Lukh Kaaman Lukh Kaavuroo Lukh Kaamani-aaree
ਲਖ ਕਾਮਣਿ ਲਖ ਕਾਵਰੂ ਲਖ ਕਾਮਣਿਆਰੀ॥
in Section 'Se Gursikh Dhan Dhan Hai' of Amrit Keertan Gutka.
ਲਖ ਕਾਮਣਿ ਲਖ ਕਾਵਰੂ ਲਖ ਕਾਮਣਿਆਰੀ॥
Lakh Kaman Lakh Kavaroo Lakh Kamaniaree||
Lacs of magician women of lacs of kamaraps (a state in east India where women were supposed to be very beautiful);
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੩੨ ਪੰ. ੨੩
Vaaran Bhai Gurdas
ਸਿੰਗਲਦੀਪਹੁੰ ਪਦਮਣੀ ਬਹੁ ਰੂਪਿ ਸੀਗਾਰੀ॥
Singaladheepahun Padhamanee Bahu Roop Seegaree||
The best category of women (Padrnini) of Shilialdvi:p (modern Sri Lanka) adept in embellishments;
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੩੨ ਪੰ. ੨੪
Vaaran Bhai Gurdas
ਮੋਹਣੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰਾ ਪੁਰੀ ਅਪਛਰਾ ਸੁਚਾਰੀ॥
Mohaneeaan Eindhra Puree Apashhara Sucharee||
Chaste nymphs of Indralok (the abode of Indr, the Vedic god),
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੩੨ ਪੰ. ੨੫
Vaaran Bhai Gurdas
ਹੂਰਾਂ ਪਰੀਆਂ ਲਖ ਲਖ ਬਹਿਸਤ ਸਵਾਰੀ॥
Hooran Pareeaan Lakh Lakh Behisath Savaree||
Houris of paradise and fairies in lacs;
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੩੨ ਪੰ. ੨੬
Vaaran Bhai Gurdas
ਲਖ ਕਉਲਾਂ ਨਵ ਜੋਬਨੀ ਲਖ ਕਾਮ ਕਰਾਰੀ॥
Lakh Koulan Nav Jobanee Lakh Kam Kararee||
Lacs of young girls adept in sexual arts also cannot touch
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੩੨ ਪੰ. ੨੭
Vaaran Bhai Gurdas
ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੋਹਿ ਨ ਸਕਨੀ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਾਰੀ ॥੨॥
Guramukh Pohi N Sakanee Sadhhasangath Bharee ||a||
The gurmukh who resides in the grand holy congregation.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੬੩੨ ਪੰ. ੨੮
Vaaran Bhai Gurdas