ਬਿਜੈ ਛੰਦ

Bijai Shhandh

ਜੀਵਨ ਮੈ ਜਲ ਮੈ ਥਲ ਮੈ ਸਭ ਰੂਪਨ ਮੈ ਸਭ ਭੂਪਨ ਮਾਹੀਂ ॥

Jeevan Mai Jal Mai Thhal Mai Sabh Roopan Mai Sabh Bhoopan Maheen ||

ਸੂਰਜ ਮੈ ਸਸਿ ਮੈ ਨਭ ਮੈ ਜੱਹ ਹੇਰੌ ਤਹਾਂ ਚਿਤ ਲਾਇ ਤਹਾ ਹੀ ॥

Sooraj Mai Sas Mai Nabh Mai Jaeh Haera Thehan Chith Lae Theha Hee ||

ਪਾਵਕ ਮੈ ਅਰੁ ਪੌਨ ਹੂੰ ਮੈ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਤਲ ਮੈ ਸੁ ਕਹਾਂ ਨਹਿ ਜਾਂਹੀ ॥

Pavak Mai Ar Pan Hoon Mai Prithhavee Thal Mai S Kehan Nehi Janhee ||

ਬਯਾਪਕ ਹੈ ਸਭ ਹੀ ਕੇ ਬਿਖੈ ਕਛੁ ਪਾਹਨ ਮੇ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰ ਨਾਹੀ ॥੧੩॥

Bayapak Hai Sabh Hee Kae Bikhai Kashh Pahan Mae Paramaesvar Nahee ||13||

ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥

Bhujang Prayaat Chhand||

BHUJANG PRAYAAT STANZA

ਕਹੂੰ ਫੂਲ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੇ ਰਾਜ ਫੂਲੇ ॥ ਕਹੂੰ ਭਵਰ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਭੂਲੇ ॥

Kahoon Phool Hvai Kai Bhale Raaj Phoole|| Kahoon Bhavar Hvai Kai Bhaloo Bhaant(i) Bhoole||

Somewhere He, taking the form of a flower, is rightly puffed up. Somewhere becoming a black bee, seems inebriated (for the flower).

ਕਹੂੰ ਪਉਨ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਬਹੇ ਬੇਗਿ ਐਸੇ ॥ ਕਹੇ ਮੋ ਨ ਆਵੈ ਕਥੋਂ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ॥੧੨॥

Kahoon Paun Hvai Kai Bahe Beg(i) Aise|| Kahe Mo Na Aavai Kathon Taah(i) Kaise||12||

Somewhere becoming the wind, moves with such speed, which is indescribable, how can I elucidate it? 12.

ਕਹੂੰ ਨਾਦ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਬਾਜੇ ॥ ਰਹੂੰ ਪਾਰਧੀ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਧਰੇ ਬਾਨ ਰਾਜੇ ॥

Kahoon Naad Hvai Kai Bhaloo Bhaant(i) Baaje|| Kahoon Paaradhoo Hvai Kai Dhare Baan Raaje||

Somewhere He become a musical instrument, which is played appropriately. Somewhere He becomes a hunter who looks glorious with His arrow (in His bow).

ਕਹੂੰ ਮ੍ਰਿਗ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਂਤਿ ਮੋਹੇ ॥ ਕਹੂੰ ਕਾਮੁਕੀ ਜਿਉ ਧਰੇ ਰੂਪ ਸੋਹੇ ॥੧੩॥

Kahoon Mrig Hvai Kai Bhaloo Bhaant(i) Mohe|| Kahoon Kaamuki Jio Dhare Roop Sohe||13||

Somewhere He becomes a deer and allures exquisitely. Somewhere He manifests Himself as Cupid’s wife, with impressive beauty.13.

ਨਹੀਂ ਜਾਨ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥ ਕਹਾਂ ਬਾਸ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥

Nahoon Jaan Jaaoo Kachhoo Roop Rekhang|| Kahaan Baas Taa Ko Phirai Kaun Bhekhang||

His Form and Mark cannot be comprehended. Where doth He live and what guise doth He adopt?

ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥ ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੇ ਮੋ ਨ ਆਵੈ ॥੧੪॥

Kahaa Naam Taa Ko Kahaa Kai Kahaavai|| Kahaa Mai Bakhaano Kahe Mo Na Aavai||14||

What is His Name and how he is called? How can I describle? He is Indescribable.14.

ਨ ਤਾ ਕੋ ਕੋਈ ਤਾਤ ਮਾਤੰ ਨ ਭਾਯੰ ॥ ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਨ ਪੌਤ੍ਰੰ ਨ ਦਾਯਾ ਨ ਦਾਯੰ ॥

Na Taa Ko Kooo Taat Maatang Na Bhaayang|| Na Putrang Na Pautrang Na Daayaa Na Daayang||

He hath no father, mother and brother. He hath no son, no grandson and no male and female nurses.

ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਨ ਸੈਨੰ ਨ ਸਾਥੰ ॥ ਮਹਾ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ਮਹਾ ਨਾਥ ਨਾਥੰ ॥੧੫॥

Na Nehang Na Gehaaag Na Sainang Na Saathang|| Mahaa Raaj Raaang Mahaa Naath Naathang||15||

He hath no attachment, no home, no army and no companion. He is the Great King of kings and Great Lord of lords.15.