ਇਹ ਬਿਧਿ ਰਾਜੁ ਕਰ੍ਯੋ ਰਘੁ ਰਾਜਾ ॥

Eih Bidhi Raaju Kario Raghu Raajaa ॥

ਦਾਨ ਨਿਸਾਨ ਚਹੂੰ ਦਿਸ ਬਾਜਾ ॥

Daan Nisaan Chahooaan Disa Baajaa ॥

The king Raghu ruled in this way and the fame of his charity spread in all the four directions

ਚਾਰੋ ਦਿਸਾ ਬੈਠ ਰਖਵਾਰੇ ॥

Chaaro Disaa Baittha Rakhvaare ॥

ਮਹਾਬੀਰ ਅਰੁ ਰੂਪ ਉਜਿਆਰੇ ॥੧੭੫॥

Mahaabeera Aru Roop Aujiaare ॥175॥

The mighty and elegant warriors protected him in all the four directions.175.

ਬੀਸ ਸਹੰਸ੍ਰ ਬਰਖ ਪਰਮਾਨਾ ॥

Beesa Sahaansar Barkh Parmaanaa ॥

ਰਾਜੁ ਕਰਾ ਦਸ ਚਾਰ ਨਿਧਾਨਾ ॥

Raaju Karaa Dasa Chaara Nidhaanaa ॥

That king, skilful in fourteen sciences, ruled for twenty thousand years

ਭਾਂਤਿ ਅਨੇਕ ਕਰੇ ਨਿਤਿ ਧਰਮਾ ॥

Bhaanti Aneka Kare Niti Dharmaa ॥

ਔਰ ਨ ਸਕੈ ਐਸ ਕਰ ਕਰਮਾ ॥੧੭੬॥

Aour Na Sakai Aaisa Kar Karmaa ॥176॥

He always performed the religious acts of this kind, which none other could perform.176.

ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

Paadharhee Chhaand ॥

PAADHARI STANZA

ਇਹੁ ਭਾਂਤਿ ਰਾਜੁ ਰਘੁਰਾਜ ਕੀਨ ॥

Eihu Bhaanti Raaju Raghuraaja Keena ॥

ਗਜ ਬਾਜ ਸਾਜ ਦੀਨਾਨ ਦੀਨ ॥

Gaja Baaja Saaja Deenaan Deena ॥

The king Raghu ruled in this way and gave in charity the elephants and horses to the poor

ਨ੍ਰਿਪ ਜੀਤਿ ਜੀਤਿ ਲਿਨੇ ਅਪਾਰ ॥

Nripa Jeeti Jeeti Line Apaara ॥

ਕਰਿ ਖੰਡ ਖੰਡ ਖੰਡੇ ਗੜਵਾਰ ॥੧੭੭॥

Kari Khaanda Khaanda Khaande Garhavaara ॥177॥

He conquered many kings and shattered many forts.177.

ਇਤਿ ਰਘੁ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤਹਿ ॥੯॥੫॥

Eiti Raghu Raaja Samaapatahi ॥9॥5॥

End of “The Rule of king Raghu.”

ਅਥ ਅਜ ਰਾਜਾ ਕੋ ਰਾਜ ਕਥਨੰ ॥

Atha Aja Raajaa Ko Raaja Kathanaan ॥

Now begins the description of the rule of king Aj

ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥

Paadharhee Chhaand ॥

PAADHARI STANZA

ਫੁਨਿ ਭਏ ਰਾਜ ਅਜਰਾਜ ਬੀਰ ॥

Phuni Bhaee Raaja Ajaraaja Beera ॥

ਜਿਨਿ ਭਾਂਤਿ ਭਾਂਤਿ ਜਿਤੇ ਪ੍ਰਬੀਰ ॥

Jini Bhaanti Bhaanti Jite Parbeera ॥

Then there ruled the great and powerful king Aj, who destroyed several clans after conquering many heroes

ਕਿਨੇ ਖਰਾਬ ਖਾਨੇ ਖਵਾਸ ॥

Kine Khraaba Khaane Khvaasa ॥

ਜਿਤੇ ਮਹੀਪ ਤੋਰੇ ਮਵਾਸ ॥੧॥

Jite Maheepa Tore Mavaasa ॥1॥

He also conquered the rebellious kings.1.

ਜਿਤੇ ਅਜੀਤ ਮੁੰਡੇ ਅਮੁੰਡ ॥

Jite Ajeet Muaande Amuaanda ॥

ਖੰਡੇ ਅਖੰਡ ਕਿਨੇ ਘਮੰਡ ॥

Khaande Akhaanda Kine Ghamaanda ॥

He conquered many invincible kings and shattered the pride of many egoistic kings

ਦਸ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਬਿਦਿਆ ਨਿਧਾਨ ॥

Dasa Chaari Chaari Bidiaa Nidhaan ॥

ਅਜਰਾਜ ਰਾਜ ਰਾਜਾ ਮਹਾਨ ॥੨॥

Ajaraaja Raaja Raajaa Mahaan ॥2॥

The great king Aj was the ocean of fourteen sciences.2.