ਮਿਲੈ ਜਿ ਤੀਰਥਿ ਨਾਤਿਆਂ ਡਡਾਂ ਜਲ ਵਾਸੀ॥

Milai J Theerathh Nathiaan Ddaddan Jal Vasee||

If one could attain liberation by taking bath at pilgrimage centres then (we know that) the frogs always live in water.

ਵਾਲ ਵਧਾਇਆਂ ਪਾਈਐ ਬੜ ਜਟਾਂ ਪਲਾਸੀ॥

Val Vadhhaeiaan Paeeai Barr Jattan Palasee||

If growing long hair could make it available then the banyan has long roots hanging from it.

ਨੰਗੇ ਰਹਿਆਂ ਜੇ ਮਿਲੈ ਵਣਿ ਮਿਰਗ ਉਦਾਸੀ॥

Nangae Rehiaan Jae Milai Van Mirag Oudhasee||

If going naked gets it, all the deer in the forest can be called detached ones.

ਭਸਮ ਲਾਇ ਜੇ ਪਾਈਐ ਖਰੁ ਖੇਹ ਨਿਵਾਸੀ॥

Bhasam Lae Jae Paeeai Khar Khaeh Nivasee||

If it is attained by smearing ashes on body, the ass always rolls in dust.

ਜੇ ਪਾਈਐ ਚੁਪ ਕੀਤਿਆਂ ਪਸੂਆਂ ਜੜ ਹਾਸੀ॥

Jae Paeeai Chup Keethiaan Pasooaan Jarr Hasee||

If muteness could bring it, the animals and inert objects are certainly speechless.

ਵਿਣੁ ਗੁਰ ਮੁਕਤਿ ਨ ਹੋਵਈ ਗੁਰ ਮਿਲੈ ਖਲਾਸੀ ॥੧੪॥

Vin Gur Mukath N Hovee Gur Milai Khalasee ||a||

No liberation is attained without Guru and bondages are shattered only after meeting the Guru.

ਫਰੀਦਾ ਜੇ ਤੂ ਅਕਲਿ ਲਤੀਫੁ ਕਾਲੇ ਲਿਖੁ ਨ ਲੇਖ ॥

Fareedha Jae Thoo Akal Latheef Kalae Likh N Laekh ||

Fareed, if you have a keen understanding, then do not write black marks against anyone else.

ਆਪਨੜੇ ਗਿਰੀਵਾਨ ਮਹਿ ਸਿਰੁ ਨੀਵਾਂ ਕਰਿ ਦੇਖੁ ॥੬॥

Apanarrae Gireevan Mehi Sir Nanaeevan Kar Dhaekh ||6||

Look underneath your own collar instead. ||6||

ਫਰੀਦਾ ਜਿਨ੍ਹ੍ਹੀ ਕੰਮੀ ਨਾਹਿ ਗੁਣ ਤੇ ਕੰਮੜੇ ਵਿਸਾਰਿ ॥

Fareedha Jinhee Kanmee Nahi Gun Thae Kanmarrae Visar ||

Fareed, those deeds which do not bring merit - forget about those deeds.

ਮਤੁ ਸਰਮਿੰਦਾ ਥੀਵਹੀ ਸਾਂਈ ਦੈ ਦਰਬਾਰਿ ॥੫੯॥

Math Saramindha Thheevehee Sanee Dhai Dharabar ||59||

Otherwise, you shall be put to shame, in the Court of the Lord. ||59||

ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਦੋਊ ਲੋਚਨ ਮੂੰਦ ਕੈ ਬੈਠਿ ਰੋਹਓ ਬਕ ਧਿਆਨ ਲਗਾਇਓ ॥

