ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਬੇ ਪਾਯਾ ਬਖਸ਼ ਦਰ ਪਿਛੋਂ ਦੇ ਫਿਰ ਘਾਲ ਕਮਾਈ॥

Pehilan Babae Paya Bakhash Dhar Pishhon Dhae Fir Ghal Kamaee||

First of all Baba Nanak obtained the gate of the grace (of Lord) and then He underwent and earned the rigorous discipline( of heart and mind).

ਰੇਤ ਅੱਕ ਆਹਾਰ ਕਰ ਰੋੜਾਂ ਕੀ ਗੁਰ ਕਰੀ ਵਿਛਾਈ॥

Raeth Ak Ahar Kar Rorran Kee Gur Karee Vishhaee||

He fed himself with sand and swallow-wort and made stones his bedding i.e. he enjoyed poverty too.

ਭਾਰੀ ਕਰੀ ਤੱਪਸਿਆ ਬਡੇ ਭਾਗ ਹਰਿ ਸਿਉਂ ਬਣਿ ਆਈ॥

Bharee Karee Thapasia Baddae Bhag Har Sioun Ban Aee||

He offered hid full devotion and then he was fortunate to have proximity with God.

ਬਾਬਾ ਦੇਖੇ ਧਿਆਨ ਧਰ ਜਲਤੀ ਸਭ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦਿਸ ਆਈ॥

Baba Dhaekhae Dhhian Dhhar Jalathee Sabh Prithhavee Dhis Aee||

In his meditation, Baba found the whole earth burning (with the fire of lust and anger).

ਬਾਝਹੁ ਗੁਰੂ ਗੁਬਾਰ ਹੈ ਹੈਹੈ ਕਰਦੀ ਸੁਣੀ ਲੁਕਾਈ॥

Bajhahu Guroo Gubar Hai Haihai Karadhee Sunee Lukaee||

Without Guru there is utter darkness and he heard the cries of the common men.

ਬਾਬੇ ਭੇਖ ਬਣਾਇਆ ਉਦੱਾਸੀ ਕੀ ਰੀਤ ਚਲਾਈ॥

Babae Bhaekh Banaeia Oudhasee Kee Reeth Chalaee||

To further understand the people, Guru Nanak donned robes in their manner and preached them to be detached (from the pleasure and pain).

ਚੜ੍ਹਿਆ ਸੋਧਨ ਧਰਤ ਲੁਕਾਈ ॥੨੪॥

Charrihaa Sodhhan Dhharath Lukaee ||a||

Thus he went out to depurate humanity on earth.