ਨਿਰੰਕਾਰ ਆਕਾਰ ਕਰ ਜੋਤਿ ਸਰੂਪ ਅਨੂਪ ਦਿਖਾਇਆ॥

Nirankar Akar Kar Joth Saroop Anoop Dhikhaeia||

The formless Lord has been beholden in the form of the light (in Guru Nanak and other Gurus).

ਵੇਦ ਕਤੇਬ ਅਗੋਚਰਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਗੁਰੁ ਸ਼ਬਦ ਸੁਣਾਯਾ॥

Vaedh Kathaeb Agochara Vahiguroo Gur Shabadh Sunaya||

The Gurus recited Word-Guru as Vahiguru who is beyond the Vedas and Katebas (the semtic scriptures).

ਚਾਰ ਵਰਨ ਚਾਰ ਮਜ਼ਹਬਾ ਚਰਣ ਕਵਲ ਸ਼ਰਨਾਗਤਿ ਆਯਾ॥

Char Varan Char Mazehaba Charan Kaval Sharanagath Aya||

Therefore all the four varnas and all four semitic religions have sought the shelter of the lotus feet of the Guru.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਅਪਰਸ ਜਗ ਅਸ਼ਟਧਾਤ ਇਕ ਧਾਤ ਕਰਾਯਾ॥

Paras Paras Aparas Jag Ashattadhhath Eik Dhhath Karaya||

When the Gurus in the form of Philosopher’s stone touched them, that alloy of eight metal changed into one metal (gold in the form of Sikhism).

ਪੈਰੀਂ ਪਾਇ ਨਿਵਾਇਕੈ ਹਉਮੈਂ ਰੋਗ ਅਸਾਧ ਮਿਟਾਯਾ॥

Paireen Pae Nivaeikai Houmain Rog Asadhh Mittaya||

The Gurus giving them place at their feet removed their incurable malady of ego.

ਹੁਕਮ ਰਜਾਈ ਚਲਣਾ ਗੁਰਮੁਖ ਗਾਡੀ ਰਾਹੁ ਚਲਾਯਾ॥

Hukam Rajaee Chalana Guramukh Gaddee Rahu Chalaya||

For Gurmukhs they cleared the highway of God’s will.

ਪੂਰੇ ਪੂਰਾ ਥਾਟ ਬਣਾਯਾ ॥੧੭॥

Poorae Poora Thhatt Banaya ||a||

The perfect (Guru) made the perfect arrangements.