ਹਰਖਹੁ ਸੋਗਹੁ ਬਾਹਰਾ ਹਰਣ ਭਰਣ ਸਮਰਥੁ ਸਰੰਦਾ॥

Harakhahu Sogahu Bahara Haran Bharan Samarathh Sarandha||

Beyond pleasures and sorrows he is creator, sustainer and destroyer.

ਰਸ ਕਸ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖਿ ਵਿਚਿ ਰਾਗ ਰੰਗ ਨਿਰਲੇਪੁ ਰਹੰਦਾ॥

Ras Kas Roop N Raekh Vich Rag Rang Niralaep Rehandha||

He is away from enjoyments, repulsions, forms and even being amidst festivities, he remains detached and stabilized.

ਗੋਸਟਿ ਗਿਆਨ ਅਗੋਚਰਾ ਬੁਧਿ ਬਲ ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਨ ਛੰਦਾ॥

Gosatt Gian Agochara Budhh Bal Bachan Bibaek N Shhandha||

Unapproable through discussions, he is beyond the powers of intellect, speech; wisdom and praise.

ਗੁਰ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਗੁਰੁ ਹਰਿਗੋਵਿੰਦੁ ਸਦਾ ਵਿਗਸੰਦਾ॥

Gur Govindh Govindh Gur Harigovindh Sadha Vigasandha||

Accepting Guru,(Arjan Dev) as God and God as Guru, Hargobind (the Guru)remains ever elated.

ਅਚਰਜ ਨੋ ਅਚਰਜ ਮਿਲੈ ਵਿਸਮਾਦੈ ਵਿਸਮਾਦ ਮਿਲੰਦਾ॥

Acharaj No Acharaj Milai Visamadhai Visamadh Milandha||

Being full of wonder he is absorbed in the supreme :Wonder and thus being awe inspired he remains immersed in supreme rapture , rapture.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗਿ ਚਲਣਾ ਖੰਡੇ ਧਾਰ ਕਾਰ ਨਿਬਹੰਦਾ॥

Guramukh Marag Chalana Khanddae Dhhar Kar Nibehandha||

Moving on the way of gurmukhs is like treading on the edge of sword.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਲੈ ਗੁਰ ਸਿਖੁ ਚਲੰਦਾ ॥੨੧॥

Gur Sikh Lai Gur Sikh Chalandha ||21||

Accepting the teachings of the Guru, the disciple adopts them in his life.

ਸਤਿਗੁਰ ਨਾਨਕ ਦੇਉ ਹੈ ਪਰਮੇਸਰੁ ਸੋਈ॥

Sathigur Naanak Dhaeo Hai Paramaesar Soee||

Guru Nanak is the true Guru and is God Himself.

ਗੁਰੁ ਅੰਗਦੁ ਗੁਰੁ ਅੰਗ ਤੇ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਸਮੋਈ॥

Gur Angadh Gur Ang Thae Jothee Joth Samoee||

From the limb of this Guru was created Guru Angad and his flame merged in his (Guru Angad' s ) flame.

ਅੰਰਾਪਦੁ ਗੁਰੁ ਅੰਗਦਹੁੰ ਹੁਇ ਜਾਣੁ ਜਣੋਈ॥

Anrapadh Gur Angadhahun Hue Jan Janoee||

From Guru Angad the omniscient Guru Amar Das emerged who was given the status of Guru.

ਗੁਰੁ ਅਮਰਹੁੰ ਗੁਰਬ ਰਾਮਦਾਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਭੋਈ॥

Gur Amarahun Gurab Ramadhas Anmrith Ras Bhoee||

From Amar Das came into being Guru Ram Das who was quaffer of the nectar.

ਰਾਮਦਾਸਹੁੰ ਅਰਜਨ ਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸਬਦ ਸਥੋਈ॥

Ramadhasahun Arajan Guroo Gur Sabadh Sathhoee||

From Ram Das came Guru Arjan Dev, the companion of the Guru's word.

ਹਰਿਗੋਵਿੰਦ ਗੁਰੁ ਅਰਜਨਹੁੰ ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ਹੋਈ॥

Harigovindh Gur Arajanahun Gur Govindh Hoee||

From Guru Arjan emerged Guru Hargobind, Guru and God in one.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਪਿਰਮ ਰਸੁ ਸਤਿਸੰਗ ਅਲੋਈ॥

Guramukh Sukhafal Piram Ras Sathisang Aloee||

The gurmukhs in the holy congregation came face to face of the pleasure fruit of loving delight.

ਗੁਰੁ ਗੋਵਿੰਦਹੁੰ ਬਾਹਿਰਾ ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਕੋਈ ॥੨੦॥੩੮॥

Gur Govindhahun Bahira Dhooja Nehee Koee ||a||a||

Nothing in this world is outside the Guru and God.

ਗੁਰੂ ਹਰਗੋਬਿੰਦ ਆਂ ਸਰਾ ਪਾ ਕਰਮ ॥

Guroo Haragobindh Aan Sara Pa Karam ||

ਕਿ ਮਕਬੂਲ ਸ਼ੁਦ ਜ਼ੋ ਸ਼ਕੀ ਵ ਦਯੱਮ ॥੮੧॥

K Makabool Shudh Zo Shakee V Dhayam ||81||

ਫ਼ਜ਼ਾਲੁ ਕਰਾਮਸ਼ ਫ਼ਜ਼ੂੰ ਅਜ਼ ਹਿਸਾ ॥

Azal Karamash Azoon Az Hisa ||

ਸ਼ਕੋਹਸ਼ ਹਮਾ ਫ਼ੱਰਾਇ ਕਿਬਰੀਯਾ ॥੮੨॥

Shakohash Hama Arae Kibareeya ||82||

ਵਜੂਦਸ਼ ਸਰਾ ਪਾ ਕਰਮ ਹਾਇ ਹਕ ॥

Vajoodhash Sara Pa Karam Hae Hak ||

ਜ਼ਿ ਖ਼ਾਸਾਂ ਰਬਾਇੰਦਹ ਗੋਏ ਸਬਕ ॥੮੩॥

Z Khhasan Rabaeindheh Goeae Sabak ||83||

ਹਮ ਅਜ਼ ਫ਼ਕਰ ਹਮ ਸਲਤਨਤ ਨਾਮਵਰ ॥

Ham Az Akar Ham Salathanath Namavar ||

ਬਫ਼ੁਰਮਾਨਿ ਓ ਜ਼ੁਮਲਾ ਜ਼ੇਰੋ ਜਬਰ ॥੮੪॥

Bauraman Ou Zumala Zaero Jabar ||84||

ਦੁਆਲਮ ਮੁਨੱਵਰ ਜ਼ਿ ਅਨਵਾਰਿ ਊ ॥

Dhualam Munavar Z Anavar Oo ||

ਹਮਾ ਤਿਸ਼ਨਾਇ ਫ਼ੈਜ਼ਿ ਦੀਦਾਰ ਊ ॥੮੫॥

Hama Thishanae Aiz Dheedhar Oo ||85||