ਸਲੋਕੁ ਮ: ੧ ॥

Salok Ma 1 ||

Shalok, First Mehl:

ਹਮ ਜੇਰ ਜਿਮੀ ਦੁਨੀਆ ਪੀਰਾ ਮਸਾਇਕਾ ਰਾਇਆ ॥

Ham Jaer Jimee Dhuneea Peera Masaeika Raeia ||

All the spiritual teachers, their disciples and the rulers of the world shall be buried under the ground.

ਮੇ ਰਵਦਿ ਬਾਦਿਸਾਹਾ ਅਫਜੂ ਖੁਦਾਇ ॥

Mae Ravadh Badhisaha Afajoo Khudhae ||

The emperors shall also pass away; God alone is Eternal.

ਏਕ ਤੂਹੀ ਏਕ ਤੁਹੀ ॥੧॥

Eaek Thoohee Eaek Thuhee ||1||

You alone, Lord, You alone. ||1||

ਮ: ੧ ॥

Ma 1 ||

First Mehl:

ਨ ਦੇਵ ਦਾਨਵਾ ਨਰਾ ॥ ਨ ਸਿਧ ਸਾਧਿਕਾ ਧਰਾ ॥

N Dhaev Dhanava Nara || N Sidhh Sadhhika Dhhara ||

Neither the angels, nor the demons, nor human beings, nor the Siddhas, nor the seekers shall remain on the earth.

ਅਸਤਿ ਏਕ ਦਿਗਰਿ ਕੁਈ ॥

Asath Eaek Dhigar Kuee ||

Who else is there?

ਏਕ ਤੁਈ ਏਕ ਤੁਈ ॥੨॥

Eaek Thuee Eaek Thuee ||2||

You alone, Lord, You alone. ||2||

ਮ: ੧ ॥

Ma 1 ||

First Mehl:

ਨ ਦਾਦੇ ਦਿਹੰਦ ਆਦਮੀ ॥ ਨ ਸਪਤ ਜੇਰ ਜਿਮੀ ॥

N Dhadhae Dhihandh Adhamee || N Sapath Jaer Jimee ||

Neither the just, nor the generous, nor any humans at all, nor the seven realms beneath the earth, shall remain.

ਅਸਤਿ ਏਕ ਦਿਗਰਿ ਕੁਈ ॥

Asath Eaek Dhigar Kuee ||

The One Lord alone exists. Who else is there?

ਏਕ ਤੁਈ ਏਕ ਤੁਈ ॥੩॥

Eaek Thuee Eaek Thuee ||3||

You alone, Lord, You alone. ||3||

ਮ: ੧ ॥

Ma 1 ||

First Mehl:

ਨ ਸੂਰ ਸਸਿ ਮੰਡਲੋ ॥ ਨ ਸਪਤ ਦੀਪ ਨਹ ਜਲੋ ॥ ਅੰਨ ਪਉਣ ਥਿਰੁ ਨ ਕੁਈ ॥

N Soor Sas Manddalo || N Sapath Dheep Neh Jalo || Ann Poun Thhir N Kuee ||

Neither the sun, nor the moon, nor the planets, nor the seven continents, nor the oceans, nor food, nor the wind-nothing is permanent.

ਏਕੁ ਤੁਈ ਏਕੁ ਤੁਈ ॥੪॥

Eaek Thuee Eaek Thuee ||4||

You alone, Lord, You alone. ||4||

ਮ: ੧ ॥

Ma 1 ||

First Mehl:

ਨ ਰਿਜਕੁ ਦਸਤ ਆ ਕਸੇ ॥

N Rijak Dhasath A Kasae ||

Our sustenance is not in the hands of any person.

ਹਮਾ ਰਾ ਏਕੁ ਆਸ ਵਸੇ ॥

Hama Ra Eaek As Vasae ||

The hopes of all rest in the One Lord.

ਅਸਤਿ ਏਕੁ ਦਿਗਰ ਕੁਈ ॥

Asath Eaek Dhigar Kuee ||

The One Lord alone exists-who else is there?

ਏਕ ਤੁਈ ਏਕੁ ਤੁਈ ॥੫॥

Eaek Thuee Eaek Thuee ||5||

You alone, Lord, You alone. ||5||

ਮ: ੧ ॥

Ma 1 ||

First Mehl:

ਪਰੰਦਏ ਨ ਗਿਰਾਹ ਜਰ ॥

Parandheae N Girah Jar ||

The birds have no money in their pockets.

ਦਰਖਤ ਆਬ ਆਸ ਕਰ ॥

Dharakhath Ab As Kar ||

They place their hopes on trees and water.

ਦਿਹੰਦ ਸੁਈ ॥

Dhihandh Suee ||

He alone is the Giver.

ਏਕ ਤੁਈ ਏਕ ਤੁਈ ॥੬॥

Eaek Thuee Eaek Thuee ||6||

You alone, Lord, You alone. ||6||

ਮ: ੧ ॥

Ma 1 ||

First Mehl:

ਨਾਨਕ ਲਿਲਾਰਿ ਲਿਖਿਆ ਸੋਇ ॥

Naanak Lilar Likhia Soe ||

O Nanak, that destiny which is pre-ordained and written on one's forehead

ਮੇਟਿ ਨ ਸਾਕੈ ਕੋਇ ॥

Maett N Sakai Koe ||

No one can erase it.

ਕਲਾ ਧਰੈ ਹਿਰੈ ਸੁਈ ॥

Kala Dhharai Hirai Suee ||

The Lord infuses strength, and He takes it away again.

ਏਕੁ ਤੁਈ ਏਕੁ ਤੁਈ ॥੭॥

Eaek Thuee Eaek Thuee ||7||

You alone, O Lord, You alone. ||7||