ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Soohee Mehala 5 ||

Soohee, Fifth Mehl:

ਮਹਾ ਅਗਨਿ ਤੇ ਤੁਧੁ ਹਾਥ ਦੇ ਰਾਖੇ ਪਏ ਤੇਰੀ ਸਰਣਾਈ ॥

Meha Agan Thae Thudhh Hathh Dhae Rakhae Peae Thaeree Saranaee ||

Giving me Your Hand, You saved me from the terrible fire, when I sought Your Sanctuary.

ਤੇਰਾ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਰਿਦ ਅੰਤਰਿ ਹੋਰ ਦੂਜੀ ਆਸ ਚੁਕਾਈ ॥੧॥

Thaera Man Than Ridh Anthar Hor Dhoojee As Chukaee ||1||

Deep within my heart, I respect Your strength; I have abandoned all other hopes. ||1||

ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਭਰਵਾਸਾ ਤੁਮ੍‍ਰਾ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰਾ ਉਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Thaeree Ttaek Bharavasa Thumhara Jap Nam Thumhara Oudhharae ||1|| Rehao ||

You are my support. I count on You. Meditating on You, I am saved. ||1||Pause||

ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਕਾਢਿ ਲੀਏ ਤੁਮ੍‍ ਆਪਿ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ॥

Andhh Koop Thae Kadt Leeeae Thumh Ap Bheae Kirapala ||

You pulled me up out of the deep, dark pit. You have become merciful to me.

ਸਾਰਿ ਸਮ੍ਹ੍ਹਾ ਲਿ ਸਰਬ ਸੁਖ ਦੀਏ ਆਪਿ ਕਰੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਾ ॥੨॥

Sar Samhal Sarab Sukh Dheeeae Ap Karae Prathipala ||2||

You care for me, and bless me with total peace; You Yourself cherish me. ||2||

ਆਪਣੀ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਪਰਮੇਸਰੁ ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਛਡਾਏ ॥

Apanee Nadhar Karae Paramaesar Bandhhan Katt Shhaddaeae ||

The Transcendent Lord has blessed me with His Glance of Grace; breaking my bonds, He has delivered me.

ਆਪਣੀ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਕਰਾਈ ਆਪੇ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥੩॥

Apanee Bhagath Prabh Ap Karaee Apae Saeva Laeae ||3||

God Himself inspires me to worship Him; He Himself inspires me to serve Him. ||3||

ਭਰਮੁ ਗਇਆ ਭੈ ਮੋਹ ਬਿਨਾਸੇ ਮਿਟਿਆ ਸਗਲ ਵਿਸੂਰਾ ॥

Bharam Gaeia Bhai Moh Binasae Mittia Sagal Visoora ||

My doubts have gone, my fears and infatuations have been dispelled, and all my sorrows are gone.

ਨਾਨਕ ਦਇਆ ਕਰੀ ਸੁਖਦਾਤੈ ਭੇਟਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥੪॥੫॥੫੨॥

Naanak Dhaeia Karee Sukhadhathai Bhaettia Sathigur Poora ||4||5||52||

O Nanak, the Lord, the Giver of peace has been merciful to me. I have met the Perfect True Guru. ||4||5||52||