Keha Bhayo Jo Dhooo Lochan Moondh Kai Baith Rohou Bak Dhhian Lagaeiou ||

ਨ੍ਹਾਤ ਫਿਰਿਓ ਲੀਏ ਸਾਤ ਸਮੁਦ੍ਰਨਿ ਲੋਕ ਗਯੋ ਪਰਲੋਕ ਗਵਾਇਓ ॥

Nhath Firiou Leeeae Sath Samudhran Lok Gayo Paralok Gavaeiou ||

ਬਾਸ ਕੀਓ ਬਿਖਿਆਨ ਸੋ ਬੈਠ ਕੈ ਐਸੇ ਹੀ ਐਸੇ ਸੁ ਬੈਸ ਬਿਤਾਇਓ ॥

Bas Keeou Bikhian So Baith Kai Aisae Hee Aisae S Bais Bithaeiou ||

ਸਾਚੁ ਕਹੋਂ ਸੁਨ ਲੇਹੁ ਸਭੈ ਜਿਨ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀਓ ਤਿਨ ਹੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇਓ ॥੯॥ ੨੯ ॥

Sach Kehon Sun Laehu Sabhai Jin Praem Keeou Thin Hee Prabh Paeiou ||9|| 29 ||

ਕਬੀਰ ਜੀ ਗਉੜੀ ॥

Kabeer Jee Gourree ||

Gauree, Kabeer Jee:

ਕਿਆ ਜਪੁ ਕਿਆ ਤਪੁ ਕਿਆ ਬ੍ਰਤ ਪੂਜਾ ॥

Kia Jap Kia Thap Kia Brath Pooja ||

What use is chanting, and what use is penance, fasting or devotional worship,

ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਭਾਉ ਹੈ ਦੂਜਾ ॥੧॥

Ja Kai Ridhai Bhao Hai Dhooja ||1||

To one whose heart is filled with the love of duality? ||1||

ਰੇ ਜਨ ਮਨੁ ਮਾਧਉ ਸਿਉ ਲਾਈਐ ॥

Rae Jan Man Madhho Sio Laeeai ||

O humble people, link your mind to the Lord.

ਚਤੁਰਾਈ ਨ ਚਤੁਰਭੁਜੁ ਪਾਈਐ ॥ ਰਹਾਉ ॥

Chathuraee N Chathurabhuj Paeeai || Rehao ||

Through cleverness, the four-armed Lord is not obtained. ||Pause||

ਪਰਹਰੁ ਲੋਭੁ ਅਰੁ ਲੋਕਾਚਾਰੁ ॥

Parehar Lobh Ar Lokachar ||

Set aside your greed and worldly ways.

ਪਰਹਰੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਅਹੰਕਾਰੁ ॥੨॥

Parehar Kam Krodhh Ahankar ||2||

Set aside sexual desire, anger and egotism. ||2||

ਕਰਮ ਕਰਤ ਬਧੇ ਅਹੰਮੇਵ ॥

Karam Karath Badhhae Ahanmaev ||

Ritual practices bind people in egotism;

ਮਿਲਿ ਪਾਥਰ ਕੀ ਕਰਹੀ ਸੇਵ ॥੩॥

Mil Pathhar Kee Karehee Saev ||3||

Meeting together, they worship stones. ||3||

ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਪਾਇਆ ॥

Kahu Kabeer Bhagath Kar Paeia ||

Says Kabeer, He is obtained only by devotional worship.

ਭੋਲੇ ਭਾਇ ਮਿਲੇ ਰਘੁਰਾਇਆ ॥੪॥੬॥

Bholae Bhae Milae Raghuraeia ||4||6||

Through innocent love, the Lord is met. ||4||6||

ਮ: ੧ ॥

Ma 1 ||

First Mehl:

ਕਿਆ ਹੰਸੁ ਕਿਆ ਬਗੁਲਾ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥

Kia Hans Kia Bagula Ja Ko Nadhar Karaee ||

Which is the swan, and which is the crane? It is only by His Glance of Grace.

ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਨਾਨਕਾ ਕਾਗਹੁ ਹੰਸੁ ਕਰੇਇ ॥੨॥

Jo This Bhavai Naanaka Kagahu Hans Karaee ||2||

Whoever is pleasing to Him, O Nanak, is transformed from a crow into a swan. ||2||