ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadhi||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾਣੀਐ ਪੂਰੈ ਪੂਰਾ ਥਾਟ ਬਣਾਯਾ॥

Poora Sathigur Janeeai Poorai Poora Thhatt Banaya||

One should understand the perfect true Guru who has created the grandeur (of creation) around.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਮੰਤ ਦ੍ਰਿੜਾਯਾ॥

Poorae Poora Sadhh Sang Poorae Poora Manth Dhrirraya||

The holy congregation of the complete is perfect and that perfect has recited the perfect mantra.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਪਿਰਮਰਸ ਪੂਰੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪੰਥ ਚਲਾਯਾ॥

Poorae Poora Piramaras Poorae Guramukh Panthh Chalaya||

The perfect has created the complete love for the Lord and has ordained the gurmukh way of life.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਦਰਸਨੋ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਯਾ॥

Poorae Poora Dharasano Poorae Poora Shabadh Sunaya||

The sight of perfect is perfect and the same perfect has caused to hear the perfect word.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਬੈਹਣ ਕਰ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਤਕਥ ਰਚਾਯਾ॥

Poorae Poora Baihan Kar Poorae Poora Thakathh Rachaya||

His sitting is also perfect and his throne is also perfect.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚਖੰਡ ਹੈ ਭਗਤ ਵਛਲ ਹੁਇ ਵਸਿ ਗਤਿ ਪਾਯਾ॥

Sadhhasangath Sachakhandd Hai Bhagath Vashhal Hue Vas Gath Paya||

The holy congregation is the abode of truth and being kind to the devotee, He is in the possession of the devotees.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਚ ਨਾਉ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਖਾਂ ਸਮਝਾਯਾ॥

Sathiroop Sach Nao Gur Gian Dhhian Sikhan Samajhaya||

The Guru, out of his sheer love for the Sikhs, has made them understand the true nature of the Lord, the true name and the knowledge-producing meditation.

ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਪਰਚਾ ਪਰਚਾਯਾ ॥੧॥

Gur Chaelae Paracha Parachaya ||a||

The Guru has immersed the disciple in the way of life.

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadhi||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰ ਜਾਣੀਐ ਪੂਰੈ ਪੂਰਾ ਥਾਟ ਬਣਾਯਾ॥

Poora Sathigur Janeeai Poorai Poora Thhatt Banaya||

One should understand the perfect true Guru who has created the grandeur (of creation) around.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਮੰਤ ਦ੍ਰਿੜਾਯਾ॥

Poorae Poora Sadhh Sang Poorae Poora Manth Dhrirraya||

The holy congregation of the complete is perfect and that perfect has recited the perfect mantra.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਪਿਰਮਰਸ ਪੂਰੇ ਗੁਰਮੁਖ ਪੰਥ ਚਲਾਯਾ॥

Poorae Poora Piramaras Poorae Guramukh Panthh Chalaya||

The perfect has created the complete love for the Lord and has ordained the gurmukh way of life.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਦਰਸਨੋ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਯਾ॥

Poorae Poora Dharasano Poorae Poora Shabadh Sunaya||

The sight of perfect is perfect and the same perfect has caused to hear the perfect word.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਬੈਹਣ ਕਰ ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਤਕਥ ਰਚਾਯਾ॥

Poorae Poora Baihan Kar Poorae Poora Thakathh Rachaya||

His sitting is also perfect and his throne is also perfect.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚਖੰਡ ਹੈ ਭਗਤ ਵਛਲ ਹੁਇ ਵਸਿ ਗਤਿ ਪਾਯਾ॥

Sadhhasangath Sachakhandd Hai Bhagath Vashhal Hue Vas Gath Paya||

The holy congregation is the abode of truth and being kind to the devotee, He is in the possession of the devotees.

ਗੁਰ ਚੇਲੇ ਪਰਚਾ ਪਰਚਾਯਾ ॥੧॥

Gur Chaelae Paracha Parachaya ||a||

The Guru has immersed the disciple in the way of life.

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadhi||

One Oankaar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਲੇਲੈ ਮਜਨੂੰ ਆਸਕੀ ਚਹੁ ਚਕੀ ਜਾਤੀ॥

Laelai Majanoon Asakee Chahu Chakee Jathee||

The lovers Lana and Majanu are well known in all the quarters of the world.

ਸੋਰਠਿ ਬੀਜਾ ਗਾਵੀਐ ਜਸੁ ਸੁਘੜਾ ਵਾਤੀ॥

Sorath Beeja Gaveeai Jas Sugharra Vathee||

The excellent song of Sorath and Bija is sung in every direction.

ਸਸੀ ਪੁੰਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਹੁਇ ਜਾਤਿ ਅਜਾਤੀ॥

Sasee Punnoon Dhosathee Hue Jath Ajathee||

The love of Sassi and Punnü, though of different castes, is everywhere spoken of.

