythological serpent with thousand heads), 

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਹਿ ਨੇਤ ਬੇਦੁ ਬੰਦੀ ਜਨੁ ਗਾਵੈ ।

Nayt Nayt Kahi Nayta , Baydu Bandee Janu Gaavai ।

Whose praises Ved, Bhats and aIl others have been singing since eons and yet say-not this, not even this. 

ਆਦਿ ਮਧਿ ਅਰੁ ਅੰਤੁ ਹੁਤੇ ਹੁਤ ਹੈ ਪੁਨਿ ਹੋਨਮ ।

Aadi Madhi Aru Antu , Houtay Hout Hai Pouni Honam ।

Who was there in the beginning, in between era and will remain in future,  

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਆਦੇਸ ਚਰਨ ਸ੍ਰੀ ਸਤਿਗੁਰ ਓਨਮ ॥੩॥੧॥

Aadi Purakh Aadaysa , Charan Sree Satigur Aonam ॥3॥1॥

My supplication to Him through the holy feet of the True Guru in which He is totally effulgent. (1)