Mun Keh Ahunkaar Afaaraa
ਮਨ ਕਹ ਅਹੰਕਾਰਿ ਅਫਾਰਾ ॥
in Section 'Aisaa Kaahe Bhool Paray' of Amrit Keertan Gutka.
ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ੫ ॥
Dhaevagandhharee 5 ||
Dayv-Gandhaaree, Fifth Mehl:
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੧
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev
ਮਨ ਕਹ ਅਹੰਕਾਰਿ ਅਫਾਰਾ ॥
Man Keh Ahankar Afara ||
O mind, why are you so puffed up with egotism?
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੨
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev
ਦੁਰਗੰਧ ਅਪਵਿਤ੍ਰ ਅਪਾਵਨ ਭੀਤਰਿ ਜੋ ਦੀਸੈ ਸੋ ਛਾਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Dhuragandhh Apavithr Apavan Bheethar Jo Dheesai So Shhara ||1|| Rehao ||
Whatever is seen in this foul, impure and filthy world, is only ashes. ||1||Pause||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੩
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev
ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਤਿਸੁ ਸਿਮਰਿ ਪਰਾਨੀ ਜੀਉ ਪ੍ਰਾਨ ਜਿਨਿ ਧਾਰਾ ॥
Jin Keea This Simar Paranee Jeeo Pran Jin Dhhara ||
Remember the One who created you, O mortal; He is the Support of your soul, and the breath of life.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੪
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev
ਤਿਸਹਿ ਤਿਆਗਿ ਅਵਰ ਲਪਟਾਵਹਿ ਮਰਿ ਜਨਮਹਿ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰਾ ॥੧॥
Thisehi Thiag Avar Lapattavehi Mar Janamehi Mugadhh Gavara ||1||
One who forsakes Him, and attaches himself to another, dies to be reborn; he is such an ignorant fool! ||1||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੫
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev
ਅੰਧ ਗੁੰਗ ਪਿੰਗੁਲ ਮਤਿ ਹੀਨਾ ਪ੍ਰਭ ਰਾਖਹੁ ਰਾਖਨਹਾਰਾ ॥
Andhh Gung Pingul Math Heena Prabh Rakhahu Rakhanehara ||
I am blind, mute, crippled and totally lacking in understanding; O God, Preserver of all, please preserve me!
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੬
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev
ਕਰਨ ਕਰਾਵਨਹਾਰ ਸਮਰਥਾ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਬਿਚਾਰਾ ॥੨॥੧੧॥
Karan Karavanehar Samarathha Kia Naanak Janth Bichara ||2||11||
The Creator, the Cause of causes is all-powerful; O Nanak, how helpless are His beings! ||2||11||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੩੧ ਪੰ. ੭
Raag Dev Gandhaaree Guru Arjan Dev