Thudh Aape Juguth Oupaae Kai Thudh Aape Vusugath Keethaa
ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਵਸਗਤਿ ਕੀਤਾ

This shabad is by Guru Ram Das in Raag Kaanrhaa on Page 973
in Section 'Kaaraj Sagal Savaaray' of Amrit Keertan Gutka.

ਪਉੜੀ

Pourree ||

Pauree:

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੬
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਕੈ ਤੁਧੁ ਆਪੇ ਵਸਗਤਿ ਕੀਤਾ

Thudhh Apae Jagath Oupae Kai Thudhh Apae Vasagath Keetha ||

You Yourself created the world, and You Yourself control it.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੭
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਇਕਿ ਮਨਮੁਖ ਕਰਿ ਹਾਰਾਇਅਨੁ ਇਕਨਾ ਮੇਲਿ ਗੁਰੂ ਤਿਨਾ ਜੀਤਾ

Eik Manamukh Kar Haraeian Eikana Mael Guroo Thina Jeetha ||

Some are self-willed manmukhs - they lose. Others are united with the Guru - they win.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੮
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਹਰਿ ਊਤਮੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮੁ ਹੈ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਸਭਾਗੈ ਲੀਤਾ

Har Ootham Har Prabh Nam Hai Gur Bachan Sabhagai Leetha ||

The Name of the Lord, the Lord God is Sublime. The fortunate ones chant it, through the Word of the Guru's Teachings.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੧੯
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਦੁਖੁ ਦਾਲਦੁ ਸਭੋ ਲਹਿ ਗਇਆ ਜਾਂ ਨਾਉ ਗੁਰੂ ਹਰਿ ਦੀਤਾ

Dhukh Dhaladh Sabho Lehi Gaeia Jan Nao Guroo Har Dheetha ||

All pain and poverty are taken away, when the Guru bestows the Lord's Name.

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੨੦
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das


ਸਭਿ ਸੇਵਹੁ ਮੋਹਨੋ ਮਨਮੋਹਨੋ ਜਗਮੋਹਨੋ ਜਿਨਿ ਜਗਤੁ ਉਪਾਇ ਸਭੋ ਵਸਿ ਕੀਤਾ ॥੧੧॥

Sabh Saevahu Mohano Manamohano Jagamohano Jin Jagath Oupae Sabho Vas Keetha ||11||

Let everyone serve the Enticing Enticer of the Mind, the Enticer of the World, who created the world, and controls it all. ||11||

ਅਮ੍ਰਿਤ ਕੀਰਤਨ ਗੁਟਕਾ: ਪੰਨਾ ੯੭੩ ਪੰ. ੨੧
Raag Kaanrhaa Guru Ram Das