Eik Pushaanoo Jeea Kaa Eiko Rukhunehaar
ਇਕੁ ਪਛਾਣੂ ਜੀਅ ਕਾ ਇਕੋ ਰਖਣਹਾਰੁ ॥

This shabad is by Guru Arjan Dev in Sri Raag on Page 375
in Section 'Jap Man Satnam Sudha Satnam' of Amrit Keertan Gutka.

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ

Sireerag Mehala 5 ||

Sriraag, Fifth Mehl:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੦
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਇਕੁ ਪਛਾਣੂ ਜੀਅ ਕਾ ਇਕੋ ਰਖਣਹਾਰੁ

Eik Pashhanoo Jeea Ka Eiko Rakhanehar ||

The One is the Knower of all beings; He alone is our Savior.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੧
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਇਕਸ ਕਾ ਮਨਿ ਆਸਰਾ ਇਕੋ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰੁ

Eikas Ka Man Asara Eiko Pran Adhhar ||

The One is the Support of the mind; the One is the Support of the breath of life.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੨
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਈ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ॥੧॥

This Saranaee Sadha Sukh Parabreham Karathar ||1||

In His Sanctuary there is eternal peace. He is the Supreme Lord God, the Creator. ||1||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੩
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਗਲ ਉਪਾਵ ਤਿਆਗੁ

Man Maerae Sagal Oupav Thiag ||

O my mind, give up all these efforts.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੪
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿ ਨਿਤ ਇਕਸੁ ਕੀ ਲਿਵ ਲਾਗੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ

Gur Poora Aradhh Nith Eikas Kee Liv Lag ||1|| Rehao ||

Dwell upon the Perfect Guru each day, and attach yourself to the One Lord. ||1||Pause||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੫
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਇਕੋ ਭਾਈ ਮਿਤੁ ਇਕੁ ਇਕੋ ਮਾਤ ਪਿਤਾ

Eiko Bhaee Mith Eik Eiko Math Pitha ||

The One is my Brother, the One is my Friend. The One is my Mother and Father.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੬
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਇਕਸ ਕੀ ਮਨਿ ਟੇਕ ਹੈ ਜਿਨਿ ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਦਿਤਾ

Eikas Kee Man Ttaek Hai Jin Jeeo Pindd Dhitha ||

The One is the Support of the mind; He has given us body and soul.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੭
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਹੁ ਵਿਸਰੈ ਜਿਨਿ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਵਸਿ ਕੀਤਾ ॥੨॥

So Prabh Manahu N Visarai Jin Sabh Kishh Vas Keetha ||2||

May I never forget God from my mind; He holds all in the Power of His Hands. ||2||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੮
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਘਰਿ ਇਕੋ ਬਾਹਰਿ ਇਕੋ ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਆਪਿ

Ghar Eiko Bahar Eiko Thhan Thhananthar Ap ||

The One is within the home of the self, and the One is outside as well. He Himself is in all places and interspaces.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੨੯
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਭਿ ਜਿਨਿ ਕੀਏ ਆਠ ਪਹਰ ਤਿਸੁ ਜਾਪਿ

Jeea Janth Sabh Jin Keeeae Ath Pehar This Jap ||

Meditate twenty-four hours a day on the One who created all beings and creatures.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੩੦
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਇਕਸੁ ਸੇਤੀ ਰਤਿਆ ਹੋਵੀ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪੁ ॥੩॥

Eikas Saethee Rathia N Hovee Sog Santhap ||3||

Attuned to the Love of the One, there is no sorrow or suffering. ||3||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੩੧
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੁ ਹੈ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ

Parabreham Prabh Eaek Hai Dhooja Nahee Koe ||

There is only the One Supreme Lord God; there is no other at all.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੩੨
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਸਭੁ ਤਿਸ ਕਾ ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੁ ਹੋਇ

Jeeo Pindd Sabh This Ka Jo This Bhavai S Hoe ||

Soul and body all belong to Him; whatever pleases His Will comes to pass.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੩੩
Sri Raag Guru Arjan Dev


ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਪੂਰਾ ਭਇਆ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਸੋਇ ॥੪॥੯॥੭੯॥

Gur Poorai Poora Bhaeia Jap Naanak Sacha Soe ||4||9||79||

Through the Perfect Guru, one becomes perfect; O Nanak, meditate on the True One. ||4||9||79||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੭੫ ਪੰ. ੩੪
Sri Raag Guru Arjan Dev