Thaakur Thumu Surunaa-ee Aaei-aa
ਠਾਕੁਰ ਤੁਮ੍ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ
in Section 'Dho-e Kar Jor Karo Ardaas' of Amrit Keertan Gutka.
ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Sarag Mehala 5 ||
Saarang, Fifth Mehl:
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੨ ਪੰ. ੧
Raag Sarang Guru Arjan Dev
ਠਾਕੁਰ ਤੁਮ੍ ਸਰਣਾਈ ਆਇਆ ॥
Thakur Thumh Saranaee Aeia ||
O my Lord and Master, I have come to Your Sanctuary.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੨ ਪੰ. ੨
Raag Sarang Guru Arjan Dev
ਉਤਰਿ ਗਇਓ ਮੇਰੇ ਮਨ ਕਾ ਸੰਸਾ ਜਬ ਤੇ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Outhar Gaeiou Maerae Man Ka Sansa Jab Thae Dharasan Paeia ||1|| Rehao ||
The anxiety of my mind departed, when I gazed upon the Blessed Vision of Your Darshan. ||1||Pause||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੨ ਪੰ. ੩
Raag Sarang Guru Arjan Dev
ਅਨਬੋਲਤ ਮੇਰੀ ਬਿਰਥਾ ਜਾਨੀ ਅਪਨਾ ਨਾਮੁ ਜਪਾਇਆ ॥
Anabolath Maeree Birathha Janee Apana Nam Japaeia ||
You know my condition, without my speaking. You inspire me to chant Your Name.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੨ ਪੰ. ੪
Raag Sarang Guru Arjan Dev
ਦੁਖ ਨਾਠੇ ਸੁਖ ਸਹਜਿ ਸਮਾਏ ਅਨਦ ਅਨਦ ਗੁਣ ਗਾਇਆ ॥੧॥
Dhukh Nathae Sukh Sehaj Samaeae Anadh Anadh Gun Gaeia ||1||
My pains are gone, and I am absorbed in peace, poise and bliss, singing Your Glorious Praises. ||1||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੨ ਪੰ. ੫
Raag Sarang Guru Arjan Dev
ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਕਢਿ ਲੀਨੇ ਅਪੁਨੇ ਗ੍ਰਿਹ ਅੰਧ ਕੂਪ ਤੇ ਮਾਇਆ ॥
Bah Pakar Kadt Leenae Apunae Grih Andhh Koop Thae Maeia ||
Taking me by the arm, You lifted me up, out of the deep dark pit of household and Maya.
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੨ ਪੰ. ੬
Raag Sarang Guru Arjan Dev
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਬੰਧਨ ਕਾਟੇ ਬਿਛੁਰਤ ਆਨਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥੨॥੫੧॥੭੪॥
Kahu Naanak Gur Bandhhan Kattae Bishhurath An Milaeia ||2||51||74||
Says Nanak, the Guru has broken my bonds, and ended my separaation; He has united me with God. ||2||51||74||
ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੭੨ ਪੰ. ੭
Raag Sarang Guru Arjan Dev