Aape Hee Kurunaa Keeou Kul Aape Hee Thai Dhaaree-ai
ਆਪੇ ਹੀ ਕਰਣਾ ਕੀਓ ਕਲ ਆਪੇ ਹੀ ਤੈ ਧਾਰੀਐ ॥

This shabad is by Guru Nanak Dev in Raag Asa on Page 1036
in Section 'Aasaa Kee Vaar' of Amrit Keertan Gutka.

ਪਉੜੀ

Pourree ||

Pauree:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੩੩
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਆਪੇ ਹੀ ਕਰਣਾ ਕੀਓ ਕਲ ਆਪੇ ਹੀ ਤੈ ਧਾਰੀਐ

Apae Hee Karana Keeou Kal Apae Hee Thai Dhhareeai ||

You Yourself created the creation; You Yourself infused Your power into it.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੩੪
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਦੇਖਹਿ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਧਰਿ ਕਚੀ ਪਕੀ ਸਾਰੀਐ

Dhaekhehi Keetha Apana Dhhar Kachee Pakee Sareeai ||

You behold Your creation, like the losing and winning dice of the earth.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੩੫
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਜੋ ਆਇਆ ਸੋ ਚਲਸੀ ਸਭੁ ਕੋਈ ਆਈ ਵਾਰੀਐ

Jo Aeia So Chalasee Sabh Koee Aee Vareeai ||

Whoever has come, shall depart; all shall have their turn.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੩੬
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਜਿਸ ਕੇ ਜੀਅ ਪਰਾਣ ਹਹਿ ਕਿਉ ਸਾਹਿਬੁ ਮਨਹੁ ਵਿਸਾਰੀਐ

Jis Kae Jeea Paran Hehi Kio Sahib Manahu Visareeai ||

He who owns our soul, and our very breath of life - why should we forget that Lord and Master from our minds?

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੩੭
Raag Asa Guru Nanak Dev


ਆਪਣ ਹਥੀ ਆਪਣਾ ਆਪੇ ਹੀ ਕਾਜੁ ਸਵਾਰੀਐ ॥੨੦॥

Apan Hathhee Apana Apae Hee Kaj Savareeai ||20||

With our own hands, let us resolve our own affairs. ||20||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੧੦੩੬ ਪੰ. ੩੮
Raag Asa Guru Nanak Dev