Kaaei-aa Laahan Aap Mudh Mujulus Thrisunaa Dhaath
ਕਾਇਆ ਲਾਹਣਿ ਆਪੁ ਮਦੁ ਮਜਲਸ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਧਾਤੁ ॥
in Section 'Gian Dian Simran Jugath' of Amrit Keertan Gutka.
ਮਰਦਾਨਾ ੧ ॥
Maradhana 1 ||
Mardaanaa:
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੪੨ ਪੰ. ੧
Raag Bihaagrhaa Bhai Mardana
ਕਾਇਆ ਲਾਹਣਿ ਆਪੁ ਮਦੁ ਮਜਲਸ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਧਾਤੁ ॥
Kaeia Lahan Ap Madh Majalas Thrisana Dhhath ||
The human body is the vat, self-conceit is the wine, and desire is the company of drinking buddies.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੪੨ ਪੰ. ੨
Raag Bihaagrhaa Bhai Mardana
ਮਨਸਾ ਕਟੋਰੀ ਕੂੜਿ ਭਰੀ ਪੀਲਾਏ ਜਮਕਾਲੁ ॥
Manasa Kattoree Koorr Bharee Peelaeae Jamakal ||
The cup of the mind's longing is overflowing with falsehood, and the Messenger of Death is the cup-bearer.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੪੨ ਪੰ. ੩
Raag Bihaagrhaa Bhai Mardana
ਇਤੁ ਮਦਿ ਪੀਤੈ ਨਾਨਕਾ ਬਹੁਤੇ ਖਟੀਅਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥
Eith Madh Peethai Naanaka Bahuthae Khatteeahi Bikar ||
Drinking in this wine, O Nanak, one takes on countless sins and corruptions.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੪੨ ਪੰ. ੪
Raag Bihaagrhaa Bhai Mardana
ਗਿਆਨੁ ਗੁੜੁ ਸਾਲਾਹ ਮੰਡੇ ਭਉ ਮਾਸੁ ਆਹਾਰੁ ॥
Gian Gurr Salah Manddae Bho Mas Ahar ||
So make spiritual wisdom your molasses, the Praise of God your bread, and the Fear of God the meat you eat.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੪੨ ਪੰ. ੫
Raag Bihaagrhaa Bhai Mardana
ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਭੋਜਨੁ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ॥੨॥
Naanak Eihu Bhojan Sach Hai Sach Nam Adhhar ||2||
O Nanak, this is the true food; let the True Name be your only Support. ||2||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੪੨ ਪੰ. ੬
Raag Bihaagrhaa Bhai Mardana
ਕਾਂਯਾਂ ਲਾਹਣਿ ਆਪੁ ਮਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਿਸ ਕੀ ਧਾਰ ॥
Kanyan Lahan Ap Madh Anmrith This Kee Dhhar ||
If the human body is the vat, and self-realization is the wine, then a stream of Ambrosial Nectar is produced.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੪੨ ਪੰ. ੭
Raag Bihaagrhaa Bhai Mardana
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਿਉ ਮੇਲਾਪੁ ਹੋਇ ਲਿਵ ਕਟੋਰੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਭਰੀ ਪੀ ਪੀ ਕਟਹਿ ਬਿਕਾਰ ॥੩॥
Sathasangath Sio Maelap Hoe Liv Kattoree Anmrith Bharee Pee Pee Kattehi Bikar ||3||
Meeting with the Society of the Saints, the cup of the Lord's Love is filled with this Ambrosial Nectar; drinking it in, one's corruptions and sins are wiped away. ||3||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੩੪੨ ਪੰ. ੮
Raag Bihaagrhaa Bhai Mardana