ਮੁਰਦਾ ਹੋਇ ਮੁਰੀਦ ਨ ਗਲੀਂ ਹੋਵਣਾ॥

Muradha Hoe Mureedh N Galeen Hovana||

Only by becoming dead in life, i.e. totally detached, and not through mere verbal jargon one can become a true disciple.

ਸਬਰ ਸਿਦਕ ਸ਼ਹੀਦ ਭਰਮ ਭਉ ਖੋਵਣਾ॥

Sabar Sidhak Sheheedh Bharam Bho Khovana||

One could be such a person only after getting sacrificed for truth and contentment and by eschewing delusions and fears.

ਨਾ ਤਿਸੁ ਭੁਖ ਨ ਨੀਂਦ ਨ ਖਾਣਾ ਸੋਵਣਾ॥

Na This Bhukh N Neenadh N Khana Sovana||

He forgets hunger, sleep, food and rest.

ਪੀਹਣ ਹੋਇ ਜਦੀਦ ਪਾਣੀ ਢੋਵਣਾ॥

Peehan Hoe Jadheedh Panee Dtovana||

He grinds fresh flour (for free kitchen) and serves by fetching water.

ਪਖੇ ਦੀ ਤਾਗੀਦ ਪਗ ਮਲ ਧੋਵਣਾ॥

Pakhae Dhee Thageedh Pag Mal Dhhovana||

He fans (the congregation) and washes nicely the feet of the Guru.

ਸੇਵਕ ਹੋਇ ਸਜੀਦ ਨ ਹੱਸਣ ਰੋਵਣਾ॥

Saevak Hoe Sajeedh N Hasan Rovana||

The servant always remains disciplined and has nothing to do with wailing and laughing.

ਦਰ ਦਰਵੇਸ ਰਸੀਦ ਪਿਰਮ ਰਸ ਭੋਵਣਾ॥

Dhar Dharavaes Raseedh Piram Ras Bhovana||

This way he becomes dervish at the door of the Lord and gets drenched in the delights of the rains of love.

ਚੰਦ ਮੁਮਾਰਖ ਈਦ ਪੁਗ ਖਲੋਵਣਾ ॥੧੮॥

Chandh Mumarakh Eedh Pug Khalovana ||a||

He will be seen as the first moon of Id day (which the Muslims eagerly wait for in order to break their long fasts), and only he will come out as a perfect man.