ਸਸਤ੍ਰ ਹੀਨ ਜੁਧਾ ਨ ਪੈਠਬ ਅਰਥ ਹੀਨ ਬਿਚਾਰ ॥੬੦॥

Sasatar Heena Judhaa Na Paitthaba Artha Heena Bichaara ॥60॥

And without understaning the meaning how can one understand any problem?.60.

ਦਰਬ ਹੀਣ ਬਪਾਰ ਜੈਸਕ ਅਰਥ ਬਿਨੁ ਇਸ ਲੋਕ ॥

Darba Heena Bapaara Jaisaka Artha Binu Eisa Loka ॥

ਆਂਖ ਹੀਣ ਬਿਲੋਕਬੋ ਜਗਿ ਕਾਮਕੇਲ ਅਕੋਕ ॥

Aanakh Heena Bilokabo Jagi Kaamkela Akoka ॥

How can one indulge in trade without wealth? How can one visualise the lustful actions without eyes?

ਗਿਆਨ ਹੀਣ ਸੁ ਪਾਠ ਗੀਤਾ ਬੁਧਿ ਹੀਣ ਬਿਚਾਰ ॥

Giaan Heena Su Paattha Geetaa Budhi Heena Bichaara ॥

ਹਿੰਮਤ ਹੀਨ ਜੁਧਾਨ ਜੂਝਬ ਕੇਲ ਹੀਣ ਕੁਮਾਰ ॥੬੧॥

Hiaanmata Heena Judhaan Joojhaba Kela Heena Kumaara ॥61॥

How can one recite Gita without knowledge and reflect upon it without intellect? How can one go to the battlefield without counrage.61

ਕਉਨ ਕਉਨ ਗਨਾਈਐ ਜੇ ਭਏ ਭੂਮਿ ਮਹੀਪ ॥

Kauna Kauna Ganaaeeeaai Je Bhaee Bhoomi Maheepa ॥

ਕਉਨ ਕਉਨ ਸੁ ਕਥੀਐ ਜਗਿ ਕੇ ਸੁ ਦ੍ਵੀਪ ਅਦ੍ਵੀਪ ॥

Kauna Kauna Su Katheeaai Jagi Ke Su Daveepa Adaveepa ॥

How many kings were there? To want extent they be enumerated, and how far should the continents and regions of the world be described?

ਜਾਸੁ ਕੀਨ ਗਨੈ ਵਹੈ ਇਮਿ ਔਰ ਕੀ ਨਹਿ ਸਕਤਿ ॥

Jaasu Keena Gani Vahai Eimi Aour Kee Nahi Sakati ॥

ਯੌ ਨ ਐਸ ਪਹਚਾਨੀਐ ਬਿਨੁ ਤਾਸੁ ਕੀ ਕੀਏ ਭਗਤਿ ॥੬੨॥

You Na Aaisa Pahachaaneeaai Binu Taasu Kee Keeee Bhagati ॥62॥

I have enumerated, only those which have come within my sight, I am unable to enumerate more and the this is also not possible without His devotion.62.

ਇਤਿ ਰਾਜਾ ਭਰਥ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੩॥੫॥

Eiti Raajaa Bhartha Raaja Samaapataan ॥3॥5॥

ਅਥ ਰਾਜਾ ਸਗਰ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥

Atha Raajaa Sagar Raaja Kathanaan ॥

ਰੂਆਲ ਛੰਦ ॥

Rooaala Chhaand ॥

ROOAAL STANZA

ਸ੍ਰੇਸਟ ਸ੍ਰੇਸਟ ਭਏ ਜਿਤੇ ਇਹ ਭੂਮਿ ਆਨਿ ਨਰੇਸ ॥

Saresatta Saresatta Bhaee Jite Eih Bhoomi Aani Naresa ॥

ਤਉਨ ਤਉਨ ਉਚਾਰਹੋ ਤੁਮਰੇ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅਸੇਸ ॥

Tauna Tauna Auchaaraho Tumare Parsaadi Asesa ॥

All the superb kings who had ruled over the earth, O Lord! With thy Grace, I describe at of them

ਭਰਥ ਰਾਜ ਬਿਤੀਤ ਭੇ ਭਏ ਰਾਜਾ ਸਗਰ ਰਾਜ ॥

Bhartha Raaja Biteet Bhe Bhaee Raajaa Sagar Raaja ॥

ਰੁਦ੍ਰ ਕੀ ਤਪਸਾ ਕਰੀ ਲੀਅ ਲਛ ਸੁਤ ਉਪਰਾਜਿ ॥੬੩॥

Rudar Kee Tapasaa Karee Leea Lachha Suta Auparaaji ॥63॥

There was king sagar after Bharat, who meditated on Rudra and performed austerities, he obtained the boon of one lakh sons.63.

ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰ ਧੁਜਾ ਗਦਾ ਭ੍ਰਿਤ ਸਰਬ ਰਾਜ ਕੁਮਾਰ ॥

Chakar Bakar Dhujaa Gadaa Bhrita Sarab Raaja Kumaara ॥

ਲਛ ਰੂਪ ਧਰੇ ਮਨੋ ਜਗਿ ਆਨਿ ਮੈਨ ਸੁ ਧਾਰ ॥

Lachha Roop Dhare Mano Jagi Aani Main Su Dhaara ॥

They were princes of discus, banners and maces and it seemed that the god of love had manifested himself in lakhs of forms

ਬੇਖ ਬੇਖ ਬਨੇ ਨਰੇਸ੍ਵਰ ਜੀਤਿ ਦੇਸ ਅਸੇਸ ॥

Bekh Bekh Bane Naresavar Jeeti Desa Asesa ॥

ਦਾਸ ਭਾਵ ਸਬੈ ਧਰੇ ਮਨਿ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਨਰੇਸ ॥੬੪॥

Daasa Bhaava Sabai Dhare Mani Jatar Tatar Naresa ॥64॥

They conquered various countries and became kings considering them sovereigns became their servants.64.

ਬਾਜ ਮੇਧ ਕਰੈ ਲਗੈ ਹਯਸਾਲਿ ਤੇ ਹਯ ਚੀਨਿ ॥

Baaja Medha Kari Lagai Hayasaali Te Haya Cheeni ॥

They selected a fine horse from their stable and decided to perform Ashvamedha Yajna

ਬੋਲਿ ਬੋਲਿ ਅਮੋਲ ਰਿਤੁਜ ਮੰਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥

Boli Boli Amola Rituja Maantar Mitar Parbeena ॥

They invited the ministers, friends and Brahmins

ਸੰਗ ਦੀਨ ਸਮੂਹ ਸੈਨ ਬ੍ਯੂਹ ਬ੍ਯੂਹ ਬਨਾਇ ॥

Saanga Deena Samooha Sain Baiooha Baiooha Banaaei ॥

ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਫਿਰੈ ਲਗੇ ਸਿਰਿ ਅਤ੍ਰ ਪਤ੍ਰ ਫਿਰਾਇ ॥੬੫॥

Jatar Tatar Phrii Lage Siri Atar Patar Phiraaei ॥65॥

After that they gave groups of their forces to their ministers, who moved here and there, swinging the canopies over their heada.65.