ਗੁਰਮੁਖ ਪੈਰ ਸਕਾਰਥੇ ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਚਾਲ ਚਲੰਦੇ॥

Guramukh Pair Sakarathhae Guramukh Marag Chal Chalandhae||

Blessed are the feet of the Sikhs who walk in Guru's way;

ਗੁਰੂ ਦੁਆਰੇ ਜਾਨ ਚਲ ਸਾਧ ਸੰਗਤ ਚਲ ਜਾਇ ਬਹੰਦੇ॥

Guroo Dhuarae Jan Chal Sadhh Sangath Chal Jae Behandhae||

Who go to the Gurudwara and sit their in the holy congregation;

ਧਾਵਨ ਪਰਉਪਕਾਰ ਨੋਂ ਗੁਰ ਸਿਖਾਂ ਨੋ ਖੋਜ ਲਹੰਦੇ॥

Dhhavan Paroupakar Non Gur Sikhan No Khoj Lehandhae||

Who search out the Guru's Sikhs and hasten to do them favours.

ਦੁਬਿਧਾ ਪੰਥ ਨ ਧਾਵਨੀ ਮਾਯਾ ਵਿਚ ਉਦਾਸ ਰਹੰਦੇ॥

Dhubidhha Panthh N Dhhavanee Maya Vich Oudhas Rehandhae||

Worthy are the feet of the Silk's who do not go on the way of duality and possessing wealth remain indifferent to it.

ਬੰਦ ਖਲਾਸੀ ਬੰਦਗੀ ਵਿਰਲੇ ਕੋਈ ਹੁਕਮੀ ਬੰਦੇ॥

Bandh Khalasee Bandhagee Viralae Koee Hukamee Bandhae||

Few are the people who abide by the orders of the Supreme Commander, do Him homage and thus escape from their bonds;

ਗੁਰ ਸਿਖਾਂ ਪਰਦਖਣਾ ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਰਹਿਰਾਸ ਕਰੰਦੇ॥

Gur Sikhan Paradhakhana Paireen Pai Rehiras Karandhae||

Who adopt the custom of circumambulating the Guru's Sikhs and falling at their feet.

ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਪਰਚੇ ਪਰਚੰਦੇ ॥੧੩॥

Gur Chaelae Parachae Parachandhae ||13||

The Guru's Sikhs delight in such enjoyments.

ਧ੍ਰਿਗ ਸਿਰੁ ਜੋ ਗੁਰ ਨ ਨਿਵੈ ਗੁਰ ਲਗੈ ਨ ਚਰਨੀ॥

Dhhrig Sir Jo Gur N Nivai Gur Lagai N Charanee||

Cursed is the head that bows not before the Guru and touches not his feet.

ਧ੍ਰਿਗੁ ਲੋਇਣਿ ਗੁਰ ਦਰਸ ਵਿਣੁ ਵਾਖੈ ਪਰ ਤਰਣੀ॥

Dhhrig Loein Gur Dharas Vin Vakhai Par Tharanee||

Cursed are the eyes who instead of beholding the Guru behold another's wife.

ਧ੍ਰਿਗ ਸਰਵਣਿ ਉਪਦੇਸ ਵਿਣੁ ਸੁਣਿ ਸੁਰਤਿ ਨ ਧਰਣੀ॥

Dhhrig Saravan Oupadhaes Vin Sun Surath N Dhharanee||

Those ears are (also) cursed which do not listen to the sermon of the Guru and do not concentrate upon it'

ਧ੍ਰਿਗ ਜਿਹਬਾ ਗੁਰ ਸਬਦ ਵਿਣੁ ਹੋਰ ਮੰਤ੍ਰ ਸਿਮਰਣੀ॥

Dhhrig Jihaba Gur Sabadh Vin Hor Manthr Simaranee||

Cursed is that tongue which recites • mantras other than the word of the Guru

ਵਿਣੁ ਸੇਵਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਹਥ ਪੈਰ ਹੋਰ ਨਿਹਫਲ ਕਰਣੀ॥

Vin Saeva Dhhrig Hathh Pair Hor Nihafal Karanee||

Without service, cursed are the heads, and feet, and useless are other deeds.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਸੁਖ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣੀ ॥੧੦॥

Peer Mureedhan Pireharree Sukh Sathigur Saranee ||10||

The (true) love is there between the Sikh and the Guru and the real delight is there in the shelter of the Guru.

