Ruth Surudh Adunburo Asoo Kuthuke Har Pi-aas Jeeo
ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਅਡੰਬਰੋ ਅਸੂ ਕਤਕੇ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ਜੀਉ ॥
in Section 'Sabhey Ruthee Chunghee-aa' of Amrit Keertan Gutka.
ਛੰਤੁ ॥
Shhanth ||
Chhant:
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੫
Raag Raamkali Guru Arjan Dev
ਰੁਤਿ ਸਰਦ ਅਡੰਬਰੋ ਅਸੂ ਕਤਕੇ ਹਰਿ ਪਿਆਸ ਜੀਉ ॥
Ruth Saradh Addanbaro Asoo Kathakae Har Pias Jeeo ||
In the cool, autumn season, in the months of Assu and Katik, I am thirsty for the Lord.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੬
Raag Raamkali Guru Arjan Dev
ਖੋਜੰਤੀ ਦਰਸਨੁ ਫਿਰਤ ਕਬ ਮਿਲੀਐ ਗੁਣਤਾਸ ਜੀਉ ॥
Khojanthee Dharasan Firath Kab Mileeai Gunathas Jeeo ||
Searching for the Blessed Vision of His Darshan, I wander around wondering, when will I meet my Lord, the treasure of virtue?
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੭
Raag Raamkali Guru Arjan Dev
ਬਿਨੁ ਕੰਤ ਪਿਆਰੇ ਨਹ ਸੂਖ ਸਾਰੇ ਹਾਰ ਕੰਙਣ ਧ੍ਰਿਗੁ ਬਨਾ ॥
Bin Kanth Piarae Neh Sookh Sarae Har Kann(g)an Dhhrig Bana ||
Without my Beloved Husband Lord, I find no peace, and all my necklaces and bracelets become cursed.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੮
Raag Raamkali Guru Arjan Dev
ਸੁੰਦਰਿ ਸੁਜਾਣਿ ਚਤੁਰਿ ਬੇਤੀ ਸਾਸ ਬਿਨੁ ਜੈਸੇ ਤਨਾ ॥
Sundhar Sujan Chathur Baethee Sas Bin Jaisae Thana ||
So beautiful, so wise, so clever and knowing; still, without the breath, it is just a body.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੧੯
Raag Raamkali Guru Arjan Dev
ਈਤ ਉਤ ਦਹ ਦਿਸ ਅਲੋਕਨ ਮਨਿ ਮਿਲਨ ਕੀ ਪ੍ਰਭ ਪਿਆਸ ਜੀਉ ॥
Eeth Outh Dheh Dhis Alokan Man Milan Kee Prabh Pias Jeeo ||
I look here and there, in the ten directions; my mind is so thirsty to meet God!
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੨੦
Raag Raamkali Guru Arjan Dev
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਧਾਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸ ਜੀਉ ॥੫॥
Binavanth Naanak Dhhar Kirapa Maelahu Prabh Gunathas Jeeo ||5||
Prays Nanak, shower Your Mercy upon me; unite me with Yourself, O God, O treasure of virtue. ||5||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੯੫ ਪੰ. ੨੧
Raag Raamkali Guru Arjan Dev