ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Asa Mehala 5 ||

Aasaa, Fifth Mehl:

ਜਾ ਕਾ ਠਾਕੁਰੁ ਤੁਹੀ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੇ ਵਡਭਾਗਾ ॥

Ja Ka Thakur Thuhee Prabh Tha Kae Vaddabhaga ||

One who has You as His Master, O God, is blessed with great destiny.

ਓਹੁ ਸੁਹੇਲਾ ਸਦ ਸੁਖੀ ਸਭੁ ਭ੍ਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ॥੧॥

Ouhu Suhaela Sadh Sukhee Sabh Bhram Bho Bhaga ||1||

He is happy, and forever at peace; his doubts and fears are all dispelled. ||1||

ਹਮ ਚਾਕਰ ਗੋਬਿੰਦ ਕੇ ਠਾਕੁਰੁ ਮੇਰਾ ਭਾਰਾ ॥

Ham Chakar Gobindh Kae Thakur Maera Bhara ||

I am the slave of the Lord of the Universe; my Master is the greatest of all.

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਸਗਲ ਬਿਧਿ ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਮਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Karan Karavan Sagal Bidhh So Sathiguroo Hamara ||1|| Rehao ||

He is the Creator, the Cause of causes; He is my True Guru. ||1||Pause||

ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਅਉਰੁ ਕੋ ਤਾ ਕਾ ਭਉ ਕਰੀਐ ॥

Dhooja Nahee Aour Ko Tha Ka Bho Kareeai ||

There is no other whom I should fear.

ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਮਹਲੁ ਪਾਈਐ ਜਗੁ ਦੁਤਰੁ ਤਰੀਐ ॥੨॥

Gur Saeva Mehal Paeeai Jag Dhuthar Thareeai ||2||

Serving the Guru, the Mansion of the Lord's Presence is obtained, and the impassable world-ocean is crossed over. ||2||

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਤੇਰੀ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਧਾਨਾ ॥

Dhrisatt Thaeree Sukh Paeeai Man Mahi Nidhhana ||

By Your Glance of Grace, peace is obtained, and the treasure fills the mind.

ਜਾ ਕਉ ਤੁਮ ਕਿਰਪਾਲ ਭਏ ਸੇਵਕ ਸੇ ਪਰਵਾਨਾ ॥੩॥

Ja Ko Thum Kirapal Bheae Saevak Sae Paravana ||3||

That servant, unto whom You bestow Your Mercy, is approved and accepted. ||3||

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੋ ਕੋ ਵਿਰਲਾ ਪੀਵੈ ॥

Anmrith Ras Har Keerathano Ko Virala Peevai ||

How rare is that person who drinks in the Ambrosial Essence of the Lord's Kirtan.

ਵਜਹੁ ਨਾਨਕ ਮਿਲੈ ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਰਿਦ ਜਪਿ ਜਪਿ ਜੀਵੈ ॥੪॥੧੪॥੧੧੬॥

Vajahu Naanak Milai Eaek Nam Ridh Jap Jap Jeevai ||4||14||116||

Nanak has obtained the commodity of the One Name; he lives by chanting and meditating on it within his heart. ||4||14||116||

ਊ ਬਰੰਗੇ ਸਾਹਿਬੇ ਮਾਹਸœ ਬੂਦ ॥

Oo Barangae Sahibae Mahasth Boodh ||

ਬੰਦਹ ਦਾਯਿਮ ਸ਼ਾਗਿਲ ਆਦਾਬੋ ਸਿਜੂਦ ॥੨੪੨॥

Bandheh Dhayim Shagil Adhabo Sijoodh ||242||

ਊ ਬਰੰਗੇ ਸਾਹਿਬੀ ਇਰਸ਼ਾਦਿ ਊ ॥

Oo Barangae Sahibee Eirashadh Oo ||

ਬੰਦਗੀ ਤਾ ਸਰ ਕਦਮ ਬੁਨੀਆਦਿ ਊ ॥੨੪੩॥

Bandhagee Tha Sar Kadham Buneeadh Oo ||243||

ਸਾਹਿਬੀ ਬਰ ਸਾਹਿਬਾਂ ਜ਼ੇਬਦ ਮਦਾਮ ॥

Sahibee Bar Sahiban Zaebadh Madham ||

ਬੰਦਹ ਰਾ ਦਰ ਬੰਦਗੀ ਬਾਸ਼ਦ ਕਿਆਮ ॥੨੪੪॥

Bandheh Ra Dhar Bandhagee Bashadh Kiam ||244||

ਸਾਹਿਬਾਂ ਰਾ ਸਾਹਿਬੀ ਬਾਸ਼ਦ ਸ਼ਿਆਰ ॥

Sahiban Ra Sahibee Bashadh Shiar ||

ਬੰਦਹ ਰਾ ਦਰ ਬੰਦਗੀ ਫ਼ਸਲੇ ਬਹਾਰ ॥੨੪੫॥

Bandheh Ra Dhar Bandhagee Asalae Behar ||245||