Amrit Keertan
Displaying Page 65 of 1040
ਤਿਲੰਗ ਮ: ੧ ॥
Thilang Ma 1 ||
Tilang, First Mehl:
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਇਆਨੜੀਏ ਮਾਨੜਾ ਕਾਇ ਕਰੇਹਿ ॥
Eianarreeeae Manarra Kae Karaehi ||
O foolish and ignorant soul-bride, why are you so proud?
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਆਪਨੜੈ ਘਰਿ ਹਰਿ ਰੰਗੋ ਕੀ ਨ ਮਾਣੇਹਿ ॥
Apanarrai Ghar Har Rango Kee N Manaehi ||
Within the home of your own self, why do you not enjoy the Love of your Lord?
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੩
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਸਹੁ ਨੇੜੈ ਧਨ ਕੰਮਲੀਏ ਬਾਹਰੁ ਕਿਆ ਢੂਢੇਹਿ ॥
Sahu Naerrai Dhhan Kanmaleeeae Bahar Kia Dtoodtaehi ||
Your Husband Lord is so very near, O foolish bride; why do you search for Him outside?
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੪
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਭੈ ਕੀਆ ਦੇਹਿ ਸਲਾਈਆ ਨੈਣੀ ਭਾਵ ਕਾ ਕਰਿ ਸੀਗਾਰੋ ॥
Bhai Keea Dhaehi Salaeea Nainee Bhav Ka Kar Seegaro ||
Apply the Fear of God as the maascara to adorn your eyes, and make the Love of the Lord your ornament.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੫
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਤਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਜਾਣੀਐ ਲਾਗੀ ਜਾ ਸਹੁ ਧਰੇ ਪਿਆਰੋ ॥੧॥
Tha Sohagan Janeeai Lagee Ja Sahu Dhharae Piaro ||1||
Then, you shall be known as a devoted and committed soul-bride, when you enshrine love for your Husband Lord. ||1||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੬
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਇਆਣੀ ਬਾਲੀ ਕਿਆ ਕਰੇ ਜਾ ਧਨ ਕੰਤ ਨ ਭਾਵੈ ॥
Eianee Balee Kia Karae Ja Dhhan Kanth N Bhavai ||
What can the silly young bride do, if she is not pleasing to her Husband Lord?
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੭
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਕਰਣ ਪਲਾਹ ਕਰੇ ਬਹੁਤੇਰੇ ਸਾ ਧਨ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥
Karan Palah Karae Bahuthaerae Sa Dhhan Mehal N Pavai ||
She may plead and implore so many times, but still, such a bride shall not obtain the Mansion of the Lord's Presence.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੮
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਵਿਣੁ ਕਰਮਾ ਕਿਛੁ ਪਾਈਐ ਨਾਹੀ ਜੇ ਬਹੁਤੇਰਾ ਧਾਵੈ ॥
Vin Karama Kishh Paeeai Nahee Jae Bahuthaera Dhhavai ||
Without the karma of good deeds, nothing is obtained, although she may run around frantically.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੯
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਲਬ ਲੋਭ ਅਹੰਕਾਰ ਕੀ ਮਾਤੀ ਮਾਇਆ ਮਾਹਿ ਸਮਾਣੀ ॥
Lab Lobh Ahankar Kee Mathee Maeia Mahi Samanee ||
She is intoxicated with greed, pride and egotism, and engrossed in Maya.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੦
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਇਨੀ ਬਾਤੀ ਸਹੁ ਪਾਈਐ ਨਾਹੀ ਭਈ ਕਾਮਣਿ ਇਆਣੀ ॥੨॥
Einee Bathee Sahu Paeeai Nahee Bhee Kaman Eianee ||2||
She cannot obtain her Husband Lord in these ways; the young bride is so foolish! ||2||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੧
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਜਾਇ ਪੁਛਹੁ ਸੋਹਾਗਣੀ ਵਾਹੈ ਕਿਨੀ ਬਾਤੀ ਸਹੁ ਪਾਈਐ ॥
Jae Pushhahu Sohaganee Vahai Kinee Bathee Sahu Paeeai ||
Go and ask the happy, pure soul-brides, how did they obtain their Husband Lord?
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੨
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੇ ਸੋ ਭਲਾ ਕਰਿ ਮਾਨੀਐ ਹਿਕਮਤਿ ਹੁਕਮੁ ਚੁਕਾਈਐ ॥
Jo Kishh Karae So Bhala Kar Maneeai Hikamath Hukam Chukaeeai ||
Whatever the Lord does, accept that as good; do away with your own cleverness and self-will.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੩
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਜਾ ਕੈ ਪ੍ਰੇਮਿ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਈਐ ਤਉ ਚਰਣੀ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥
Ja Kai Praem Padharathh Paeeai Tho Charanee Chith Laeeai ||
By His Love, true wealth is obtained; link your consciousness to His lotus feet.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੪
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਸਹੁ ਕਹੈ ਸੋ ਕੀਜੈ ਤਨੁ ਮਨੋ ਦੀਜੈ ਐਸਾ ਪਰਮਲੁ ਲਾਈਐ ॥
Sahu Kehai So Keejai Than Mano Dheejai Aisa Paramal Laeeai ||
As your Husband Lord directs, so you must act; surrender your body and mind to Him, and apply this perfume to yourself.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੫
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਏਵ ਕਹਹਿ ਸੋਹਾਗਣੀ ਭੈਣੇ ਇਨੀ ਬਾਤੀ ਸਹੁ ਪਾਈਐ ॥੩॥
Eaev Kehehi Sohaganee Bhainae Einee Bathee Sahu Paeeai ||3||
So speaks the happy soul-bride, O sister; in this way, the Husband Lord is obtained. ||3||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੬
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਆਪੁ ਗਵਾਈਐ ਤਾ ਸਹੁ ਪਾਈਐ ਅਉਰੁ ਕੈਸੀ ਚਤੁਰਾਈ ॥
Ap Gavaeeai Tha Sahu Paeeai Aour Kaisee Chathuraee ||
Give up your selfhood, and so obtain your Husband Lord; what other clever tricks are of any use?