ਮੇਹੀਵਾਲ ਨੋ ਸੋਹਣੀ ਨੈ ਤਰਦੀ ਰਾਤੀ॥

Maeheeval No Sohanee Nai Tharadhee Rathee||

The fame of Sohni who used to swim the Chenab river in the ht to meet Mahival is well known.

ਰਾਂਝਾ ਹੀਰ ਵਖਾਣੀਐ ਓਹੁ ਪਿਰਮ ਪਰਾਤੀ॥

Ranjha Heer Vakhaneeai Ouhu Piram Parathee||

Ranjha and Hir are renowned for the love they bore each other.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਗਾਵਨਿ ਪਰਭਾਤੀ ॥੧॥

Peer Mureedhan Pireharree Gavan Parabhathee ||a||

But superior to all is the love the disciples bear their Guru.They sing it at the ambrosial hour of morning.

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadhi||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace if divine preceptor

ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨਾਂ ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਜਾਇ ਜਿਨਾ ਗੁਰਦਰਸ਼ਨ ਡਿਠਾ॥

Baliharee Thinan Gurasikhan Jae Jina Guradharashan Dditha||

I am sacrifice unto those Gursikhs who go to have the glimpse of the Guru.

ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨਾਂ ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਪੈਰੀਂ ਪੈ ਗੁਰ ਸਭਾ ਬਹਿਠਾ॥

Baliharee Thinan Gurasikhan Paireen Pai Gur Sabha Behitha||

I am sacrifice unto those Gursikhs who touching the feet sit in the assembly of the Guru.

ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨਾਂ ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਗੁਰਮਤਿ ਬੋਲ ਬੋਲਦੇ ਮਿਠਾ॥

Baliharee Thinan Gurasikhan Guramath Bol Boladhae Mitha||

I am sacrifice unto those Gursikhs who speak sweet.

ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨਾਂ ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰਭਾਈ ਇਠਾ॥

Baliharee Thinan Gurasikhan Puthr Mithr Gurabhaee Eitha||

I am sacrifice unto those Gursikhs who prefer their fellow disciples to their sons and friends.

ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨਾਂ ਗੁਰਸਿਖਾਂਗੁਰਸੇਵਾ ਜਾਣਨਿ ਅਭਰਿਠਾ॥

Baliharee Thinan Gurasikhanagurasaeva Janan Abharitha||

I am sacrifice unto those Gursikhs who love the service to the Guru.

ਬਲਿਹਾਰੀ ਤਿਨਾਂ ਗੁਰਸਿਖਾਂ ਆਪ ਤਰੇ ਤਾਰੇਨਿ ਸਰਿਠਾ॥

Baliharee Thinan Gurasikhan Ap Tharae Tharaen Saritha||

I am sacrifice unto those Gursikhs who get across and make other creatures also swim across.

ਗੁਰਮੁਖ ਮਿਲਿਆ ਪਾਪ ਪਣਿਠਾ ॥੧॥

Guramukh Milia Pap Panitha ||a||

Meeting such Gursikhs, all the sins are removed.

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadhi||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਪਹਿਲਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਲੈ ਭੈ ਵਿਚਿ ਵਰਤੈ ਹੋਇ ਇਆਣਾ॥

Pehila Guramukh Janam Lai Bhai Vich Varathai Hoe Eiana||

Having been born in this world, the gurmukh becoming innocent and ignorant ducts himself in the fear of the Lord.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਲੈ ਗੁਰਸਿਖੁ ਹੋਇ ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਵਿਚਿ ਖਰਾ ਸਿਆਣਾ॥

Gur Sikh Lai Gurasikh Hoe Bhae Bhagath Vich Khara Siana||

Adopting the teaching of the Guru becomes the Sikh of the Guru and sustaining himself in the loving devotion, e leads a pure and intelligent life.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੁਣਿ ਮੰਨੈ ਸਮਝਿ ਮਾਣਿ ਮਹਤਿ ਵਿਚਿ ਰਹੈ ਨਿਮਾਣਾ॥

Gur Sikh Sun Mannai Samajh Man Mehath Vich Rehai Nimana||

After listening to and understanding it, e accepts the teachings of the Guru and even earning the glories continues be humble.

ਗੁਰ ਸਿਖ ਗੁਰਸਿਖੁ ਪੂਜਦਾ ਪੈਰੀ ਪੈ ਰਹਿਰਾਸਿ ਲੁਭਾਣਾ॥

Gur Sikh Gurasikh Poojadha Pairee Pai Rehiras Lubhana||

In accordance with the teachings of the Guru, he worships the e Sikhs and touching their feet and, following their virtus path, he becomes avourite of all.

ਗੁਰਸਿਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵਿਸਰੈ ਚਲਣੁ ਜਾਣਿ ਜੁਗਤਿ ਮਿਹਮਾਣਾ॥

Gurasikh Manahu N Visarai Chalan Jan Jugath Mihamana||

Guru's instruction is never forgotten by the Sikh and he having learnt the way of considering himself as a passing guest, spends his life (purposefully) here.

ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਠਾ ਬੋਲਣਾ ਨਿਵਿ ਚਲਣਾ ਗੁਰਸਿਖ ਪਰਵਾਣਾ॥

Gurasikh Mitha Bolana Niv Chalana Gurasikh Paravana||

The Sikh of the Guru speaks sweetly and accept humility as the proper way of life.

ਘਾਲਿ ਖਾਇ ਗੁਰਸਿਖ ਮਿਲਿ ਖਾਣਾ ॥੧॥

Ghal Khae Gurasikh Mil Khana ||1||

The Gurmukh, guru-oriented person earns is livelihood by hard labour and shares his victuals with other Sikhs of the um.

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadhi||

ਏਕੰਕਾਰੁ ਇਕਾਂਗ ਲਿਖਿ ਊੜਾ ਓਅੰਕਾਰੁ ਲਿਖਾਇਆ॥

Eaekankar Eikang Likh Oorra Ouankar Likhaeia||

ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਹੋਇ ਨਿਰਵੈਰੁ ਸਦਾਇਆ॥

Sathinam Karatha Purakh Nirabho Hoe Niravair Sadhaeia||

ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਪਰਤਖਿ ਹੋਇ ਨਾਉ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਭਾਇਆ॥

Akal Moorath Parathakh Hoe Nao Ajoonee Saibhan Bhaeia||

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਸੁ ਆਦਿ ਸਚੁ ਜੁਗਹ ਜੁਗੰਤਰਿ ਹੋਂਦਾ ਆਇਆ॥

Guraparasadh S Adh Sach Jugeh Juganthar Honadha Aeia||

ਹੈਭੀ ਹੋਸੀ ਸਚੁ ਨਾਉ ਸਚੁ ਦਰਸਣੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਦਿਖਾਇਆ॥

Haibhee Hosee Sach Nao Sach Dharasan Sathiguroo Dhikhaeia||

ਸ਼ਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵਲੀਣੁ ਹੋਇ ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਪਰਚਾ ਪਰਚਾਇਆ॥

Shabadh Surath Livaleen Hoe Gur Chaela Paracha Parachaeia||

ਗੁਰੁ ਚੇਲਾ ਰਹਿਰਾਸਿ ਕਰਿ ਵੀਹ ਇਕੀਹ ਚੜ੍ਹਾਉ ਚੜ੍ਹਾਇਆ॥

Gur Chaela Rehiras Kar Veeh Eikeeh Charrhao Charrhaeia||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲੁ ਅਲਖੁ ਲਖਾਇਆ ॥੧॥

Guramukh Sukhafal Alakh Lakhaeia ||a||

ੴ ਸਤਿਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ॥

Ik Oankar Sathiguraprasadhi||

One Oankar, the primal energy, realized through the grace of divine preceptor

ਸਉਦਾ ਇਕਤੁ ਹਟਿ ਹੈ ਪੀਰਾਂ ਪੀਰੁ ਗੁਰਾਂ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ॥

Soudha Eikath Hatt Hai Peeran Peer Guran Gur Poora||

Merchandise (of truth) is available only at that centre wherein sits the pit of the pits and the perfect Guru of the gurus.

ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਣੁ ਦੁਖ ਹਰਣੁ ਅਸਰਣੁ ਸਰਣਿ ਵਚਨ ਦਾ ਸੂਰਾ॥

Pathith Oudhharan Dhukh Haran Asaran Saran Vachan Dha Soora||

He is saviour of the fallen, dispeller of sufferings, and shelter of the shelterless.

ਅੁਗੁਣ ਲੈ ਗੁਣ ਵਿਕਣੈ ਸੁਖ ਸਾਗਰੁ ਵਿਸਰਾਇ ਵਿਸੂਰਾ॥

Augun Lai Gun Vikanai Sukh Sagar Visarae Visoora||

He takes away our demerits and bestows virtues.

ਕਟਿ ਵਿਕਾਰ ਹਜਾਰ ਲਖ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਸਦਾ ਹਜੂਰਾ॥

Katt Vikar Hajar Lakh Paroupakaree Sadha Hajoora||

Instead, ocean of delights, the Lord makes us forget grief and disappointment.

ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਸਤਿ ਸਰੂਪੁ ਨ ਕਦਹੀ ਊਰਾ॥

Sath Nam Karatha Purakh Sath Saroop N Kadhehee Oora||

He, the decimater of lacs of evils, is benevolent and ever present. He whose name is Truth, creator Lord, the truth form, never becomes incomplete i.e. He is ever complete.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਸਚ ਖੰਡਿ ਵਸਿ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਾਏ ਤੂਰਾ॥

Sadhhasangath Sach Khandd Vas Anehadh Sabadh Vajaeae Thoora||

Residing in the holy congregation, the abode of truth,

ਦੂਜਾ ਭਾਉ ਕਰੇ ਚਕਚੂਰਾ ॥੧॥

Dhooja Bhao Karae Chakachoora ||a||

He blows the trumpet of unstruck melody and shatters the sense of duality.