Naa Kaasee Math Oopujai Naa Kaasee Math Jaae
ਨਾ ਕਾਸੀ ਮਤਿ ਊਪਜੈ ਨਾ ਕਾਸੀ ਮਤਿ ਜਾਇ ॥
in Section 'Kaaraj Sagal Savaaray' of Amrit Keertan Gutka.
ਗੂਜਰੀ ਮਹਲਾ ੩ ਪੰਚਪਦੇ ॥
Goojaree Mehala 3 Panchapadhae ||
Goojaree, Third Mehl, Panch-Padas:
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੧
Raag Goojree Guru Amar Das
ਨਾ ਕਾਸੀ ਮਤਿ ਊਪਜੈ ਨਾ ਕਾਸੀ ਮਤਿ ਜਾਇ ॥
Na Kasee Math Oopajai Na Kasee Math Jae ||
Wisdom is not produced in Benares, nor is wisdom lost in Benares.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੨
Raag Goojree Guru Amar Das
ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਮਤਿ ਊਪਜੈ ਤਾ ਇਹ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥੧॥
Sathigur Miliai Math Oopajai Tha Eih Sojhee Pae ||1||
Meeting the True Guru, wisdom is produced, and then, one obtains this understanding. ||1||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੩
Raag Goojree Guru Amar Das
ਹਰਿ ਕਥਾ ਤੂੰ ਸੁਣਿ ਰੇ ਮਨ ਸਬਦੁ ਮੰਨਿ ਵਸਾਇ ॥
Har Kathha Thoon Sun Rae Man Sabadh Mann Vasae ||
Listen to the sermon of the Lord, O mind, and enshrine the Shabad of His Word within your mind.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੪
Raag Goojree Guru Amar Das
ਇਹ ਮਤਿ ਤੇਰੀ ਥਿਰੁ ਰਹੈ ਤਾਂ ਭਰਮੁ ਵਿਚਹੁ ਜਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Eih Math Thaeree Thhir Rehai Than Bharam Vichahu Jae ||1|| Rehao ||
If your intellect remains stable and steady, then doubt shall depart from within you. ||1||Pause||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੫
Raag Goojree Guru Amar Das
ਹਰਿ ਚਰਣ ਰਿਦੈ ਵਸਾਇ ਤੂ ਕਿਲਵਿਖ ਹੋਵਹਿ ਨਾਸੁ ॥
Har Charan Ridhai Vasae Thoo Kilavikh Hovehi Nas ||
Enshrine the Lord's lotus feet within your heart, and your sins shall be erased.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੬
Raag Goojree Guru Amar Das
ਪੰਚ ਭੂ ਆਤਮਾ ਵਸਿ ਕਰਹਿ ਤਾ ਤੀਰਥ ਕਰਹਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੨॥
Panch Bhoo Athama Vas Karehi Tha Theerathh Karehi Nivas ||2||
If your soul overcomes the five elements, then you shall come to have a home at the true place of pilgrimage. ||2||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੭
Raag Goojree Guru Amar Das
ਮਨਮੁਖਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਮੁਗਧੁ ਹੈ ਸੋਝੀ ਕਿਛੂ ਨ ਪਾਇ ॥
Manamukh Eihu Man Mugadhh Hai Sojhee Kishhoo N Pae ||
This mind of the self-centered manmukh is so stupid; it does not obtain any understanding at all.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੮
Raag Goojree Guru Amar Das
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਨ ਬੁਝਈ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਇ ॥੩॥
Har Ka Nam N Bujhee Anth Gaeia Pashhuthae ||3||
It does not understand the Name of the Lord; it departs repenting in the end. ||3||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੯
Raag Goojree Guru Amar Das
ਇਹੁ ਮਨੁ ਕਾਸੀ ਸਭਿ ਤੀਰਥ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਤਿਗੁਰ ਦੀਆ ਬੁਝਾਇ ॥
Eihu Man Kasee Sabh Theerathh Simrith Sathigur Dheea Bujhae ||
In this mind are found Benares, all sacred shrines of pilgrimage and the Shaastras; the True Guru has explained this.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੧੦
Raag Goojree Guru Amar Das
ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਤਿਸੁ ਸੰਗਿ ਰਹਹਿ ਜਿਨ ਹਰਿ ਹਿਰਦੈ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੪॥
Athasath Theerathh This Sang Rehehi Jin Har Hiradhai Rehia Samae ||4||
The sixty-eight places of pilgrimage remain with one, whose heart is filled with the Lord. ||4||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੧੧
Raag Goojree Guru Amar Das
ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰ ਮਿਲਿਐ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝਿਆ ਏਕੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਇ ॥
Naanak Sathigur Miliai Hukam Bujhia Eaek Vasia Man Ae ||
O Nanak, upon meeting the True Guru, the Order of the Lord's Will is understood, and the One Lord comes to dwell in the mind.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੧੨
Raag Goojree Guru Amar Das
ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵੈ ਸਭੁ ਸਚੁ ਹੈ ਸਚੇ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੫॥੬॥੮॥
Jo Thudhh Bhavai Sabh Sach Hai Sachae Rehai Samae ||5||6||8||
Those who are pleasing to You, O True Lord, are true. They remain absorbed in You. ||5||6||8||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੯ ਪੰ. ੧੩
Raag Goojree Guru Amar Das