Jeea Junth Suprusunn Bhee Dhekh Prubh Puruthaap
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਪਰਤਾਪ ॥
in Section 'Han Dhan Suchi Raas He' of Amrit Keertan Gutka.
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Bilaval Mehala 5 ||
Bilaaval, Fifth Mehl:
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੧
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਭਏ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਪਰਤਾਪ ॥
Jeea Janth Suprasann Bheae Dhaekh Prabh Parathap ||
All beings and creatures are totally pleased, gazing on God's glorious radiance.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੨
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਕਰਜੁ ਉਤਾਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਰਿ ਆਹਰੁ ਆਪ ॥੧॥
Karaj Outharia Sathiguroo Kar Ahar Ap ||1||
The True Guru has paid off my debt; He Himself did it. ||1||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੩
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਖਾਤ ਖਰਚਤ ਨਿਬਹਤ ਰਹੈ ਗੁਰ ਸਬਦੁ ਅਖੂਟ ॥
Khath Kharachath Nibehath Rehai Gur Sabadh Akhoott ||
Eating and expending it, it is always available; the Word of the Guru's Shabad is inexhaustible.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੪
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਪੂਰਨ ਭਈ ਸਮਗਰੀ ਕਬਹੂ ਨਹੀ ਤੂਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Pooran Bhee Samagaree Kabehoo Nehee Thoott ||1|| Rehao ||
Everything is perfectly arranged; it is never exhausted. ||1||Pause||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੫
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਸਾਧਸੰਗਿ ਆਰਾਧਨਾ ਹਰਿ ਨਿਧਿ ਆਪਾਰ ॥
Sadhhasang Aradhhana Har Nidhh Apar ||
In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, I worship and adore the Lord, the infinite treasure.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੬
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਧਰਮ ਅਰਥ ਅਰੁ ਕਾਮ ਮੋਖ ਦੇਤੇ ਨਹੀ ਬਾਰ ॥੨॥
Dhharam Arathh Ar Kam Mokh Dhaethae Nehee Bar ||2||
He does not hesitate to bless me with Dharmic faith, wealth, sexual success and liberation. ||2||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੭
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਭਗਤ ਅਰਾਧਹਿ ਏਕ ਰੰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ॥
Bhagath Aradhhehi Eaek Rang Gobindh Gupal ||
The devotees worship and adore the Lord of the Universe with single-minded love.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੮
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਿਆ ਜਾ ਕਾ ਨਹੀ ਸੁਮਾਰੁ ॥੩॥
Ram Nam Dhhan Sanchia Ja Ka Nehee Sumar ||3||
They gather in the wealth of the Lord's Name, which cannot be estimated. ||3||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੯
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਸਰਨਿ ਪਰੇ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀਆ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਵਡਿਆਈ ॥
Saran Parae Prabh Thaereea Prabh Kee Vaddiaee ||
O God, I seek Your Sanctuary, the glorious greatness of God. Nanak:
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੧੦
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev
ਨਾਨਕ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਬੇਅੰਤ ਗੁਸਾਈ ॥੪॥੩੨॥੬੨॥
Naanak Anth N Paeeai Baeanth Gusaee ||4||32||62||
Your end or limitation cannot be found, O Infinite World-Lord. ||4||32||62||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੪੨੭ ਪੰ. ੧੧
Raag Bilaaval Guru Arjan Dev