ਗੁਰ ਸਿਖਾਂ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੇਵ ਕਮਾਵਣੀ॥

Gur Sikhan Gur Sikh Saev Kamavanee||

Within the teaching of the Guru, the Sikhs of the Guru serve (others).

ਚਾਰ ਪਦਾਰਥ ਭਿਖ ਫਕੀਰਾਂ ਪਾਵਣੀ॥

Char Padharathh Bhikh Fakeeran Pavanee||

They give in charity the four riches (char padarathi) to the beggars.

ਲੇਖ ਅਲੇਖ ਅਲਖ ਬਾਣੀ ਗਾਵਣੀ॥

Laekh Alaekh Alakh Banee Gavanee||

They sing paeans of the invisible Lord who is beyond all accounts.

ਭਾਇ ਭਗਤ ਰਸ ਬਿਖ ਅਮਿਉ ਚੁਆਵਣੀ॥

Bhae Bhagath Ras Bikh Amio Chuavanee||

They drink the juice of the sugarcane of loving devotion, and make others also enjoy the same.

ਤੁਲ ਨ ਭੂਤਭਵਿਖ ਨ ਕੀਮਤ ਪਾਵਣੀ॥

Thul N Bhoothabhavikh N Keemath Pavanee||

Nothing in the past as well as the future can be equal to their love.

ਗੁਰਮੁਖ ਮਾਰਗ ਵਿਖ ਲਵੈ ਨ ਲਾਵਣੀ॥੧੭॥

Guramukh Marag Vikh Lavai N Lavanee||a||

None can vie with even the one step of the way of gurmukhs.

ਪੈਰੀ ਪੈ ਪਾ ਖਾਕ ਹੋਇ ੜਡਿ ਮਣੀ ਮਨੂਰੀ॥

Pairee Pai Pa Khak Hoe Rradd Manee Manooree||

The Sikh of the Guru, falling at the feet (of Guru) forswears his ego and desires of mind.

ਪਾਣੀ ਪਖਾ ਪੀਹਣਾ ਨਿਤ ਕਰੈ ਮਜੂਰੀ॥

Panee Pakha Peehana Nith Karai Majooree||

He fetches water, fans the congregation, grinds flour (for latigar) and does all manual jobs.

ਤ੍ਰਪੜ ਝਾੜ ਵਿਛਾਇੰਦਾ ਚੁਲਿ ਝੋਕਿ ਨ ਝੂਰੀ॥

Thraparr Jharr Vishhaeindha Chul Jhok N Jhooree||

He cleanses and spreads the sheets and gets not dejected while putting fire in the hearth.

ਮੁਰਦੇ ਵਾਂਗਿ ਮੁਰੀਦੁ ਹੋਇ ਕਰਿ ਸਿਦਕ ਸਬੂਰੀ॥

Muradhae Vang Mureedh Hoe Kar Sidhak Sabooree||

He adopts the contentment like a dead person does.

ਚੰਦਨੁ ਹੋਵੈ ਸਿੰਮਲਹੁ ਫਲੁ ਵਾਸੁ ਹਜੂਰੀ॥

Chandhan Hovai Sinmalahu Fal Vas Hajooree||

He gets such a fruit of living near the Guru, as the silk-cotton tree gets by being near the sandal tree i.e. it also becomes fragrant.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਤਿ ਪੂਰੀ ॥੧੯॥

Peer Mureedhan Pireharree Guramukh Math Pooree ||a||

The Sikhs loving the Guru make their wisdom complete.