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੭
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਸਹੁ ਨਦਰਿ ਕਰਿ ਦੇਖੈ ਸੋ ਦਿਨੁ ਲੇਖੈ ਕਾਮਣਿ ਨਉ ਨਿਧਿ ਪਾਈ ॥
Sahu Nadhar Kar Dhaekhai So Dhin Laekhai Kaman No Nidhh Paee ||
When the Husband Lord looks upon the soul-bride with His Gracious Glance, that day is historic - the bride obtains the nine treasures.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੮
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਆਪਣੇ ਕੰਤ ਪਿਆਰੀ ਸਾ ਸੋਹਾਗਣਿ ਨਾਨਕ ਸਾ ਸਭਰਾਈ ॥
Apanae Kanth Piaree Sa Sohagan Naanak Sa Sabharaee ||
She who is loved by her Husband Lord, is the true soul-bride; O Nanak, she is the queen of all.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੧੯
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਐਸੇ ਰੰਗਿ ਰਾਤੀ ਸਹਜ ਕੀ ਮਾਤੀ ਅਹਿਨਿਸਿ ਭਾਇ ਸਮਾਣੀ ॥
Aisae Rang Rathee Sehaj Kee Mathee Ahinis Bhae Samanee ||
Thus she is imbued with His Love, intoxicated with delight; day and night, she is absorbed in His Love.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੦
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਸੁੰਦਰਿ ਸਾਇ ਸਰੂਪ ਬਿਚਖਣਿ ਕਹੀਐ ਸਾ ਸਿਆਣੀ ॥੪॥੨॥੪॥
Sundhar Sae Saroop Bichakhan Keheeai Sa Sianee ||4||2||4||
She is beautiful, glorious and brilliant; she is known as truly wise. ||4||2||4||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੧
Shabad: Ei-aanurreeee Maanurraa Kaae Kurehi
Raag Tilang Guru Nanak Dev
ਜੈਸੇ ਤਉ ਪਪੀਹਾ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰਿਯ ਟੇਰ ਹੇਰੇ ਬੂੰਦ
Jaisae Tho Papeeha Priy Priy Ttaer Haerae Boondha
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੨
Shabad: Jaise Tho Pupeehaa Priy Priy Ter Here Boondhu
Kabit Savaiye Bhai Gurdas
ਵੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਹੈ ॥
Vaisae Pathibratha Pathibrath Prathipal Hai ||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੩
Shabad: Jaise Tho Pupeehaa Priy Priy Ter Here Boondhu
Kabit Savaiye Bhai Gurdas
ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਪਤੰਗ ਪੇਖਿ ਜ੍ਵਾਰਾ ਜਰੈ
Jaisae Dheep Dhipath Pathang Paekh Jvara Jarai
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੪
Shabad: Jaise Tho Pupeehaa Priy Priy Ter Here Boondhu
Kabit Savaiye Bhai Gurdas
ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਸਮ੍ਹਾਰ ਹੈ ॥
Thaisae Pria Praem Naem Praemanee Samhar Hai ||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੫
Shabad: Jaise Tho Pupeehaa Priy Priy Ter Here Boondhu
Kabit Savaiye Bhai Gurdas
ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਜੈਸੇ ਮੀਨ ਮਰ ਜਾਤ ਤਾਤ
Jal Sai Nikas Jaisae Meen Mar Jath Thatha
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੬
Shabad: Jaise Tho Pupeehaa Priy Priy Ter Here Boondhu
Kabit Savaiye Bhai Gurdas
ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਬਿਰਹਨੀ ਬਪੁਹਾਰ ਹੈ ॥
Bireh Biyog Birehanee Bapuhar Hai ||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੭
Shabad: Jaise Tho Pupeehaa Priy Priy Ter Here Boondhu
Kabit Savaiye Bhai Gurdas
ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ
Birehanee Praem Naem Pathibratha Kai Kehavai
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੮
Shabad: Jaise Tho Pupeehaa Priy Priy Ter Here Boondhu
Kabit Savaiye Bhai Gurdas
ਕਰਨੀ ਕੈ ਐਸੀ ਕੋਟਿ ਮਧੇ ਕੋਊ ਨਾਰ ਹੈ ॥੬੪੫॥
Karanee Kai Aisee Kott Madhhae Kooo Nar Hai ||aa||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੫੮੩ ਪੰ. ੨੯
Shabad: Jaise Tho Pupeehaa Priy Priy Ter Here Boondhu
Kabit Savaiye Bhai Gurdas