ਗਉੜੀ ਮਾਲਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Gourree Mala Mehala 5 ||

Gauree Maalaa, Fifth Mehl:

ਉਬਰਤ ਰਾਜਾ ਰਾਮ ਕੀ ਸਰਣੀ ॥

Oubarath Raja Ram Kee Saranee ||

Those who take to the Sanctuary of the Lord, the King, are saved.

ਸਰਬ ਲੋਕ ਮਾਇਆ ਕੇ ਮੰਡਲ ਗਿਰਿ ਗਿਰਿ ਪਰਤੇ ਧਰਣੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Sarab Lok Maeia Kae Manddal Gir Gir Parathae Dhharanee ||1|| Rehao ||

All other people, in the mansion of Maya, fall flat on their faces on the ground. ||1||Pause||

ਸਾਸਤ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੇ ਮਹਾ ਪੁਰਖਨ ਇਉ ਕਹਿਆ ॥

Sasath Sinmrith Baedh Beecharae Meha Purakhan Eio Kehia ||

The great men have studied the Shaastras, the Simritees and the Vedas, and they have said this:

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਨਾਹੀ ਨਿਸਤਾਰਾ ਸੂਖੁ ਨ ਕਿਨਹੂੰ ਲਹਿਆ ॥੧॥

Bin Har Bhajan Nahee Nisathara Sookh N Kinehoon Lehia ||1||

"Without the Lord's meditation, there is no emancipation, and no one has ever found peace."||1||

ਤੀਨਿ ਭਵਨ ਕੀ ਲਖਮੀ ਜੋਰੀ ਬੂਝਤ ਨਾਹੀ ਲਹਰੇ ॥

Theen Bhavan Kee Lakhamee Joree Boojhath Nahee Leharae ||

People may accumulate the wealth of the three worlds, but the waves of greed are still not subdued.

ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਕਹਾ ਥਿਤਿ ਪਾਵੈ ਫਿਰਤੋ ਪਹਰੇ ਪਹਰੇ ॥੨॥

Bin Har Bhagath Keha Thhith Pavai Firatho Peharae Peharae ||2||

Without devotional worship of the Lord, where can anyone find stability? People wander around endlessly. ||2||

ਅਨਿਕ ਬਿਲਾਸ ਕਰਤ ਮਨ ਮੋਹਨ ਪੂਰਨ ਹੋਤ ਨ ਕਾਮਾ ॥

Anik Bilas Karath Man Mohan Pooran Hoth N Kama ||

People engage in all sorts of mind-enticing pastimes, but their passions are not fulfilled.

ਜਲਤੋ ਜਲਤੋ ਕਬਹੂ ਨ ਬੂਝਤ ਸਗਲ ਬ੍ਰਿਥੇ ਬਿਨੁ ਨਾਮਾ ॥੩॥

Jalatho Jalatho Kabehoo N Boojhath Sagal Brithhae Bin Nama ||3||

They burn and burn, and are never satisfied; without the Lord's Name, it is all useless. ||3||

ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਮੀਤਾ ਇਹੈ ਸਾਰ ਸੁਖੁ ਪੂਰਾ ॥

Har Ka Nam Japahu Maerae Meetha Eihai Sar Sukh Poora ||

Chant the Name of the Lord, my friend; this is the essence of perfect peace.