ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਚਤੁਰ ਬਿਸਤਿ ਕਲਕੀ ਅਵਤਾਰ ਬਰਨਨੰ ਸਮਾਪਤੰ ॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Graanthe Chatur Bisati Kalakee Avataara Barnnaan Samaapataan ॥

End of the description of twenty-fourth incarnation in Bachittar natak.

ਅਥ ਮਹਿਦੀ ਅਵਤਾਰ ਕਥਨੰ ॥

Atha Mahidee Avataara Kathanaan ॥

(Now being the description of the killing of Mehdi Mir)

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

Tomar Chhaand ॥

TOMAR STANZA

ਇਹ ਭਾਂਤਿ ਕੈ ਤਿੰਹ ਨਾਸਿ ॥

Eih Bhaanti Kai Tiaanha Naasi ॥

ਕੀਅ ਸਤਿਜੁਗ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Keea Satijuga Parkaas ॥

In the way, destroying him, the age of the truth was manifested

ਕਲਿਜੁਗ ਸਰਬ ਬਿਹਾਨ ॥

Kalijuga Sarab Bihaan ॥

ਨਿਜੁ ਜੋਤਿ ਜੋਤਿ ਸਮਾਨ ॥੧॥

Niju Joti Joti Samaan ॥1॥

The whole of Iron Age had passed away and the light manifested itself everywhere consistently .1

ਮਹਿਦੀ ਭਰ੍ਯੋ ਤਬ ਗਰਬ ॥

Mahidee Bhario Taba Garba ॥

ਜਗ ਜੀਤਯੋ ਜਬ ਸਰਬ ॥

Jaga Jeetyo Jaba Sarab ॥

Then Mir Mehdi, conquering the whole world, was filled with pride

ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥

Siri Atar Patar Phiraaei ॥

ਜਗ ਜੇਰ ਕੀਨ ਬਨਾਇ ॥੨॥

Jaga Jera Keena Banaaei ॥2॥

He also got the canopy swung over his head and caused the whole world to bow at his feet.2.

ਬਿਨੁ ਆਪੁ ਜਾਨਿ ਨ ਔਰ ॥

Binu Aapu Jaani Na Aour ॥

ਸਬ ਰੂਪ ਅਉ ਸਬ ਠਉਰ ॥

Saba Roop Aau Saba Tthaur ॥

Expect himself, he did not have faith in anyone

ਜਿਨਿ ਏਕ ਦਿਸਟਿ ਨ ਆਨ ॥

Jini Eeka Disatti Na Aan ॥

ਤਿਸੁ ਲੀਨ ਕਾਲ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥

Tisu Leena Kaal Nidaan ॥3॥

He who did not comprehend One Lord-God, he ultimately could not save himself from KAL(death).3.

ਬਿਨੁ ਏਕ ਦੂਸਰ ਨਾਹਿ ॥

Binu Eeka Doosar Naahi ॥

ਸਬ ਰੰਗ ਰੂਪਨ ਮਾਹਿ ॥

Saba Raanga Roopn Maahi ॥

There is not one other in all colours and forms except one God