ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਪੰਚਮੋਵਤਾਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਆਸ ਰਾਜਾ ਅਜ ਕੋ ਰਾਜ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੦॥੫॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Graanthe Paanchamovataara Barhamaa Biaasa Raajaa Aja Ko Raaja Samaapataan ॥10॥5॥

End of the description of Vyas the fifth incarnation of Brahma and the rule of king Aj in Bachittar Natak.5.

ਅਥ ਬ੍ਰਹਮਾਵਤਾਰ ਖਟ ਰਿਖਿ ਕਥਨੰ ॥

Atha Barhamaavataara Khtta Rikhi Kathanaan ॥

Now begins the description of six sages, the sixth incarnation of Brahma

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

Tomar Chhaand ॥

TOMAR STANZA

ਜੁਗ ਆਗਲੇ ਇਹ ਬਿਆਸ ॥

Juga Aagale Eih Biaasa ॥

ਜਗਿ ਕੀਅ ਪੁਰਾਣ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Jagi Keea Puraan Parkaas ॥

In this next Age, Vyas composed Puranas in the world and in doing this his prie was also increased

ਤਬ ਬਾਢਿਆ ਤਿਹ ਗਰਬ ॥

Taba Baadhiaa Tih Garba ॥

ਸਰ ਆਪ ਜਾਨਿ ਨ ਸਰਬ ॥੧॥

Sar Aapa Jaani Na Sarab ॥1॥

He also did not considered anyone equal to him.1.

ਤਬ ਕੋਪਿ ਕਾਲ ਕ੍ਰਵਾਲ ॥

Taba Kopi Kaal Karvaala ॥

ਜਿਹ ਜਾਲ ਜ੍ਵਾਲ ਬਿਸਾਲ ॥

Jih Jaala Javaala Bisaala ॥

Then the dreadful KAL (death) in his rage divided him into six parts with his great fires

ਖਟ ਟੂਕ ਤਾ ਕਹ ਕੀਨ ॥

Khtta Ttooka Taa Kaha Keena ॥

ਪੁਨਿ ਜਾਨ ਕੈ ਤਿਨਿ ਦੀਨ ॥੨॥

Puni Jaan Kai Tini Deena ॥2॥

Then they ware considered lowly.2.

ਨਹੀ ਲੀਨ ਪ੍ਰਾਨ ਨਿਕਾਰ ॥

Nahee Leena Paraan Nikaara ॥

ਭਏ ਖਸਟ ਰਿਖੈ ਅਪਾਰ ॥

Bhaee Khsatta Rikhi Apaara ॥

His life-force was not terminated and form his six parts emerged six sages,

ਤਿਨ ਸਾਸਤ੍ਰਗ ਬਿਚਾਰ ॥

Tin Saastarga Bichaara ॥

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਨਾਮ ਸੁ ਡਾਰਿ ॥੩॥

Khtta Saastar Naam Su Daari ॥3॥

Who were the wupreme scholars of Shastras and they compsed six Shastras in their names.3.

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕੀਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

Khtta Saastar Keena Parkaas ॥

ਮੁਖਚਾਰ ਬਿਆਸ ਸੁ ਭਾਸ ॥

Mukhchaara Biaasa Su Bhaasa ॥

These six sages of the lustre of Brahma and Yyas, brought to light six Shastras and in this way,

ਧਰਿ ਖਸਟਮੋ ਅਵਤਾਰ ॥

Dhari Khsattamo Avataara ॥

ਖਟ ਸਾਸਤ੍ਰ ਕੀਨ ਸੁਧਾਰਿ ॥੪॥

Khtta Saastar Keena Sudhaari ॥4॥

Brahma assumed the sixth incarnation made ideological improvements over the earth through six Shastras.4.

ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਗ੍ਰੰਥੇ ਖਸਟਮੋ ਅਵਤਾਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਖਸਟ ਰਿਖ ਸਮਾਪਤੰ ॥੬॥

Eiti Sree Bachitar Naatak Graanthe Khsattamo Avataara Barhamaa Khsatta Rikh Samaapataan ॥6॥

End of the description about six sages, the sixth incarnation of Brahma in Bhachittar Natak.6.

ਅਥ ਬ੍ਰਹਮਾਵਤਾਰ ਕਾਲਿਦਾਸ ਕਥਨੰ ॥

Atha Barhamaavataara Kaalidaasa Kathanaan ॥

Now begins the description of Kalidas Incarnation

ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥

Tomar Chhaand ॥

TOMAR STANZA

ਇਹ ਬ੍ਰਹਮ ਬੇਦ ਨਿਧਾਨ ॥

Eih Barhama Beda Nidhaan ॥