ਕੋਇ ਨ ਕਿਸੈ ਵਰਜਈ ਸੋਈ ਕਰੇ ਜੋਈ ਮਨਿ ਭਾਵੈ।

Koi N Kisai Varajaee Soee Karay Joee Mani Bhaavai |

Nobody interdicts anybody and everyone is behaving according in his whims.

ਕਿਸੇ ਪੁਜਾਈ ਸਿਲਾ ਸੁੰਨਿ ਕੋਈ ਗੋਰੀ ਮੜ੍ਹੀ ਪੁਜਾਵੈ।

Kisay Pujaaee Silaa Sunni Koee Goree Marhhee Pujaavai |

Someone instructs for the worship of the inert rocks and someone guides people to worship cemetries.

ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਪਾਖੰਡ ਕਰਿ ਕਲਹਿ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਹੁ ਵਾਦਿ ਵਧਾਵੈ।

Tantr Mantr Paakhand Kari Kalahi Krodhu Bahu Vaathhi Vadhavai |

Due to the tantra mantra and such hyprocricies, the tensions anger and quarrels have been increased.

ਆਪੋ ਧਾਪੀ ਹੋਇ ਕੈ ਨਿਆਰੈ ਨਿਆਰੈ ਧਰਮ ਚਲਾਵੈ।

Aapo Dhaapee Hoi Kai Niaaray Niaaray Dharam Chalaavai |

In the rat-race for selfish ends, different religions have been promulgated.

ਕੋਈ ਪੂਜੈ ਚੰਦੁ ਸੂਰੁ ਕੋਈ ਧਰਤਿ ਅਕਾਸੁ ਮਨਾਵੈ।

Koee Poojay Chandu Sooru Koee Dharati Akaasu Manaavai |

Someone is woshipping moons, someone sun and someone worshipping earth and sky.

ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੋ ਧਰਮਰਾਜ ਕੋਈ ਤ੍ਰਿਪਤਾਵੈ।

Paunu Paanee Baisantaro Dharam Raaj Koee Tripataavai |

Someone is propitiating air, water, fire and yama the god of death.

ਫੋਕਟਿ ਧਰਮੀ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਵੈ ॥੧੮॥

Fokati Dharamee Bharami Bhulaavai ||18 ||

These all are religious hypocrities and are tossing in delusions.