Gurru Bugudhaadh Nivaaeikai Mukaa Mudheenaa Subh Nivaayaa
ਗੜ੍ਹ ਬਗਦਾਦ ਨਿਵਾਇਕੈ ਮਕਾ ਮਦੀਨਾ ਸਭ ਨਿਵਾਯਾ॥
in Section 'Kal Taran Gur Nanak Aayaa' of Amrit Keertan Gutka.
ਗੜ੍ਹ ਬਗਦਾਦ ਨਿਵਾਇਕੈ ਮਕਾ ਮਦੀਨਾ ਸਭ ਨਿਵਾਯਾ॥
Garrh Bagadhaadh Nivaaeikai Makaa Madheenaa Sabh Nivaayaa||
After making Baghdad, the citadel (of pirs) bow, Mecca, Madina, and, all were humbled.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੪੫ ਪੰ. ੯
Vaaran Bhai Gurdas
ਸਿਧ ਚੌਰਾਸੀਹ ਮੰਡਲੀ ਖਟ ਦਰਸ਼ਨ ਪਾਖੰਡ ਜਣਾਯਾ॥
Sidhh Chaaraaseeh Ma(n)ddalee Khatt Dharashan Paakha(n)dd Janaayaa||
He (Baba Nanak) subjugated and eighty four siddhs amd the hypocrisies of the six schools of Indian philosophy.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੪੫ ਪੰ. ੧੦
Vaaran Bhai Gurdas
ਪਾਤਾਲਾਂ ਆਕਾਸ਼ ਲਖ ਜਿੱਤੀ ਧਰਤੀ ਜਗਤ ਸਬਾਯਾ॥
Paathaalaa(n) Aakaash Lakh Jthiee Dhharathee Jagath Sabaayaa||
Lacs of underworlds, the skies, earths and the whole world were conquered.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੪੫ ਪੰ. ੧੧
Vaaran Bhai Gurdas
ਜਿਤੀ ਨਵਖੰਡ ਮੇਦਨੀ ਸਤਨਾਮ ਕਾ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰਾਯਾ॥
Jithee Navakha(n)dd Maedhanee Sathanaam Kaa Chakr Firaayaa||
Subjugating all the nine divisions of earth he established the cycle of satinam, the true name.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੪੫ ਪੰ. ੧੨
Vaaran Bhai Gurdas
ਦੇਵਦਾਨੋ ਰਾਕਸ ਦੈਂਤ ਸਭ ਚਿਤ੍ਰ ਗੁਪਤ ਸਭ ਚਰਨੀ ਲਾਯਾ॥
Dhaevadhaano Raakas Dhai(n)ath Sabh Chithr Gupath Sabh Charanee Laayaa||
All the gods, demons, raksasa, daitys, Chitragupt et al. bowed at his feet.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੪੫ ਪੰ. ੧੩
Vaaran Bhai Gurdas
ਇੰਦ੍ਰਾਸਣ ਅਪੱਛਰਾਂ ਰਾਗ ਰਾਗਨੀ ਮੰਗਲ ਗਾਯਾ॥
Ei(n)dhraasan Apaashharaa(n) Raag Raaganee Ma(n)gal Gaayaa||
Indra and his nymphs sand auspicious songs.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੨੪੫ ਪੰ. ੧੪
Vaaran Bhai Gurdas